काशिका वृत्ति (आचार्य वामन एवं जयादित्य - अष्टाध्यायी सूत्र-वृत्ति सम्पूर्ण सान्वय सटीक)

... पश्य । Look at the letters: 1: चि 2: च्छ्यु? No, च्यु? Wait, look at the letter: Top is ि matra over a letter that has a top bar and a loop: चि? Then the next letter: च्यु? Then षः! Wait, could it be चिच्युषः? (from च्यु -> चुच्युवुष्? No, च्यु is u-varna). Wait, what root with यणादेश? If क्री -> चिक्रियुषः? If चि -> चिच्युषः? No, चि -> चिच्युषः doesn't exist. Wait! What if the root is च्यु? Wait, what if the word is: पपुषः पश्य । निन्युषः पश्य । लुलुवुषः पश्य ।? Wait, look at the first consonant of word 2: It is नि! The left hook is the i-matra coming down to the left of न! Wait, look at नि in नास्ति (line 27), निन्युषः? Wait, look at the conjunct: it is न्यु! A न with a य and ु! Wait, look at the prompt image again: `प