रसार्णव (शैव रस-तन्त्र - प्राचीन भारतीय खनिज रसायन, धातुवाद एवं रस-चिकित्सा सटीक)

WITH GLOSSARY. 47 व्याहारः पिष्टी "मर्दनाज्जायते पिष्टी") ८६, ८८, १४६, १५६ &c. पिष्टीस्तम्भ (Stoppage of flow of पिष्टी, see पिष्टी) १३६ पीत (Yellow gem, see पुष्पराग) ६० पीतगन्ध (See पीतवर्ग) १३६, ३५२ पीतगन्धक (Yellow sulphur, see p. 109) ३७७ पीतपुष्प (Flowers of yellow col- our, such as पीतझिण्टी, चम्पक &c.) ११२ पीतवर्ग (An aggregate of 5 yellow objects, producing yellow dye) ६६ पीताभ्रक (Yellow mica) ६८, ६६ &c. पीतारुण (Aggregates of yellow and red dyers, see पीतवर्ग and रक्तवर्ग) १३६ पीलुक (Salvadora persica, Linn. tooth-brush tree) ६०, १५० पीलुतैल (Oil of पीलुक, see पीलुक) ७४ पुट ("धातुषु उपलेन्धनदाहः पुटम्"। "रसादिद्रवपाकानां प्रमाणज्ञा- पकं पुटम्"। It is of several varieties, such as—लावकपुट, कपोतपुट, गोवरपुट, महापुट, गजपुट, वाराहपुट, कुम्भपुट, भूधरपुट and भाण्डपुट) ८६&c. पुटपाक (Roasting. "द्रव्यमापोधितं जम्बूवटपत्रादिसम्पुटे। वेष्टयित्वा ततो बद्धा दृढं रज्ज्वादिना तथा। म्लेपं बहुलं कुर्याद्द्वयङ्गुलि- मात्रकम्। दहेत् पुटाङ्गारादग्नौ यावल्लेपस्य रक्तता ॥"—परिभाषा- प्रदीप। Vegetable drugs first reduced to a paste and then wrapped up in jambu or vatapatra, firmly tied with fibres of some sort, covered with a layer of clay from half to one inch in thick- ness, are roasted in cow- dung fire. When the layer of clay assumes a brick-red colour on the surface, the roasting is known to be completed.) ८६, ६१

48 INDEX पुनर्नवा (Boerhaavia diffusa, Linn.) ५७, ७० &c. पुष्पराग (A topaz) १२८, १७७ पुष्पाम्बु (Extract of flowers, such as, वासन्ती, शेवती &c.) ८६ पूगफल (The fruit of the betle- nut tree, Areca catechu) ४२४ पूतिक (Tin and lead—these 2 metals are called Pútikas on account of their fœtid odour) ११५ पैटारी (=कुबेराक्षी. Abutilon Indicum) ८६ पैटारीवोज (The seed of पैटारी, see पैटारी) ८५ पोट (d. r. पाट, "पाटः पर्पटि- काबन्धः"—रसकामधेनु; one of the five effects of fixation of mercury, viz. खोट, पोट, भस्म, धूलि and कल्क) ३४५ पोतकी (=उपोटिका, Beng. pui- sák) १२१ पौनर्नव (Belonging to पुनर्नवा, see पुनर्नवा) ४१० प्रकटमूषिका (See प्रकाशमूषा) ६७ प्रकाशमूषा (A sort of crucible, see मूषा) (Formation of) ४६, २७६ &c. प्रतिमान (Weights) ४२ प्रतिवाप (See प्रतीवाप) १२१, १२२, २२४ &c. प्रतीवाप (The act of covering a melted metal, "छादनं तु प्रती- वापः") ५२ प्रतिसारित ("चारितस्य मारणा- नन्तरं पुनः चारितम्" see मारण) ३७३ प्रवाल (Coral) २०७, ३५२ प्रवालक (See प्रवाल) ६० फ फणिजिह्वा (=महाशतावरी or श्वेतशतावरी. see शतावरी or शतमूली) ५७ फलत्रय (See त्रिफला) ७६, ११७ ब बदराङ्गार (Burning charcoal of jujube wood) ११०

