धम्मपद (पालि मूल, संस्कृत छाया एवं हिन्दी अनुवाद)

१०८ ] धम्मपदं [ १८।५ जेतवन गोघातक-पुत्र । २३७-उपनीतवयो च दानिऽसि सम्पयातोसि यमस्स सन्तिके । वासोपि च ते नत्थि अन्तरा पाथेय्यम्पि च तेन विज्जति ॥३॥ ( उपनीतवयाइदानीमसि सम्प्रयातोऽसि यमस्याऽन्तिके । वासोऽपि च ते नाऽस्ति अन्तरा पाथेयमपि च ते न विद्यते ॥३॥ २३८-सो करोहि दीपमत्तनो खिप्पं वायम पण्डितो भव । निद्धन्तमलो अनङ्गणो न पुन जातिजरं उपेहिसि ॥४॥ ( स कुरु द्वीपमात्मनः क्षिप्रं व्याच्छ्रस्व पण्डितो भव । निर्धूततमोऽनंगणो न पुनर्जातिजरे उपेष्यसि ॥४॥ ) अनुवाद—आयु तेरी समाप्त हो गई, यमके पास पहुँच चुका, निवास ( स्थान ) भी तेरा नहीं है, ( यात्राके ) मध्यके लिये तेरे पास पाथेय भी नहीं । सो तू अपने लिये० । जेतवन कोई ब्राह्मण २३६-अनुपुब्बेन मेधावी थोकथोकं खणे खणे । कम्मारो रजतस्सेव निद्धमे मलमत्तनो ॥५॥ ( अनुपूर्वेण मेधावी स्तोकं स्तोकं क्षणे क्षणे । कर्मारो रजतस्येव निर्धमेत् मलमत्मनः ॥५॥ ) अनुवाद—बुद्धिमान् ( पुरुष ) क्षण क्षण क्रमशः थोड़ा थोड़ा अपने मलको ( वैसे ही ) ( जलावे ), जैसे कि सोनार चाँदीके ( मलको ) जलाता है ।