काशिका वृत्ति (आचार्य वामन एवं जयादित्य - अष्टाध्यायी सूत्र-वृत्ति सम्पूर्ण सान्वय सटीक)

": प (with aa) = पा र (with aa) = रा य ण ि, क = िक ः = ः । = । Next: त with TWO strokes on top. Is there an 'ा' stroke? Wait, there is a space between 'त' and 'र'! In that space, at the bottom, there is no line, but wait, look at the top: the two slants attach to the top of 'त'? No, one slant attaches to 'त', the other attaches to... wait, no, both slants go to the left, like 'ै'. Wait, in "तौ", one slant is on the letter and one on the 'ा', or both on the 'ा' (traditional font). Here, there is NO 'ा' line! It literally looks like 'तै'. But let's check: could it be a printing defect where the 'ा' didn't ink? Or did the typesetter set 'तैरायणिकः'? Either way, let's look at the character: it clearly shows 'तैरायणिकः'.

Now let's check line 5: आर्हाद्गोपुच्छसंख्यापरिमाणाट्ठक् ॥ १९ ॥ Wait, look at the first word in line 5: "आर्हाद्गोपुच्छसंख्यापरिमाणाट्ठक् ॥ १९ ॥" Look at the scan: The first character is "आ" The second is