नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)

-XXIV. 23 ] THE BASIC REPRESENTATION 443

Hysterical Mood

18. Combination of isolated states of smiling, weeping, laughter, fear, sickness, fainting, sorrow and fatigue on account of [excessive] joy, is called Hysterical Mood (kilakiñcita)¹.

Manifestation of Affection

19. Manifestation of Affection (moṭṭāyita) occurs through Sportive Mimicry (līlā), Amorous Gesture (vilāsa) and the like, when at the mention of the beloved, one is being absorbed in thought of him¹.

Pretended Anger

20. Pretended Anger (kuṭṭamita) arises on account of the joy and perplexity in [lover's] touching the hair, the breast, the lip and the like, and it is feigning distress when actually there is delight¹.

Affected Coldness

21. The indifference which women show [to their lovers] on account of vanity and pride, after they have realised their cherished desire (i. e. conquering the lover's heart), is called Affected Coldness (bibboka)¹.

Lolling

22. Graceful movement of hands, feet, brows, eyes, lips etc, made by women is known as Lolling (lalita)¹.

Want of Response

23. That due to bashfulness, pretence and nature women do not make any reply [to her lover] even when they have heard his words, is called Want of Response (vihṛta)¹.

---

18 (C.18; K.XXII. 18). ¹ Cf. DR. II. 39b; BhP. p.9, l.12. ND. p.206.

19 (C.19; K.XXII.19). ¹ Cf. DR. II. 40a, BhP. p. 9, l. 13-14; ND. p. 206.

20 (C.20; K.XXII.20). ¹ Cf. DR. II. 40b; BhP. p.9, l.15-16; ND. p. 206.

21 (C.20; K.XXII.21). ¹ Cf. DR. II. 41a; BhP. p. 9. b.17-18; ND. p. 235-206.

22 (C.22; K.XXII.22). ¹ Cf. DR. II. 41b; BhP. p. 9, l. 19-20; ND. p. 206.

23 (C.23; K.XXII.23). ¹ Cf. DR. II. 42a; BhP. p. 9, l. 21-22; ND. p. 206.