काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER V 121 अत्रासीत् फणिपाशबन्धनविधिः शक्त्या भवद्देवरे गाढं वक्षसि ताडिते हनुमता द्रोणाद्रिरत्राहृतः । दिव्यैरिन्द्रजिदत्र लक्ष्मणशरैर्लोकान्तरं प्रापितः केनाप्यत्र मृगाक्षि राक्षसपतेः कृत्ता च कण्ठाटवी ॥११५॥(१) अत्र केनाप्यत्रेत्यर्थशक्तिमूलानुरणनरूपस्य । 'तस्याप्यत्र' इति युक्तः पाठः । अपरस्य रसादेर्वाच्यस्य वा (वाक्यार्थीभूतस्य) अङ्गं रसादि अनुरणनरूपं वा । यथा which has its expressed meaning entirely ignored, [and this is too 'obvious'.] Another example— 'Here occurred the act of being bound in the serpentine noose ; here was the Droṇa mountain brought by Hanu- man when your younger brother-in-law was wounded by the missile in his chest ; here was Indrajit sent to the re- gions of the dead by the celestial arrows of Lakṣmaṇa ; and O fawn-eyed one, here was cut down by some one the line of heads of the Demon-king.' Here the suggestion of the speaker himself lies in the term 'by some one', where the suggestive reverberation is based upon the force of the meaning. [And this is too 'ob- vious'.] 'Tasyāpyatra' (of that) would be the better reading (in which case the suggestion would not be too obvious or subordinated). (2) Example of that Passion (Emotion and so forth) which is 'subservient to—a mere echo of—' something else'—i. e., of another Passion (Emotion and so forth), or of the expressed meaning, denoted by a sentence,—