बदरी (Zizyphus Jujuba, Lamk. Beng. kul) ८६ बदरीपत्र (Jujube-leaf) ८८ बद्ध ([Mercury] Bound or fixed) १५० बद्धजारणा (Calcination of mer- cury when fixed) ११, १५०, २७४ बन्ध्या (See बन्ध्याकर्कोटी) ६२, ११३, ३३८ बन्ध्याकर्कोटी (= तिक्तकर्कोटकी, Beng. titkánkri) ३१३ बला (Sida cordifolia, Linn., Beng. white bedelá) ५७, १२२, १६०, ३४० &c. बालजारणा (Calcination of mer- cury when in the early stage) ११, १५७, २७४ बालमोचका (Young शाल्मली or Bombax Malabaricum, DC. Beng. chárá simulgách) ५८ बालवत्सपुरीष (Feces of a calf) ३८४, ३८५, ४११ बाला (Pavonia odorata, willd.) ८७ बालुकायन्त्र (An apparatus call- ed Báluká, “निर्वन्धिनीनिपी- डितवस्त्रदरादिपरिक्षिप्ताम् अति कठिनघटीम् अधस्सर्मन्यङ्गुलि- प्रमाणितच्छिद्रायाम् अङ्गुलप- ञ्चालिकायाम् आरोप्य परि- तस्यां द्वित्र्यङ्गुलिदयसेन लवणेन निरन्तराग्नीकरणपूरःसरं सिक- ताभिरागलं परिपूर्य्य वह्नेर्मानरु- मारोपणीयम् क्रमतश्च त्रिचतु- राणि पञ्चषानि वा वासराणि ज्वलनज्वालया पचनीयम्”—रसे- न्द्रचिन्तामणिः) २१२, ३३२, ३६७ ब्रह्मचारिणी (See शङ्खी) ५६ ब्रह्मयष्ठि (=ब्रह्मयष्टि. Clerodendron Siphonanthus. R. Br., Beng. Bámanháti) ६३ ब्रह्मदण्डी (Lamprachænium mi- crocephalum) ५७, ६१ ब्रह्मनिर्यास (Expressed juice of ब्रह्मवृक्ष or palása tree) १७७ ब्रह्मरीति (=राजरीति, the best brass) २४१ ब्रह्मबीज (=पलाशबीज, the seed

50          INDEX <br>

of palása, seed-पलाश ) ९०, १९८, १४५ &c. ब्रह्मवृक्ष (=पलाशवृक्ष, see पलाश) ३३८ ब्रह्मसोमा ( See ब्रह्मी) ३७४ ब्रह्मी ( Herpestes Monnieria, H. B. K., Beng. brahmi sák ) ६२ ब्राह्मी ( See ब्रह्मी ) १५४

भ

भद्रा ( =काकोडुम्बरिका. Ficus oppositifolia, Beng. kákdu- mur ) १५५ भल्लात ( See भल्लातक ) २२३, २४६, ३८६ भल्लातक ( Semecarpus Anacar- dium, Linn., the marking nut tree ; Beng. bhela ) ३६३ भल्लातकस्नेह ( Oil of भल्लातक, see भल्लातक ) ३६३ भस्त्रा ( A bellows ) ५४, २०७ भस्म ( Ashes ) २६३ &c. भस्म ( One of the five effects of fixation of mercury, see पोट) २४५ भस्ममूषा ( A sort of crucible ;— ashes of तिल or sesamum Indicum 2 parts, and brick- dust 1 part—are the ingre- dients of this crucible ) ५० भस्मकृत (One of the seven stages of mercury ) १८६, ११०, १६४, ४०५ &c. भालिका ( d. r. डुलिका) (A cup, a cupel ) १५४ भानु (=ताम्र, copper ) २६४, ४२० भार ( 2000 subhas ; 1 subha = 32 palas ; 1 pala= 8 tolas ; 1 tola= 12 máshás ; 1 má- shá = 6 gunjas or Abrus precatorious ) १५१ भावना ( Maceration of powders in fluids, such as expressed juice of herbs &c. The mix- ture is allowed to dry in the sun in day times ) ७४ भास्कर (=ताम्र, copper) १३६, १६८, ४२४

WITH GLOSSARY. 51 भास्करनिर्मित ( ताम्रनिर्मित, made of copper ) २०५ भास्करप्रिय ( A ruby ) २०२ भास्कराभ्रक ( An amalgam of copper and mica ) १६३ भिण्डिमूल ( The root of भिन्डि or भिण्डी, see भिण्डी ) ७० भिण्डी ( A shrub called bhendá in Beng. ) ८६ भुजग ( Lead, see नाग ) १८२, ३८२, ३८५ भुजङ्ग ( Lead, see नाग ) ३७६ भुजङ्गम ( Lead, see नाग ) ११५, ३६१, ४१३ भुजङ्गमशोधन ( Purification of lead ) ११८ भुजङ्गास्थि ( Snake-bone ) ८३ भू ( = स्फटिका = काङ्क्षी = सौराष्ट्र- मृत्तिका, “क्षितिनाम्नी सुजाता च सौराष्ट्री”-रसकामधेनु, see सौराष्ट्री ) ५१ भूचर ( A name of mercury pro- perly calcined ) १७८ भूचरी ( A name of calcination ) १७२ भूधर ( See भूधरयन्त्र ) १११, २६६, ३०५ भूधरयन्त्र ( An apparatus called Bhúdhara, “वालुकागूढ़सव्वा- ङ्गां गर्ते मूषां रसान्विताम् । दीप्तोपलैः संवृणुयात् यन्त्रं तद्- भूधराख्यम् ॥”) ४५, ३३३, ४१२ भूधात्री ( See भूम्यामलक ) ७० भूनाग (= गण्डूपदी, a small spe- cies of earthworm in con- trast with भूलता a larger species. Beng. chhota ken- cho ) ३८५ भूपाटली ( d. r. भूपालटी, Beng. tokápáná ) ६३ भूम्यामलक ( Phyllanthus Nir- uri, Linn., Beng. bhuin- ámlá ) ३१७ भूर्ज ( See भूर्जपत्र ) १७४ भूर्जपत्र ( Betula Bhojpatra, Walld. ) ३१९ भूलता ( The earthworm. Beng. large kencho ) १०३, १२२ &c. भृङ्ग ( See भृङ्गराज ) ११०, २६८, ४०३

