धम्मपद (पालि मूल, संस्कृत छाया एवं हिन्दी अनुवाद)

९८ ] धम्मपदं [ १६।८ अनुवाद—प्रेमसे शोक उत्पन्न होता है, प्रेमसे भय उत्पन्न होता है, प्रेमसे मुक्तको शोक नहीं, फिर भय कहाँसे ? वैशाली (कूटागारशाला) लिच्छवि लोग २१४-रतिया जायते सोको रतिया जायते भयं । रतिया विप्पमुत्तस्स नत्थि सोको कुतो भयं ॥६॥ (रत्या जायते शोको रत्या जायते भयम् । रत्या विप्रमुक्तस्य नाऽस्ति शोकः कुतो भयम् ॥६॥) अनुवाद—रति(=राग) से शोक उत्पन्न होता है, रतिसे भय उत्पन्न होता है० । जेतवन अनित्यगन्धकुमार २१५-कामतो जायते सोको कामतो जायते भयं । कामतो विप्पमुत्तस्स नत्थि सोको कुतो भयं ॥७॥ (कामतो जायते शोकः कामतो जायते भयम् । कामतो विप्रमुक्तस्य नाऽस्ति शोकः कुतो भयम् ? ॥७॥) अनुवाद—कामसे शोक उत्पन्न होता है० । जेतवन कोई ब्राह्मण २१६-तणहाय जायते सोको तणहाय जायते भयं । तणहाय विप्पमुत्तस्स नत्थि सोको कुतो भयं ?॥८॥ (तृष्णाया जायते शोकः तृष्णाया जायते भयम् । तृष्णाया विप्रमुक्तस्य नाऽस्ति शोकः कुतो भयम् ? ॥८॥)