जातक कथाएँ (पालि से प्रामाणिक हिन्दी अनुवाद)

गुत्तिल ] ४३६ उस समय वाराणसी निवासी बनियो ने व्यापार के लिए उज्जैनि जाकर उत्सव घोषित होने पर चन्दा करके बहुत सा माला गन्ध विलेपन आदि तथा खाद्य भोज्य ले क्रीडा-स्थान पर इकट्ठे हो कहा—कि वेतन देकर एक गन्धर्व को लाओ । उस समय उज्जैनि मे मूसिल नामक ज्येष्ठ गन्धर्व था । उन्होने उसे बुलवाकर अपना गन्धर्व बनाया । मूसिल वीणा भी बजाता था । उसने वीणा को स्वर चढ़ा कर बजाया । गुत्तिल गन्धर्व के गन्धर्व से परिचित उन लोगो को मूसिल का बजाना चटाई खुजलाने जैसा प्रतीत हुआ । कोई भी कुछ न बोला । उन्होने अपनी प्रसन्नता न प्रकट की । मूसिल ने उनकी प्रसन्नता न देखी तो सोचा—मालूम होता है मै बहुत तीखा बजाता हूँ । उसने मध्यम स्वर चढा मध्यम स्वर से बजाया । वे तब भी उपेक्षावान् ही रहे । उसने सोचा—मालूम होता है यह कुछ नही जानते । स्वय भी कुछ न जानने वाला बन उसने वीणा के तारों को ढीला र बजाया । उन्होने तब भी कुछ न कहा । मूसिल बोला—भो व्यापारियो ! क्या आप लोग मेरे वीणा-वादन से सन्न नही होते ? "क्या तू वीणा बजाता था ? हम तो समझते रहे कि तू वीणा को कस रहा है ।" "क्या तुम मुझसे बढ़कर आचार्य को जानते हो ? अथवा अपने अज्ञान के कारण प्रसन्न नही होते हो ?" “वाराणसी मे जिन्होने गुत्तिल गन्धर्व का वीणा-वादन सुना है उन्हें तुम्हारा वीणा बजाना ऐसा ही लगता है जैस स्त्रियाँ बच्चो को सन्तुष्ट कर रही हों।" "अच्छा, तो आपने जो खर्चा दिया है उसे वापिस ले । मुझे यह नही चाहिए । लेकिन हाँ, वाराणसी जाते समय मुझे साथ लेकर जाएँ ।" उन्होने 'अच्छा' कह स्वीकार किया । जाते समय उसे साथ वाराणसी ले गए । वहीं 'यह गुत्तिल का निवासस्थान है' बताकर अपने अपने घर चले गए । मूसिल ने बोधिसत्व के घर में प्रवेश कर वहाँ टँगी हुई बोधिसत्व की बहुत ही अच्छी वीणा देख उतारकर बजाई । बोधिसत्व के माता पिता