52 INDEX भृङ्गपक्ष ( Feathers of the bird called Bhimráj, probably of the variety of shrike) ३११ भृङ्गराट् ( See भृङ्गराज ) ६३ भृङ्गराज ( Wedelia calendulacea, Less., Beng. bhimráj ) ५७, ११० &c. भृङ्गाम्भस् ( Water of भृङ्गराज, i.e. water in which भीमराज is steeped ) ११० भृङ्गाङ्ग ( See भृङ्गराज ) ३०२ भेकास्य ( Probably the mouth of a frog ) ३७५ भ्रमरायन्त्र ( d. r. भामरीयन्त्र — An apparatus, which is mentioned in Rasakámadhe- nu, but no explanation is given ) ३२४ भामक ( A jackal ) ८४ भ्रामक ( A sort of कान्तपाषाण, see कान्तपाषाण ) ७६, १२६, ४२८ म मज्जन ( Emmersing of red hot metals into water, “तप्तस्याप्सु विनिक्षेपः” ) ५२ मञ्जिष्ठा ( Rubia cordifolia, Linn.) ६६, १३६, २०२ &c. मणि ( A gem, a precious stone) ३४८ मणिमन्थ ( = सैन्धवलवण, Rock salt ) ६३, ३५४ मणिरागज (A synonym of हिङ्गुल, cinnabar ) १०६ मण्डूकपर्णी ( Hydrocotyle Asia- tica, Linn., Beng. thulkudi) ५७ मण्डूकवसा ( Marrow of a frog ) ११६ मण्डूकास्थि ( Bone of a frog ) ११६ मण्डूकी ( See मण्डूकपर्णी ) १५४ मत्स्यपित्त ( Bile of a fish ) ११०, १२१ मत्स्याक्षी ( =हिलमोचिका, Enhy- dra fluctuans, Lour., Beng. hinche sák ) ५७ मदयन्तिका ( =नवमल्लिका. A sort of jasmine, Beng. kátmalli- ká ) ६६

WITH GLOSSARY. 58 मधु ( Honey ) ६६, २६८ &c. मधुक ( = यष्टिमधु. Glycyrrhiza glabra, Boiss., or according to रसमञ्जरी, = मधूक. Bassia latifolia, Roxb., Beng. mahuá ) २६०, ३६० मधुकुष्माण्डक ( A sort of sweet pumpkin gourd or Benincasa cerifera, Savi.) १११ मधुधातुक ( = स्वर्णमाक्षिक according to रसकामधेनु ; but both स्वर्णमाक्षिक and रौप्यमाक्षिक according to राजविघण्ट ) ६८ मधुरत्रय ( Ghee, honey and sugar in equal parts ) २५४ मधूच्छिष्ट ( Bee's wax, Beng. mom ) ११४, ३७४ मध्यमाम्ल ( Acid of middle quality, i. e. neither pungent nor very mild ) २६६, ४१२ &c. मनःशिला ( Realgar, Beng. manchhál ) १३१, १३५ &c. मल्लविद्यासनी ( The same as मल्लविद्यासगा, see मल्लविद्यासगा ) २०६ मल्लविद्यासगा ( A दिव्यौषधि or divine plant, a गुल्मलता or a creaper having bulbous roots ; this is one of the five gems i.e. पञ्चरत्न or an aggregate of five best divine plants called by the name of jems, applied to calcine and purify mercury ) ६३ मयूरग्रीवतूत्य ( This is not the real तुत्य (calamine) but खर्परक having the play of colours of the throat of a peacock, see मयूरतुत्य ) ३६०, ३८४ मयूरतुत्य ( A synonym of शस्यक, blue vitriol, having the play of colours of the throat of a peacock ; it is different from तुत्थ, which is synonymous with रसक or calamine ) १०५ मरकत ( An emerald, Beng.

