महावीरचरितम् (महाकवि भवभूति - वीररस-प्रधान रामकथा नाटक सम्पूर्ण ७ अङ्क सटीक)
Mahaviracharitam of Mahakavi Bhavabhuti with Commentary
महाकवि भवभूति (टीकाकार: वीरराघव) द्वारा
पृष्ठ 146, कुल 204 में से
संदर्भ में पढ़ेंiii. 37⁴—] Bhavabhūti — Uttara-Rāma-Charita [54 Vāsantī, to herself—To a piteous plight has His Majesty come; let me, therefore, create a diversion. Aloud. Will now Your Majesty [be pleased to] have a look at these [sights] long familiar [to him]—these spots in the Janasthāna? Rāma—So be it. Rises and walks about. Sītā—The very things that would inflame the sorrow, my dear friend [Vāsantī] conceives [them] as remedies to allay it! Vāsantī, with pathos—Sire, Sire! It was under this, this very bower of creepers that once you stood, your eyes watching [expectant] for her return; while she, attracted by the sight of the [sporting] swans, tarried a little longer [than usual] on the sands of the Godāvarī. But as she returned, observing your slight displeasure, at once did she fold, in tremor, her supplicant hands—[hands that were] graceful like a bud of [red] lotus! 38 Sītā—Oh, cruel, cruel art thou, Vāsantī, in that with these thy efforts to drive the darts deeper and more firmly into the vitals of the heart, thou art again and again making my noble Lord remember me—ill- starred that I am! Rāma—O thou ruthless one, thou daughter of Janaka! I seem to see thee here and there [and everywhere], and yet thou wouldst have no pity on me! Alas, alas, O Queen! My heart is bursting asunder; the frame of my body is flying to pieces; all void seems [now] this world to me; an incessant flame [of anguish] from within, inflames me; immersed in utter darkness, this lonely soul within me seems to plunge down [in deep despair]: an all-overspreading stupor paralyses me—O miserable wretch that I am, what can I do? 39 (Faints.) Sītā—Alas, alas! Once again my noble Lord has fainted! Vāsantī—Be comforted, Sire, be comforted. Sītā—Alas, My noble Lord! That for the sake of me, the ill-starred one, thou on whose blessed life (jammalābha) rests the happiness of this entire living world, [that thou] shouldst be reduced to such a terrible plight and that thy very life should be in frequent danger!—Wretch, wretch that I am. (Faints.) Tamasā—Take heart, take heart, my child! Once again it is the touch of thy hand that is the only remedy for bringing dear Rāma to life. Vāsantī—How now, he does not yet recover! Sītā, my dear friend! Where art thou, alas! Come and rescue this Lord of thy life.