प्रियदर्शिका नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - चतुरङ्क शास्त्रीय नाटिका सान्वय सटीक)

'). Wait! That's only TWO letters after 'पा': 'न' and 'त्'? Wait, could it be 'य' and 'त्'? What if the word is: "उपानयत्"? Wait, where would 'य' be? Could 'न' and 'य' be a ligature: 'न्य'? 'उ' 'पा' 'न्य' 'त्' - no. Wait, what about "उपानयत्" where 'न' and 'य' are somehow...? Wait, let's zoom in to maximum on line 42! Let's describe every single glyph in line 42:

1. 'गो'
2. 'पा'
3. 'ल'
4. 'के'
5. 'न'
6. [space]
7. 'प्र'
8. 'हि'
9. 'तां'
10. [space]
11. 'क'
12. 'न्यां'
13. [space]
14. 'वे'
15. 'श्या' (it has a top e-matra? No, on 'वे' there is an e-matra. On 'श्या', it is 'श्' + 'या').
16. [space]
17. 'उ' (it is 'उ')
18. 'पा'
19. 'प' or 'य'? Wait! Look at