54 INDEX harinmani ) ३०, १२८ मरिच ( Piper nigrum, Linn. Beng. golmarich ) ७०, ७३, १८७, ४०१ मर्कटीरस ( See अपामार्ग and कपि. Expressed juice of either अपामार्ग or कपिकच्छु ) ३३१ मर्दक ( A grinder, a pestle ) ५४ मर्द्दन ( Rubbing, grinding, or pounding, "उद्दिष्टैरौषधैः सार्द्धं सर्वाम्लैः काञ्जिकैरपि । पेषणं मर्दनाख्यं स्याद्बहिर्मलविनाश- नम् ॥"—रसकामधेनु ) १४६ मल ( A sort of पारददोष or im- purities of mercury, which are three in number ) १५० मलयोद्भव ( A sort of iron brought from the Malaya moun- tain ; according to some authorities it is कालिङ्ग or कलिङ्गोद्भव, brought from the country called Kalinga on the Coromandel coast) १२५ मल्लिका ( Jasminum Sambac, Ait. ) ११८ मसूरक (Lens esculenta Mœnch., Beng musurkalái) ४१६ महाकाली (=वृश्चिकाली. Tragia involucrata, Linn., Beng. vichuti ) ६० महाजारण ( A sort of जारण ) १७२, १७६ महातैल (=वसा, marrow, Beng. charvi ) ४३३ महानील ( The emerald, see मर- कत ) १२७ महाबला ( Sida rhomboidea, Roxb., Beng. sveta bedelá or pitabedelá ) महारत्न ( =नवरत्न. Nine pre- cious gems, such as मौक्तिक a pearl, हीरक a diamond, वैदूर्य a lapis lazuli, पद्मराग a ruby, गोमेद a gomeda or a variety of agate, पुष्यराग a topaz, मरकत an emerald, प्रवाल a coral, and नीलरत्न a sapphire ) १७७

महालता ( Principal creepers, 7 in number ) ३६८ महारस ( Superior minerals, 8 in number ) ६५, १२६. १३४, ३१५ &c. महारसशुद्धि ( Purification of महारस, see महारस ) ११३, ११४ महाविष ( Verulant poison ) ( 5 sorts of, but 9 and 13 according to other authori- ties ) ६५ महासोमा ( A sort of सोमलता, see सोमलता ) ३४० महिषीक्षीर (Milk of a she-buffa- lo ) ११३, ३८२, ३८८ महौषधि(धी) ( A large or supe- rior deciduous plant, see ओषधि ) २२६ माक्षिक ( Honey ) ४२४ माक्षिक ( Iron pyrites [ see P. C. Ray's Hindu chemis- try, p. 138 ], “कान्यकुब्जदेशजं स्वर्णमाक्षिकं, तापीतीरसम्भवं • तारमाक्षिकं”—रसकामधेनु ) ( origin of ) ६५, ( varieties of ) ६६, (purification of )३७, (synonyms of ) ६८ &c. माक्षिकगुण ( Medicinal effects of माक्षिक ) ६८ माक्षिकचूर्ण ( Mákshika powder, i.e. powdered mákshika, see माक्षिक ) १३३ माक्षिकशुद्धि ( Purification of माक्षिक, see माक्षिक ) ६६-६८ माक्षीक ( See माक्षिक ) ८६ माघखेचरि (री) ( A sort of ओष- धि, very difficult to be iden- tified ) २०५ माणिक्य ( A ruby ) १२७ मातुलाम्भस् ( Liquid juice of धुत्तूर, see धुत्तूर ) १८८ मातुलुङ्ग ( Citrus medica, Linn., Beng. chholanga nebu ) १८६, २७१, ३७६ मातुलुङ्गफल ( The fruit of मातु- लुङ्ग, see मातुलुङ्ग ) ७३ मातुलुङ्गरस ( Juice of मातुलुङ्ग, see मातुलुङ्ग ) १७७, २१६, २५६ मातुलुङ्गाम्ल ( Acid of मातुलुङ्ग,

56 INDEX [ स्तम्भ १ ] see मातुलुङ्ग ) ११६, २१६ &c. माल्लपाक ( See माल्लपाकक ) १७५ माल्लपाकक (=पर्पदकीट. An insect which has in its body a smell of farting, Beng. pedo poká ) १२२ माल्लपाककबीज ( See माल्लपाकक) ८८ माहेश्रा (d. r. माखिआ) (Probably here means गौरी, the first of the 16 goddesses called MATRIKAS. The metal takes the colour of गौरी, i.e. becomes गौरवर्ण or of pale red or whitish yellow colour) १५५, २३०, २५६ मान्दिनीकन्दा (-अजयाकन्दा, "पुत्र- वारकरस्तारुबिन्दुभिर्लाञ्छिता लता । अजया पुत्रजननी वन्ध्या- गन्धासतिर्भवेत् ॥' The root of मान्दिनी or अजया ) ५४ मारव ( =हिङ्गुल. Cinnabar ) २४० मार्जारधारी ( =रक्तचित्रक. Red chitraka, see चित्रक ) ७५ [ स्तम्भ २ ] मार्जारीबीज ( d. r. पेटारीबीज and पोटारीबीज, see पेटारी- बीज ) १०६ मालती(तीर)नीरसम्भव (See टङ्कण, produced in the bed or bank of the river Málatí ) १३१ माष, माषक ( A weight of six gunjas or Abrus precatori- ous ) १५१ माष ( Phaseolus Mungo, Linn., Beng. máshkalái ) ११४, ४१२ माहिषतक्र ( Buttermilk produc- ed from the buffalo's milk) ११८ मित्रक (A synonym of mercury) १४५, १४६ मीनगगना ( See मीनाक्षी) ३५० मीनाक्षी ( See मन्नाक्षी ; d. r. हेमाक्षी and हेमाची ) १५२, १६१, ३४०, ३५४ मुक्ताफल ( A pearl, so called for its resemblance with a fruit) ११०, १०० मक्कीनिर्यास (Exudation of मक्की

