मुद्गल पुराण (अष्टावतार चरितम्)

यहाँ प्रस्तुत पृष्ठ का मूल संस्कृत पाठ (पंक्ति-दर-पंक्ति) एवं उसका संपूर्ण श्लोकानुसार अर्थ/कथा-सार दिया गया है:

---

शीर्षक एवं पृष्ठ संख्या:

• खंड/अध्याय: खं. ६ अ. १५ (गणेश पुराण / मयूरेश माहात्म्य)
• पृष्ठ: पान ३४

---

मूल पाठ (पंक्ति-दर-पंक्ति):

॥ श्रीगणेशाय नमः ॥ भृशुण्ड्युवाच । देवालयस्य द्वाराणि चत्वारि कथितानि च । तेषां चरित्रकं देवाः कथयामि सुसेविनाम् ॥१॥ बभूव शूद्रजातिस्थो गुर्जरे मानवः खलः । नाम्ना शंभुरिति ख्यातो द्रव्ययुक्तः सुहृत्प्रियः ॥२॥ स सायाह्ने जगामैव किंचित् कार्यार्थमादरात् । ग्रामाद्बहिश्च तत्राऽपि प्रेतैः संवेष्टितोऽभवत् ॥३॥ दृष्ट्वा प्रेतान् महोग्रान् स भयभीतो बभूव ह । ततस्तं विविशुः सर्वे प्रेताः परमदारुणाः ॥४॥ तत्रैव पतितः शूद्रस्तदर्थं सुहृदस्ततः । समाययुस्तं संगृह्य स्वगृहं प्रययुः खलम् ॥५॥ ततः पिशाचतुल्यः स विचचार महीतलम् । तदर्थं सुहृदः सर्वेऽभवन् यत्नपरायणाः ॥६॥ तथाऽपि तं महाप्रेता मुमुचुर्न कदाचन । तत्तत् क्षेत्राणि तीर्थानि बभ्रमुस्तेन संयुताः ॥७॥ तदपि प्रेतराजास्तं मुमुचुर्न प्रतापतः । सुहृदस्तैन संयुक्ता महत् क्षेत्रं समाययुः ॥८॥ मयूरेशं समभ्यर्च्य शंभुं गृह्य सुहृज्जनाः । जग्मुस्ते भैरवं देवं नग्नरूपधरं परम् ॥९॥ दर्शनेन महेशाना भैरवस्य महात्मनः । प्रेतास्त्यक्त्वा ययुः सर्वे शंभुं भीता न संशयः ॥१०॥ स्वस्थप्रकृतिगं दृष्ट्वा विस्मिताः सुहृदोऽखिलाः । पुनर्विघ्नेशमापूज्य ययुः स्वनगरं ततः ॥११॥ नग्नभैरवदेवस्य दर्शनेन महेश्वराः । पिशाच- प्रेतदोषेभ्यो मुक्तः संजायते नरः ॥१२॥ ग्रहभूतादिजा नाना पीडादोषा भवंति न । कदाचिदपि देवेशा नग्नभैरवदर्शनात् ॥१३॥ नाना जना महाक्षेत्रे तं प्रणम्य विधानतः । यात्रामात्रेण दोषैश्च बभूवुर्वर्जिताः पुरा ॥१४॥ न वक्तुं शक्यते तत्र मया वर्षशतैरपि । संक्षेपेण ततो देवाः कथितं तस्य चेष्टितम् ॥१५॥ अथ दक्षिणद्वारस्य चरित्रं कथयामि वः । तत्र देवेश्वरः साक्षान्नीलकंठः स्थितोऽभवत् ॥१६॥ गणेशानं समाराध्य पपौ विषं समुद्रजम् । महोग्रं शांकरो देवः सर्वभस्मकरं परम् ॥१७॥ यस्य स्पर्शेन विष्णुश्च श्यामरूपो बभूव ह । विषयुक्तः पपाताऽसौ गर्वयुक्तप्रभावतः ॥१८॥ गणेशस्मरणं कृत्वा विषहीनो बभूव ह । महाविष्णुः शिवेनैवोपदिष्टः परवीरहा ॥१९॥ गणेशकृपया तत्तु विषं पीतं महात्मना । शांकरेण ततो दाहसंयुक्तः स बभूव ह ॥२०॥ मयूरेशेति संस्मृत्य दाहहीनो बभूव ह । सकृच्छीतलदेहः स मयूरेशं समाययौ ॥२१॥ तत्रैव संस्थितः सोऽपि नीलकंठो महेश्वरः । सेवार्थं गणराजस्य धाराधीशो बभूव ह ॥२२॥ तं प्रणम्य जनाः सर्वे विषहीना भवंति ते । इतिहासं वदाम्यत्र शृणुध्वं परमेश्वराः ॥२३॥ दंडकारण्यदेशस्थः कश्चित्तु क्षत्रियोऽभवत् । सुलोचन इति ख्यातो नानाशास्त्रविशारदः ॥२४॥ तेन भूपेन राजानो जिताः शस्त्रबलेन वै । निस्तेजसः पुनस्तं ते शरणं जग्मुराहताः ॥२५॥ तमुग्रदंडकर्तारं ज्ञात्वा सर्वे नृपास्ततः । विषबाधां ददुस्तस्मै किंचिच्छद्मबलेन वै ॥२६॥ स्वयं व्याकुल-

