प्रत्यभिज्ञाहृदयम् (आचार्य क्षेमराज - काश्मीर शैवदर्शन एवं जयदेव सिंह सान्वय हिन्दी भाष्य)

प्रस्तावना जिस प्रकार वेदान्तदर्शन समझने के लिए छोटे ग्रंथों में 'वेदान्तसार' नामक ग्रन्थ बहुत उपयोगी है उसी प्रकार प्रत्यभिज्ञादर्शन समझने के लिए प्रत्यभिज्ञाहृदयम्' बहुत उपयोगी है । कई वर्ष पूर्व मैंने इसका अँगरेज़ी में अनुवाद किया था । अब इसका हिन्दी में अनुवाद कर दिया है । प्रत्येक पृष्ठ पर मूल संस्कृत पाठ देकर उसके नीचे उसका हिन्दी अनुवाद दिया है । पुस्तक के अन्त में पारिभाषिक और दुरूह शब्दों पर विस्तृत टिप्पणियाँ दी गई हैं जिनके द्वारा इस दर्शन का रहस्य सरलता से समझ में आ सकता है । प्रारम्भ में एक उपोद्घात में इस दर्शन के मुख्य सिद्धान्तों का विवेचन किया गया है । उपोद्घात और टिप्पणियाँ इस अनुवाद की सबसे बड़ी विशेषताएँ हैं । उपोद्घात के अनन्तर प्रत्येक सूत्र में प्रतिपादित विषय का संक्षिप्त सार दे दिया गया है । अनुवाद इस प्रकार से किया गया है कि मूल के प्रत्येक शब्द का अर्थ भली भांति समझ में आ जाय । इस ग्रंथ को मुझे कश्मीर के प्रत्यभिज्ञादर्शन के अद्वितीय मर्मज्ञ स्वामी लक्ष्मण जू ने स्नेहपूर्वक पढ़ाया । इसके लिए मैं उनका बहुत ही कृतज्ञ हूँ । कुछ कठिन सूत्रों को समझने में महामहोपाध्याय डॉक्टर गोपीनाथ कविराज की गवेषणापूर्ण व्याख्या से मुझे बहुत लाभ हुआ है । एतदर्थ मैं उनके प्रति हार्दिक आभार प्रकट करता हूँ । ग्रंथ के कुछ कठिन स्थलों के मूल को समझने में मुझे आचार्य पण्डित रामेश्वर झा से बड़ी सहायता मिली है । इसके लिए मैं उनके प्रति हार्दिक धन्यवाद व्यक्त करता हूँ । इस ग्रन्थ में 'आत्म' शब्द का प्रयोग सर्वत्र पुल्लिंग में हुआ है । जयदेव सिंह