WITH GLOSSARY. 57

or मुण्डितिका, Sphoeranthus- Indicus, Linn., Beng. mun- diri) १८२ मुद्ग (Phaseolus Mungo, Linn, Beng. mugkalái) ४२० मुद्गपर्णी (Phaseolus trilobus, Ait., Beng. mugáni, vana- mudga) १५४ मुद्गाम्बु (Soup of boiled मुद्ग or of kidney-bean, Phaseolus Mungo. Linn. Beng. muger dál) ४०१ मुनि (= Vaka. Sesbania grandi- flora, Pers.) १८१ मुनितरु (The tree of red vaka flower) ८२ मुनितोय (Juice of vaka flower, see वक; d.r. "सुनिते तु" [सु- निते = सुहिते qualifying मो- मांसे]—रक्तकासमेषु) ७४ मुनिपुष्प (= Vaka flower) ३८६ मुनिपुष्परस (Juice of मुनिपुष्प, see मुनिपुष्प) ४१४ मुनिरस (Juice of vaka [flower] ७३ मुषल (A pestle) ४२ मुशली (= तालमूली, Curculigo orchioides, Gaertn.) १२१, १६०, ३१२ मूकामूषा (See अन्धमूषा) ६५, ६६, १०२, ४२८ मूत्र (Urine, 5 varieties of) ६५, १४२ मूत्रपञ्च (An aggregate of 5 sorts of urine) १४५ मूर्च्छित (One of the seven stages of mercury) १८३ मूर्त्तिबन्ध (One of the seven sta- ges of mercury) १८३, १५० मूलक (Raphanus sativus, Linn., Beng. mulá) ६४, १४४, १५२, ३५५, ३७६ मूलककन्दरस (Liquid extract of मूलककन्द—कन्दमूल = मूलक, see मूलक) १६१ मूलिका (See वटमूलिका) ६३ मूषका (See मूषा) ७६ मूषा (A crucible) ४२, (of 2 va- rieties—प्रकाशमूषा and अन्ध- मूषा) ४६, १०४ &c.

8

मूषायन्त्र (Crucible apparatus, see मूषा) ४४ मूषिका (See मूषा) २२० मृगदूर्वा (White dúrvá grass, Cy- nodon Dactylon, Pers., it is so called for its being fa- fourite to the deer.—रस- कामधेनु) ३४२, ३४३ मृगनाभि (Musk, see कस्तूरी) ४३१ मृतकान्त (Killed kántapáshána, see कान्तपाषाण) २६६, ४१४ मृततार (Killed silver) ३०४ मृततीक्ष्ण (Killed iron) १३५ मृतनाग (Killed lead) १३५ मृतवङ्ग (Killed tin) १३५ मृतवज्र (Killed gem) २८७, २६२ &c. मृतशुल्ब (Killed copper) १३५ मृतसूत (One of the seven sta- ges of mercury) १८६ मृतसूतक (Killed mercury) ३०६ मृत्तिका (Earth—its varieties) ४८ मृदुदूर्वा (=नीलदूर्वा, blue dúrvá grass, as मृदूत्पल = नीलोत्पल, blue lotus; but रसकामधेनु reads here मृगदूर्वा; see मृग- दूर्वा) १२२ मृदग्नि (Gentle fire, i.e. gentle heat of fire) ११० मेघ (See अभ्र) ७३ मेघनाद (Amaranthus polygamus, Beng. kántánatiá sák) ७०, ४२० मेघनादरस (Juice of मेघनाद, see मेघनाद) २५७, ४१४ मेघनादा (See मेघनाद) १५१, १६०, ३३८ &c. मेदिनीयन्त्र (An apparatus, pro- bably resembling पातालयन्त्र; see पातालयन्त्र) २०६ मेषवल्ली (See मेषशृङ्गी) ३३१ मेषशृङ्ग (Sheep-horn) ८३, ८४, ८६, ८७, १२१, २२६, ३६० मेषशृङ्गिका (See मेषशृङ्गी) ५६ मेषशृङ्गी (Gymnema sylvestre, R. Br., Beng. medásingi) ५८, ७०, ८५, ६३, १५१, १७६, १८७, २४०

WITH GLOSSARY. 59

[Left Column]

मेषाज्य (Ghee produced from the milk of an ewe) ३६० मेषीक्षीर (Milk of an ewe) ३८० मोचक (= पाटल, d. r. मोचक— रसकामधेनु; Stereospermum suaveolens, DC., Beng. párul or ghantá párul) १४२, ४२२ मोचकक्षार (Alkali of मोचक, see मोचक) ६६ मोचक्षार (Alkali of मोच or मोचक, see मोचक) ६३ मोचिका (= शाल्मली, Bombax Malabaricum, DC., Beng. simul) ६४ मोदक (A sort of sweetmeat) ४०१ मोदा (= अजमोदा, Carum Rox- burghianum, Benth., Beng. rādhani, according to some banayaváni) ५६ मोदिनी (d. r. रोहिणी, see मोदा) ६१ मोरटक्षार (Alkali of मोरट or a tree known as latákarád) ६३

