जातक कथाएँ (पालि से प्रामाणिक हिन्दी अनुवाद)

२५० [ २.४.१८२ कुमार को प्रव्रजित किया। कपिलपुर से निकल क्रमशः श्रावस्ती जाते समय आयुष्मान् नन्द भगवान् का पात्र ले शास्ता के साथ साथ चले। जनपद- कल्याणि¹ ने सुना तो आधे बिखरे केशो से झरोखे में से देख कर कहा कि आय्यँ- पुत्र शीघ्र लौटना। नन्द जनपदकल्याणि के इस कथन को याद करता हुआ उत्कण्ठा के कारण शासन में मन न लगा सका। वह पाण्डुवर्ण का हो गया; और उसके शरीर में नसें ही नसें दिखाई देने लगीं। शास्ता ने उसका हाल जान सोचा कि मैं नन्द को अर्हत्-पद पर प्रतिष्ठित करूँ। इसलिए उन्होने उसके रहने के परिवेण में जा वहाँ बिछे आसन पर बैठ पूछा—"नन्द ! इस शासन में तेरा मन लगता है वा नही ? "भन्ते ! जनपदकल्याणि में आसक्ति होने के कारण मन नही लगता।" "नन्द ! तू पहले हिमालय में चारिका करने गया है ?" "भन्ते ! नही गया हूँ।" "तो ! आओ चले।" "भन्ते ! मुझे ऋद्धि (-बल) नही हैं। मैं कैसे जाऊँगा ?" "नन्द ! मैं तुझे अपने ऋद्धि (-बल) से ले जाऊँगा।" शास्ता ने स्थविर को हाथ से पकड आकाश मार्ग से जाते हुए रास्ते में जला हुआ खेत दिखाया। वहाँ जले हुए एक ठूंठ पर एक बन्दरी बैठी दिखाई; जिसके कान, नाक और पूंछ कटी थी; जिसके बाल जल गए थे; जिसकी खाल फट गई थी; जिसकी चमड़ी मात्र बाकी रह गई थी तथा जिसमें से रक्त बह रहा था। "नन्द ! इस बन्दरी को देखते हो ?" "भन्ते ! हाँ।" "अच्छी तरह से प्रत्यक्ष करो।" फिर उसे ले साठ योजन का मनोशिला-तल, अनवतप्त आदि सात महा- सर, पांच महानदियाँ, स्वर्ण-पर्वत, रजत-पर्वत तथा मणि-पर्वत से युक्त सैकडो रमणीय-स्थान और हिमालय-पर्वत दिखा पूछा—

¹नन्द की भार्या।