पानीपत १७६१ (मराठा साम्राज्य एवं पानीपत महायुद्ध इतिहास)
Panipat 1761 with Historical Commentary
टी. एस. शेजवलकर / शास्त्रीय अनुवाद द्वारा
पृष्ठ 107, कुल 197 में से
संदर्भ में पढ़ेंPANIPAT 71 been taken away. Abdali, therefore, despatched a select force of some five thousand horsemen under impetuous Atai Khan, the Durrani Wazir's nephew, who had recently come from Afghanistan. A few thousand Ruhelas also joined him to show him the way and properly guide him in their home lands. Cross- ing the Jamuna at Baghpat and covering some fifty miles in a day and night, they suddenly alighted upon Govindpant as he was somewhere between Ghazi- ud-din-nagar (now Ghaziabad) and Meerut. It seems that one Jeta Gujar, a robber-chieftain in that area, had promised a ransom to Govindpant, and Govindpant was stopping to recover it. Jeta communicated the news to Abdali and he sent this force. It is also said that the Ruhelas had assumed different colours, seeing which Govindpant thought the army from a distance was that of Naro Shankar.30 While Govindpant was preparing to take a bath and to dine in the afternoon after a day's hard work, he was overtaken by Atai Khan's cavalry. He suddenly snatched a horse and began to run with his army. In the hurry of flight twice he came down from his horse, as he was not properly seated on a saddle, but reseated again by others. But when he fell for the third time, none returned to save him, even his son who was accompanying the army having fled away to a distance. Govindpant's head was cut off and his whole camp looted. The Maratha loss was some four hundred.31 The rest of the Maratha army with Govindpant's son Balaji after first having fled to the south, afterwards returned to Delhi. Atai Khan returned with the loot which con- tained a good quantity of grain, and Najib presented Govindpant's head to Ahmad Shah. He sent it to Bhau, announcing his triumph in the undertaking. The news had already reached Bhau by 23rd December,32 though the head reached Bhau's hands two or three days later, from which it appears that the attack on Govindpant must have taken place on 20th December or so, and not on the 17th as assumed by Sir Jadunath.33 Govindpant had atoned for all his past sins of commission and omission with his life, and, therefore, the gravamen of accusations against him is taken away. He might be called slovenly and not up to the mark in military matters; but none can say that he was disloyal. After Govindpant's death, when the plan of cutting off Abdali's sup- plies and directing these to the Maratha camp had failed, the real difficulties of the Maratha camp began. The Maratha camp was short of not only food and fodder, but also of coined money necessary to make cash payments for any supplies brought to the camp from the Panjab. Bhau found it difficult to fetch money from Delhi where it had been deposited by Govindpant. The first batch of soldiers from Payagude's troops under the leadership of Krishnarao Ballal, carrying with them one lakh, ten thousand, started on 22nd December and seems to have reached the Maratha camp in safety.34 But the second batch under Parashar Dadaji carrying one and a half lakhs with them, which started on 2nd January, 1761, was cut off by Abdali, as Abdali had shifted his camp for the last time on 30th December, and was now lying astride the imperial road
30 Bhau Bakhar 129 31 RAJ 1376. 32 Ibid. 1.272. 33 Fall 2.311. 34 RAJ. 1.281.