[Right Column]

मौक्तिक (A pearl, Beng. mukta) ६० मौर्वी (See भूर्जपत्र) ७३ म्लेच्छ (= हिङ्गुल, Cinnabar) १०६ य यव (A weight of 6 सिद्धार्थs or सर्षपs or mustards) १५१ यवक्षार (Factitious carbonate of potash, see P. C. Ray's Hindu Chemistry, p. 45) ६४, ७४, ७८. १७० यवचिश्चा (= तिन्तिड़ी, tamarind —रसकामधेनु) ६०, ७० &c. यवचिश्चारस (Juice of यवचिश्चा, see यवचिश्चा) १६०, १८६ यवचिश्चिका (See यवचिश्चा) ३४०, ३५७ यवागू ("द्रवसिक्थसमन्वितत्वं यवा- गृत्वम्" षड् गुणवारिपक्का चतु- र्गुणतण्डुलचूर्णकृता बहुसिक्था उच्छिका. A gruel prepared by six parts of water and four

60 INDEX parts of powdered rice boil- ed together ; यवागू is used in 3 different forms—मण्ड, पेया and विलेपी, "सिक्थकै- रहितो मण्डः पेया सिक्थसम- न्विता। यवागूर्बहुसिक्था स्या- द्विलेपी विरलद्रवा॥" Beng. yáu) २४१ यावक (=यवागू prepared by bar- ley powder ) १३२, ३०१ यावक्वाथ ( = स्विन्न यव. Barley grains boiled in water ) ४०० यूष ( A weight of 6 बिल्वs=6 मुष्टिs, see मुष्टि ) १५० योगवाहिन् ( A menstruum or medium for mixing metals or medicines ) ६८ र रक्तकञ्चुकिकन्द ( The bulbous root-stock of red कञ्चुकि or कञ्चुकशाक, or a sort of ओ- षधि ) २१४ रक्तक्षार ( Alkali of रक्तवर्ग, see रक्तवर्ग ) १६० रक्तगज ( See रक्तवर्ग ) १२६, १२४ &c. रक्तचन्दन ( Red sandal wood, Pterocarpus Santalinus, Linn. ) १३६, २०९, २२८ &c. रक्तचित्रक ( Plumbago rosea, Linn., Beng. lálchitá ; but एरण्ड or Ricinus communis Linn., according to रसकाम- धेनु ) ५६, ६१, १५४ &c. रक्ततैल ( Oil prepared from रक्त- वर्ग, see रक्तवर्ग ) ३६२, ३६६ रक्तपुष्प ( Flowers of red colour —such as red vaka, red karavíra, red kánchana &c.) ११२, १२६ रक्तपीत ( रक्तवर्ग and पीतवर्ग ; see both of them ) २४४ रक्तवर्ग ( An aggregate of 5 ob- jects producing red dye, such as मञ्जिष्ठा, कुङ्कुम, लाक्षा, खदिर and असन ) ५०, ६६, १०५, ११२ रक्तशृङ्गी (=रक्तकर्कटशृङ्गी. Red कर्कटशृङ्गी or Rhus succeda-

WITH GLOSSARY. 61

[स्तम्भ १ / Column 1]

...nea Linn., Beng. lál kánk- dásingá; and a sort of creeper—according to रस- कामधेनु) ५६ रक्तचित्रक (Red चित्रक, see चित्रक) १८५ रक्ततुण्डी (Red Euphorbia nerii- folia, Linn., Beng. lál ma- nasá., and a sort of creeper according to रसकामधेनु) ५६, ६१, ११८ रक्तबीज (See रक्तनेत्र) १५५ रक्ताभ, रक्ताभ्रक (Red mica) ६८, ६६ रक्ताष्टक (Eight red-dye-produc- ing objects or plants—such as "दाड़िमं किंशुकं लाक्षा बन्धू- कच विशारदम्। कुसुमपुष्पं मञ्जिष्ठा रक्तौ रक्तवर्गकः"; but 5 only are mentioned in the text) ३६३ रक्तिका (Red गुञ्जा plant) ५६, (Red गुञ्जा seed) २७६ रजः (A weight of 6 yúkas [यूक]) १५०

[स्तम्भ २ / Column 2]

रजस (Powdered dust, small particles) ३१० रजत (Silver) ११५, (of 2 varie- ties) ११९ रजनी (See हरिद्रा) ११८, १५३ &c. रजनीचूर्ण (हरिद्रा powder, see हरिद्रा) १८२ रजनीद्वय (2 sorts of रजनी— हरिद्रा and दारुहरिद्रा, cur- cuma longa, Roxb. and Berberis Asiatica, Roxb.) १३६, २३६ &c. रञ्जन (Colouring, dyeing) ११, १३३, १२४ &c. रत्न (Gems) १२६ रत्नजारण (Calcination of gems) १०६ रत्नद्रावण (Lequefaction of gems) १२१ रत्नद्रावणविधि (Process of lequefac- tion of gems) १२१ रम्भा (See कदली) १४०, ३४० रम्भाकन्द (See कदलीकन्द) ३५४ रम्भाफल (Fruit of कदली, see कदली) २०१

