गोविन्द भाष्य (श्रील बलदेव विद्याभूषण - अचिन्त्यभेदाभेद वेदान्त ब्रह्मसूत्र भाष्य सटीक)

The repetition of the last word (vyākyātāḥ) here indicates the end of the chapter. sarve vedāḥ paryavasyanti yasmin satyānantācintya-śaktau pareśe viśvotpatti-sthema-bhaṅgādi-līle nityaṁ tasmin nas tu kṛṣṇe matir naḥ On Lord Kṛṣṇa, who is the final goal taught by all the Vedas, who is the master of unlimited and inconcievable transcendental potencies, who is the Supreme Personality of Godhead, and who in His own pastimes creates, maintains and destroys the material universes, may we always fix our hearts. Chapter 2 Pada 1 Mangalacarana By Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa duryuktika-droṇaja-bāṇa-vikṣataṁ* parīkṣitaṁ yaḥ sphuṭam uttarāśrayam sudarśanena śruti-maulim avyathaṁ vyadhāt sa kṛṣṇaḥ prabhur astu me gatiḥ (Translation 1) With His sudarśana-cakra Lord Kṛṣṇa protected (the great devotee) Parīkṣit, who within Uttarā's womb was wounded by the arrows of the wicked son of Droṇa. Lord Kṛṣṇa may him free from all suffering and enlightened him with the crest jewel of Vedic knowledge. I pray that Lord Kṛṣṇa may become my shelter. (Translation 2) With the perfect logic of His scriptural analysis, Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa protected the Upaniṣads, which contain the answers to all questions, and which were wounded by the arrows of the black crows of false logicians. Lord Vyāsa made the Upaniṣads free from all suffering. I pray that Lord Vyāsa may become my shelter. Note: By carefully using certain ambiguous words Śrīla Baladeva Visyābhūṣaṇa has composed this verse so it has two distinct meanings. Adhikaraṇa 1 The Saṅkhya Philosophy Refuted