---

श्लोकानुसार हिंदी अनुवाद एवं कथा-सार:

• श्लोक १–२: श्री गणेशाय नमः। महर्षि भृशुण्डि बोले—हे देवगण! मयूरेश्वर देवालय (मंदिर) के चार द्वार कहे गए हैं। उनकी उत्तम सेवा करने वालों का चरित्र मैं आपसे कहता हूँ। गुजरात देश में शूद्र जाति का एक दुष्ट (खल) स्वभाव वाला, धनवान तथा मित्रों का प्रिय 'शंभु' नाम का मनुष्य रहता था।
• श्लोक ३–५: एक दिन सायंकाल किसी कार्यवश वह गाँव से बाहर गया। वहाँ भयंकर प्रेतों ने उसे घेर लिया। अत्यंत उग्र प्रेतों को देखकर वह भयभीत हो गया और उन परम दारुण प्रेतों ने उसमें प्रवेश कर लिया। वह शूद्र वहीं गिर पड़ा। तब उसके मित्र वहाँ पहुँचे और उस दुष्ट (शंभु) को उठाकर घर ले आए।
• श्लोक ६–८: इसके बाद वह पिशाच के समान पृथ्वी पर विचरने लगा। उसके मित्र उसे ठीक करने के यत्न में लग गए। तथापि उन महाप्रेतों ने उसे नहीं छोड़ा। वे मित्र उसे लेकर विभिन्न तीर्थों और क्षेत्रों में घूमे, फिर भी उन प्रेतों ने उसे अपने प्रभाव से मुक्त नहीं किया। अंततः मित्र उसे लेकर इस महाक्षेत्र (मयूरेश्वर क्षेत्र) में आए।
• श्लोक ९–११: मयूरेश भगवान की सम्यक् पूजा करके, मित्र शंभु को लेकर नग्न रूप धारण किए हुए परम देव 'नग्न भैरव' के पास गए। महात्मा भैरव के दर्शन मात्र से ही वे सभी प्रेत भयभीत होकर शंभु को छोड़कर भाग गए। उसे पुनः स्वस्थ प्रकृति (सामान्य) देखकर सभी मित्र विस्मित हुए और फिर विघ्नेश (मयूरेश्वर) का पूजन कर अपने नगर लौट गए।
• श्लोक १२–१५: हे देवेश्वरगण! नग्नभैरव देव के दर्शन से मनुष्य पिशाच और प्रेत के दोषों से मुक्त हो जाता है। नग्नभैरव के दर्शन से ग्रह, भूत आदि से उत्पन्न नाना प्रकार की पीड़ाएँ व दोष कभी नहीं होते। पूर्वकाल में अनेक लोग इस महाक्षेत्र में विधिपूर्वक उन्हें प्रणाम और केवल यात्रा करके ही दोषमुक्त हुए हैं। उसकी महिमा सौ वर्षों में भी नहीं कही जा सकती, अतः संक्षेप में यह चरित्र कहा गया।
• श्लोक १६–१८: अब मैं आपके सम्मुख दक्षिण द्वार का चरित्र कहता हूँ। वहाँ साक्षात् नीलकंठ देवेश्वर स्थित हैं। समुद्र-मंथन से उत्पन्न, सबको भस्म कर देने वाले परम उग्र कालकूट विष को भगवान शंकर ने गणेशजी की आराधना करके पिया था। जिस विष के स्पर्श मात्र से भगवान विष्णु श्यामरूप हो गए और अपने गर्व के प्रभाव से विषयुक्त होकर मूर्छित हो गिर पड़े।
• श्लोक १९–२१: तब शिवजी द्वारा उपदेश दिए जाने पर महाविष्णु ने गणेशजी का स्मरण किया और वे विष-दोष से रहित हो गए। गणेशजी की कृपा से ही महात्मा शंकर ने वह विष पिया था, जिससे उनके शरीर में तीव्र दाह (जलन) उत्पन्न हो गया। तब भगवान शिव ने 'मयूरेश' का स्मरण किया, जिससे वे दाह-मुक्त (शीतल) हो गए और उनका शरीर शीतल होते ही वे मयूरेश के समीप आए।
• श्लोक २२–२३: वहीं गणराज की सेवा के लिए महेश्वर नीलकंठ रूप में स्थित हो गए। उन्हें प्रणाम करके सभी मनुष्य विष-बाधा से मुक्त हो जाते हैं। हे परमेश्वरों! इस विषय में एक प्राचीन इतिहास कहता हूँ, सुनिए—
• श्लोक २४–२६: दंडकारण्य देश में 'सुलोचन' नाम का एक क्षत्रिय राजा था, जो अनेक शास्त्रों में प्रवीण था। उसने अपने बाहुबल और शस्त्रबल से अनेक राजाओं को पराजित कर दिया। आहत व निस्तेज होकर पराजित राजा उसकी शरण में आए। परंतु उसे अत्यंत उग्र दंड देने वाला जानकर, उन राजाओं ने छल-बल से उसे विष दे दिया, जिससे वह स्वयं व्याकुल... (कथा आगे जारी रहती है)।