62 INDEX

[बायाँ स्तम्भ / Left Column]

रवि (Copper) १६५, १६६ &c. रविचीर ( = अर्कचीर, see अर्क- चीर) १४१, ३७१ रविजीर्ण ([ Mercury ] Calcined with copper) ३०६ रविनामकपाशी (A process of dye- ing pure silver, by the aid of copper and lead, accord- ing to the practice of the kápálikas) ३६२ रस (Mercury) (Definition of) ६, (5 varieties of) १४५, १४६, (modes of purification of) १४६, (becomes भूचर) १७८, (becomes खेचर) १८० रसक (One sort of महारस, cal- amine) ६५, १०१, १०२, (sy- nonyms of) १०३ &c. रसकज्जली ("गन्धाद्यैः समभागैस्तु कज्जली मर्दितो रसः ।"—रस- कामधेनु) ३५६ रसकशुद्धि (Purification of cala- mine) १०२, १०३ रसकान्त (Calamine and mica) १६६

[दायाँ स्तम्भ / Right Column]

रसगन्धककषाय (A sort of हिङ्गुल, see हिङ्गुल) १०६ रसज (A variety of gold) ११५ रसपिष्टि, रसपिष्टी ("रसो दारुण- भावस्तु शुक्लाभश्च तु गन्धकम् । मर्दितं घृतवद्वर्णो रसपिष्टीति कीर्त्त्यते ॥"—रसकामधेनु) १५६, ३६८ रसमल (See कामरक्त) २६८ रसभस्मरसायन (Medicinal effect of the calx of mercury) २६६ रसराज (See रस) १२३, १३४ &c. रसवादिन् (— वादिक, Experts in chemistry or alchemy) (Definition of) ४२० रससंस्कार (Methods of purifica- tion of mercury, 8 in num- ber) १४६ रससृष्टि (A sort of preparation of mercury) (Definition of) १२५ रसहुङ्कार (A sort of MANTRA by which the goddess रसा- ङ्कुशी is worshipped) ४६, (a sort of औषधि) १५३

WITH GLOSSARY. 63

रसाङ्कुशी (The goddess, worship- ped by the experts in alche- my before undertaking the purification of mercury) ७२ रसायन ("देहसिद्धिप्रियद्क्तानां दृढ़ी- करणमेव च। वलीपलितखा- लित्यवर्जनेऽपि च या क्रिया। पूर्व- वैद्यप्रकीर्त्तितं हि तद्रसायनमुच्य- ते॥" Elixir Vitæ—a medi- cine preventing old age and prolonging life. See P. C. Ray's Hindu Chemistry, Vol 1. p. 80) ६८ रसेन्द्र (See रस) २०७ &c. रसोद्भव (A synonym of रसक) १०३ रसोन (=लसुन. Allium Sati- vum, Linn.) २७६, ३४० राक्षस (A sort of सोम, see निशा- चर) १६४ राक्षसी (= A sort of perfume called chora) ५८, ३३६ राग (Dye, hue, colour) १२५ रागसंख्या (Number of hues) ११, १२६

रागिणी (-अशोक) १४० राजकोशातकी (=पीतघोषा, Luffa acutangula, Roxb.) ११२, ४२२ राजावर्त्त (One of the उपरसs, a gem considered to be an inferior kind of diamond, also called Lapis lazuli. See उपरस) १०८, ११३ &c. राजावर्त्तक (See राजावर्त्त) ३५२ राजावर्त्तशुद्धि (Purification of राजावर्त्त) ११३ राजिका (Brassica juncea, Hf., Beng. rái sarishá) ५८, १५५ &c. राजी (See राजिका) १६६ रात्री (See हरिद्रा) ६६ रामठ (Asafœtida, Beng. hing) ६०, ३१० &c. रास्ना (Vanda Roxburghii, R. Br.) ५८ रीति (=पित्तल. Brass) १८५ रीतिका (See रीति) ३६१, ३७९ रीतिसत् (A synonym of रसक) १०३

