पानीपत १७६१ (मराठा साम्राज्य एवं पानीपत महायुद्ध इतिहास)
Panipat 1761 with Historical Commentary
टी. एस. शेजवलकर / शास्त्रीय अनुवाद द्वारा
पृष्ठ 147, कुल 197 में से
संदर्भ में पढ़ेंCHAPTER VII THE JUDGMENT THE RESPONSIBILITY OF THE PANIPAT DISASTER THE MARATHA survivors from the Panipat disaster seem to have com bined in taking advantage of the death of the commander in chief and ascrib- ing the defeat to his incorrect strategy, wrong tactics and, in general, to his con ceit, arrogance and blindness to the facts of the situation Our narrative should have made it clear by now that most of these grounds of condemnation are flimsy after thoughts As Bhau was not a free man in diplomatic talks, the responsibility is shifted to the shoulders of the Peshwa Sadashivrao Bhau's strategy or planning was not incorrect, but its execution devolved upon per- sons who were not strong enough or wise enough to carry it out Bhau cer- tainly cannot be pronounced a first rate general in history Three fourths of his mental mould was civil in composition, and only one fourth can be treated as military in form Ahmad Shah Abdali, his rival, bore a reverse proportion in his mental make up The sort of expertness in any matter which comes to a man by single minded absorption in one kind of work only, is not possible in a man whose life is divided and shared by various interests Sadashivrao was, no doubt, trained as any other Maratha sardar of the day for war, but that does not seem to be his favourite occupation His mind was diplomatic in formation and his expertness was to be seen in his management of finance and administration Ahmad Shah had led the life of a slave under such a military master as Nadir Shah from his childhood, and spent practically every minute of his life amidst war His expertness was born of this long, all ab- sorbing experience Such an experience and such period of candidateship seldom fall to the lot of an average man Certainly none of the Marathas could boast of such training The historic Marathas were war like no doubt, but when compared to the Afghans, must be judged more as civil than military Civil men can also become good soldiers if they are imbued with high ideals If the cause for which a man fights is after his own heart, he can put all his faculties into the affair and see to it that it ends in success Unfortunately such was not the state of the Maratha army at Panipat as a whole Bhau and others siding with him fought for the name of the Marathas, but there were many others, perhaps the majority, who thought otherwise. Malharrao Holkar