मेरा आजीवन कारावास / माझी जन्मठेप (स्वातंत्र्यवीर सावरकर - काले पानी का ऐतिहासिक संस्मरण)
My Transportation for Life by Veer Savarkar
स्वातंत्र्यवीर विनायक दामोदर सावरकर द्वारा
पृष्ठ 363, कुल 386 में से
संदर्भ में पढ़ेंsay is correct. For when the Mahatma is seen standing outside the prison wall and near its gate, it is precisely the time when he is released after running his sentence. He thinks of coming out and showing himself on the day when the Government lets him out of the prison. A young Chinaman was later put in a cell near my own on the charge of selling cocaine. He danced, sang and frolicked for he imagined that within two days he was to be free. I had not the good fortune like him of cherishing that hope. Does a shot wound you? The Chinaman knew the name of Sun-Yat-Sen. As I talked to him I knew that he was not unfamiliar with my name. He could not believe his eyes when I told him that I was that Savarkar of whom he had heard. How could a big man be contained in the ordinary cell of a prison! His idea of a big man was that he must be a man of abnormal size. Ordinary people have always similar notions of greatness and when they see that the great man before them does not come up to their notion of him, they are often shocked and disillusioned. So the Chinaman put me the question, "Does a gun-shot pierce your body?" I answered, "No doubt, it will." And a deep disappointment was visible on his face. Another sepoy asked me, "How many days and nights were you swimming in the sea?" Of course he meant at Marseilles. I answered, "What of days and nights? I swam only for ten minutes before I reached the shore across." This reply gave a rude shock to his admiration for me, and to the miraculous powers he attributed to me. If I had bragged and lied to him, he would not have received any shock, but the barest truth that I told him seemed to put him out. My habit of reporting correctly what happened at Marseilles had lost me many friendships in life and their reverence for me. Within a week I was despatched from Calcutta elsewhere. I did not know to what prison I was being taken. In the train I had the same experience that I had on my way from the Silver Jail to Port Blair. People used to put in my compartment fruit and newspapers from station to station and quietly went away. Sometime they would gather in large crowds to have a look at me. From the scenes I witnessed as I passed through, I could not help thinking that the news of my departure from Calcutta must have been communicated abroad by wire. As our train reached Nagpur and beyond, I saw newspapers with big headlines announcing my release from the Andamans and expressing their joy for the event. I also saw leaders and articles written upon it. A person sitting on a bench behind me in the same compartment had held a newspaper open and was reading it. He held it deliberately in a manner that I may also be able to see it. The writing was in Marathi and the Anglo-Indian officer in charge could not make any head or tail of the writing. The impression gathered from what I read in the newspaper was