64 INDEX वदन्ती (d.r. वदम्बी, or वदन्तिका, "चम्पकसमं पत्रं सुपक्वेव तथा- विधः। ग्रैश्विरे जलबिन्दुनावस्र- वति वदन्तिका॥" A plant known in Orissa ) ५६, ६१, २२६ रुधिर (=कुङ्कुम, Saffron, Beng. jáfrán ) ३७४, ३७५ रूप्य ( Silver ) ३१० रोचना ( See गोरोचना ) ३७५ रोम ( Human hair ) १८३ रोमकान्त ( A sort of कान्त, see कान्त ) ७६ रोहक ( A sort of कान्तलोह, see कान्तलोह ; योगराज—रस- कामधेनु ) ११०, १८२, ३०४ ल लक्षणा (=श्वेतकण्टकारी. White कण्टकारी or Solanum Xan- thocarpum, Schrad. ) ६१, १७४ लब्जी (=श्वेततुलसी. White तुलसी or Ocimum sanctum, Linn.) z लघुकन्दरस ( A synonym of चिञ्चु, see चिञ्चु ) १०६ लघुपर्णी ( =मूर्वा. Sansevieria Zeylanica, Willd.) १५१ लता ( Here it means probably भूजता, see भूलता, see रस- सार, रत्नमेलापक प्रकरण ) १२१ लवण (Salts, chloride of sodium) (5 varieties of ) ६४, (6 varie- ties of, see Foot-note in p. 64) १४३ लवणोद ( Salt water ) ३६२ लशुन ( See रसोन ) ८७, २७० लसुन ( See रसोन ) ३५५, ३७६ लाक्षा( Lac, coccus lacca, Beng. gálá ) ६६, ६३ &c. लाक्षापटल ( Shell-lac or stick- lac, Beng. pátgálá ) १८३ लाङ्गली (Gloriosa superba, Linn. Beng. Vish-lánguliá ) ५६, ६५ &c. लाङ्गलीकन्द ( Bulbous root of लाङ्गली, see लाङ्गली ) १२१, २१५ &c.

WITH GLOSSARY. 65 लिक्षा (A weight of 6 त्रुटिस, see त्रुटि) १५० लुङ्गाम्ल (Acid of मातुलुङ्ग, see मातुलुङ्ग) ६४, १११ &c. लेपलेप (See P. C. Ray's Hindu Chemistry, Vol. 1. p. 120) २७४ लोण (Salt) ४५, ३७१ &c. लोणमृत्तिका (Saline earth) २४६ लोणमट्ट (Saline earth) ३७१ लोह (Generally means all the metals, but specially iron) ११५, १२६, —specially ११० &c. लोहकिट्ट (Rust of iron or man- dura) — १५७ लोहजात (All the metals, iron and the rest) ६० लोहजीर्ण ([Mercury] calcined with iron of all varieties) ४०४ लोहत्रय (3 sorts of cast iron— रोहक, वाजर and चपलाअय) ४२८ लोहदण्ड (Probably लोहितयष्टि or मञ्जिष्ठा) ६३ 9

लोहद्रावविधि (Process of leque- faction of iron) १२२ लोहनाली (Iron blow-pipe, एक- हस्तदीर्घा कार्य्या—रसकामधेनु) ४२ लोहनिघ्नक (=लोहमारक, killer of iron, see रसेन्द्रसारसंग्रह) ११० लोहपट्ट (Iron plate) १२० लोहमारक (Killing of metals and minerals) १२३, १२४ लोहमुष्टि (Iron pestle. It is so called probably for its being handled with the fist) २६८, ३५७ लोहमूषा (Iron crucible) ३४६ लोहयन्त्र (Iron apparatus) ४२ लोहवेध (Infusion of metals) ३६८, ४०० लोहसंकरण (A variety of gold) ११५ लोहावर्त्त (A state of melted metals; it is called शुद्धावर्त्त in रस. स.) ५३

66 INDEX व वंशनाली ( A bamboo blow-pipe) ४२ वंशपत्री ( d. r. दृष्टत्पर्णी. A grass whose blades resemble the leaf of bamboo ) ६१ वकुल (Mimusops Elengi, Linn.) १३८ वक्रनाल (Bent tube of koshthiká) ४२, ४८ वङ्कनाल ( See वक्रनाल ) (Descrip- tion of ) ५४ वङ्ग ( Tin, see त्रपु ) ११५, (Varie- ties of ) ११७ वङ्गतालक ( An amalgam of tin and orpiment ) १३१ वङ्गतीक्ष्णरूपाती ( A process of dyeing copper and silver by the aid of वङ्ग and तीक्ष्ण according to the practice of the kápálikas, see कापालिक योग ) ३६१ वङ्गदोष ( Impurity or fault ef- fected from being mixed with tin ) १५२ वङ्गपत्र ( Tin foil.) १६१ वङ्गभस्म ( Calx of tin ) १६८ वङ्गरीत ( Definition of ) १२७ वङ्गशोधन ( Purification of tin ) ११७ वङ्गाभ ( An amalgam of tin and mica ) १५०, १५१ &c. वङ्गाभक ( See वङ्गाभ ) १२१, २५६, ३६० वङ्गाभासकपालिन् ( A process of dyeing metals or minerals with the aid of tin and mica according to the method adopted by kápálikas ) २५३ वचा ( Acorus Calamus, Linn., Beng. vach ) १५१, ४०१ वज्र ( A precious stone ) (Origin of) ८०, ८१, ८२, ८३, (or Beng. Manasá or siju) ७४, ६५ &c. वज्रा ( A precious stone ) ८३ वज्रकन्द ( -शूरणकन्द or बघशूरण) ६२, ७५, ६३, ६६, &c. वज्रकन्दक ( See वज्रकन्द ) २१७