मालविकाग्निमित्रम् (महाकवि कालिदास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी व्याख्या)

५० मालविकाग्निमित्रे

विआरेदि। आसङ्किदस्स दाव अन्तं गमिस्सं। (इति मालविकां नि- र्वर्ण्य। आत्मगतम्।) ठाणे क्खु कादरं मे हिअअं। बकुलावलिका—(मालविकायै चरणं दर्शयन्ती।) १अवि रोअदि ते राअरेहाविण्णासो। मालविका—२हंला, अत्तणो चलणं ति लज्जेमि णं पसंसिदुं। तेण पसाहणकलाएं अहिविणीदासि। बकुलावलिका—३एत्थ अहं भत्तुणो सीसन्हि। विदूषकः—४तुवरेहि दाव णं गुरुदक्खिणाए। मालविका—दिट्ठि५आ ण गब्बिदासि। बकुलावलिका—६उबदेसाणुरूवा चलणा लब्भिअ अज्ज दाव गब्बिदा भविस्सं। (रागं विलोक्य। आत्मगतम्।) हन्त, सिद्धं मे दु- त्थम्। (प्रकाशम्।) सहि, एक्कस्स दे चलणस्स अवसिदो राअणिक्खेवो। केवलं मुहमारुदो लम्भिइदव्वो। अहवा पवादं एदं ठाणं। १. अपि रोचते ते रागरेखाविन्यासः। २. सखि, आत्मनश्चरण इति लज्जे एनं प्रशंसितुम्। तेन प्रसाधनक- लायामभिविनीतासि। ३. अत्राहं भर्तुः शिष्यास्मि। ४. त्वरय तावदेनां गुरुदक्षिणायै। ५. दिष्ट्या न गर्वितासि। ६. उपदेशानुरूपौ चरणौ लब्ध्वाद्य तावद्गर्विता भविष्यामि। हन्त, सिद्धं मे दूत्यम्। सखि, एकस्य ते चरणस्यावसितो रागनिक्षेपः। केवलं मुखमारुतो लम्भयितव्यः। अथवा प्रवातमेतत्स्थानम्। मिष्यामि। स्थाने खलु कातरं मे हृदयम्॥ अपि रोचते ते रागरेखाविन्यासः॥ सखि, आत्मनश्चरण इति लज्जे एनं प्रशंसितुम्। तेन प्रसाधनकलायामभिविनी- तासि॥ अत्राहं भर्तुः शिष्यास्मि। त्वरय तावदेनां गुरुदक्षिणायै॥ दिष्ट्या न गर्वितासि॥ उपदेशानुरूपौ चरणौ लब्ध्वाद्य तावद्गर्विता भविष्यामि। हन्त, सिद्धं मे दूत्यम्। सखि, एकस्य ते ―――― रागनिक्षेप। केवलं मुखमा