पानीपत १७६१ (मराठा साम्राज्य एवं पानीपत महायुद्ध इतिहास)
Panipat 1761 with Historical Commentary
टी. एस. शेजवलकर / शास्त्रीय अनुवाद द्वारा
पृष्ठ 166, कुल 197 में से
संदर्भ में पढ़ेंTHE JUDGMENT 115 effectual in the end Individuals, however great and towering, do not make a nation It is the level of the whole populace that ultimately tells SADASHIVRAO'S PERSONAL FACTORS In the treatment of the Panipat campaign, Sadashivrao has been shown as proud, capricious, self willed, harsh and offensive in his dealings with others In this, both Kashiraj and the Marathi chronicles have combined in the condemnation of Bhau, because both write after the event keeping their eye on the final disaster But this seems incorrect The personal letters of Bhau in the Purandare Daftar¹ bear testimony to the quite different mould of his mind He seems to be a straightforward shy and guileless man in his cor respondence with his equals in the first half of his life before he became the Diwan of the Peshwa in 1752 He is found referring every matter to Dhondo- pant Purandare² who seems to be his guru in the beginning Dhondopant advised him on the points referred to for some time, but later on became weary and stopped giving advice A man who can write in the way he has written to Dhondopant cannot be taken as proud or self willed He fears social ob loquy³ and is found currying favour with the Peshwa his cousin and his wife Gopikabai as well as Sakharam Bapu, Baburao Phadnis and Mahadoba Purandare These secretaries would not initiate Bhau into the state affairs for fear of being ousted from their positions as well as from their unwillingness to interfere in the family squabbles of the Peshwa Sakharam Bapu, the wisest among them, clearly writes to Dhondopant that Bhau is neither proud nor easily led by anybody⁴ Whatever wrong he does he does through ignorance Of course Bhau naturally felt that he belonged to the Peshwa family and was thus to some extent a master and not a servant like the other ministers, though the Peshwa seems to have treated Bhau at first as only one of the secretaries Only after Bhau had shown his capacity for administration and had played a trick with the advice of Ramchandra Bawa the Peshwa was brought to un derstand the real situation and consented to appoint him as the sole Diwan lest Bhau would go to Kolhapur and become a rival Peshwa there As a Diwan, Bhau is found to be an expert in financial matters and strict in admin istration He antagonised most of the sardars and mamlatdars by his strict ness, since they were loose and undisciplined in their dealings Nevertheless the various Kamavisdars trembled before Bhau and would not get his con fidence This had a disastrous consequence in the Panipat campaign One and all had to obey his orders but none did it willingly All would have liked to run away from him at the first opportunity A general must inspire not only awe and respect, but should also be loved by his followers, a thing which was not possible, it seems, in the case of Bhau Bajirao with all his weaknesses was loved by his followers, Sadashivrao was not This was the result not of his ¹ Purandare I 168 169 180 181 182 ² Ibid I 171-3 I 8 180-1 ³ Ibid I 10 1 6-8 197, 211 ⁴ Ibid. I 182 184 Ibid 3 196.