पञ्चसिद्धान्तिका (आचार्य वराहमिहिर - सूर्य, रोमक, पौलिश, वासिष्ठ एवं पितामह सिद्धान्त)

364 PAÑCASIDDHĀNTIKĀ XVIII.81 अष्टनव(त्या) नवतिर्दलं च 'मनु'भिस्त्रयोदशविहीनाः | 'गुणरुद्रै': 'शून्यार्का' द्व्यूनेन शतेन 'शशिनवकम्' || ८० || अति जग[त्या सार्धा]र्का(न)स्तमे(त्य)तो 'नव(कु)भि'(र्नि)रंशम् | षोडश सार्धा(न् सौ)रश्चरति रखेः सर्वदा हीनः || ८१ || || शनैश्चरः || Motion of Saturn 79. Subtract 16,518 from the 'days', multiply by 3 and divide by 1118. Take the remainder here and divide by 3. The days left over in the cycle are got. In 18 days Saturn lags behind by 16½°, and rises in the east. 80-81. In 98, 14, 113, 98, and 13 'days', it falls behind 90½°, 13°, 120°, 91°, and 12½°, respectively. Then Saturn sets in the west, and joins the Sun passing 16½° in 19 days. Note 1. In verse 79, ṣaṭkavarka is patently extra, forming syllables not required for the foot, and has been deleted by me as also by TS. aṣṭābhiḥ is corrected into aṣṭiḥ by me, as also by TS, to conform to grammar and facts. In the rest of the minor corrections there is no difference between our corrections. In verse 80, I have retained the dvi in dvyūnena, while TS have made it dyu, meaning one day, which is not necessary, and which leads into trouble later, needing further correction. The minor corrections are common to both. In 81, I have filled up the lacuna by (tyā sārdha), while TS have made it (tibhirardhā). The word is atijagatī, and not atijagatīḥ, which alone can justify TS's tibhiḥ. Also, only sārdhārka can mean 12½, but their ardhārka can mean only 6. I have corrected navati into navaku keeping the nava. But TS have corrected it into atidhṛti, making unnecessary changes in the lettering, though both of us mean the same. The rest of the corrections are minor, and are acceptable. 79a. A.B.C. ॰रसषट्कवर्क (B.वक्रे) शशाङ्के 81a. A1. जग---र्का b. B.भाजिताग्नि (B3.घ्नि) a-b. A.1.3. ॰र्कारस्त (B.स्ते) मेत्यंतो (B3.मेसंतो); c. A.सौरस्य. A.B.धृतिभिरष्टाभि (B1.2.भिः) C. ॰र्दर्द्धार्कानस्तमेत्यतो; D.[॰र्कार्कान् सार्धानस्तमेति] d. A.C.सार्धार्क; B.सार्द्धार्क; D.सार्धार्काद् b. A1.B.नवतिभिर्विंशं; 80a. A.नवर्तिर्ज्या नवति॰; C.D.नवर्तिर्नवतिः C.ऽतिधृतिर्निरांशम्; D.नव[दश]भिर्निरांशम् b. A1.B.C.D.विहीनः c. A1.सार्धात्सौर; B.सार्द्धात्सौर c. B2.शून्यर्का d. A1.रचेः d. C.D.[द्यूनेन]; Ms. A2. breaks off here. A1.शाशि