द ब्यूटीफुल ट्री: १८वीं सदी में भारत की स्वदेशी गुरुकुल शिक्षा (धर्मपाल)

XXI PRINCIPAL COLLECTOR, MALABAR TO BOARD OF REVENUE: 5.8.1823 (TNSA: BRP: Vol.957, Pro.14.8.1823, pp.6949-55 Nos.52 & 53) (A) 1. I have the honor to submit a statement showing the number of schools and colleges in this Collectorate, to which I have annexed an Account of the individuals who study Theology, Astronomy, etc., under private tutors. (B) 2. With respect to the only college entered in the statement now sent, I beg to transmit Translation of a Memorandum received from the Zamorin Rajah, which contains the best information I could collect respecting it. 3. The school masters receive monthly from each scholar from one quarter to four rupees, according to their respective means, independent of some remuneration when a scholar leaves the school. The private teacher who gives lessons in Theology, Law, etc., does not receive any monthly or annual allowance but a present or compensation when the pupils leave him according to the circumstances and means of each. Principal Collector's Office, J. Vaughan, Calicut, 5th August, 1823. Principal Collector. (Statement and translation on following pages) 203