कान्हड़दे प्रबन्ध (कवि पद्मनाभ - जालोर चौहान वीरगाथा, अलाउद्दीन खिलजी से युद्ध व जौहर इतिहास)

३४ कान्हडदे प्रबंध 'विरुई घात बरतेवा लागी, कलियुग करइ विलास। पृथवी तणउं पीठ मेल्हीनइ, देव गया कविलास॥ ९७ अल्लूषानि एहवुं फुरमायूं, मढ रहावउ सूनउ। ढीली भणी भूत चलावउ, तिहां करेस्युं चूनउ॥ ९८ लोहडइ जडी फरक नइ रहिकल, वली अणाव्यां गाडां। सोमनाथनई लिंग चढाव्यउं, आणी ऊडभ्यां आडां॥ ९९ काला भूंछ तेडीया भोई, गाडे लिंग चडाव्यउं। आगलि घणी जोतरी त्रीयल, ढीली भणी चलाव्यउं॥ १०० ९७ विहई-विहइ G, विरहें J. बरतेवा-बरतवा C D E G J K, वरितवा F. कलियुग-कुलयुग CD, कलयुगि J. करइ-करि B C J, करेउ G. विलास-दिलासे C, फलास G. पृथवी-प्रथ्वी B F J, पृथ्वि C K, प्रथवी D E G. तणउं-तणं B D E G J, तणुं C F, तणउ K. पीठ-पीठुं C. मेल्हीनइ A F K-मेल्हीनि B C J, मेह्लीनइ D E, मेह्तीनई G. देव गया-देवि लीड B, देव गयु C, देवउल E, देव गउ F, दैव लीड G, देव हवा J. कविलास- कैलास B D F G, कैलासे C, किपलास E, निरास J. J interpolates the foll vs after vs 97: सोरठमां सेत्रुज गिरि मोड महिमा अति पुराण। फणूं प्रांण असुरे तिहां कीधूं पणि किमहि न लेवाणु॥ ९८ अल्लूषानि-अलूपानि D J, अल्लूर्शान E, अलुअलूअपानि F, अलूशान G K. एहवुं-एहवडं A K, एहवूं B J, एहवं F. फुरमायूं-फुरमाउं A, फरमायुं C D G, फ़रमायूं E J, फरमायु F, फुरमायुं K. मढ-गड A, मठ D J. रहावउ-हउ हिव A, रहाउ B D, रहायुं C G, रहाविउ E, रहास्यु J. सूनउ-शूंनउ A E, सूनं B C D F J, शुंनु G. ढीली-डिली C, ढिली K. चलावउ-चलाउं A D, चलायु B F, चलावुं C G. iii qr in J is: सोमनाथ दीलीसु चलाउ. करेस्युं-करेसूं A B, करेतुं C, करेसिउं D E, करेस्यं F, करेसु G, करेसि J. चूनउ-चूनु B C J, चुनु C D. ९९ लोहडइ-लोहइ A, लोहडा B, लोहे C, लोहदे E, लोहडि G J. जडी-तणी B, जडि G, जब्धा K. फरक-फिर A, फटक C K, फरकइ D, फलक I. नइ रहिकल-नइ त्रीयल A, अणावी B, नि रहिकल C J, रहकलि D, नई रहकल E. वली-वलि D. अणाव्यां-आव्यां A, अनांव्या C F J, अनायु D I, आणाव्यां K. गाडां-गाढा C D F, गांडां G. सोमनाथनई-सोमनाथनुं B C D F G, सोमनाथ E, सोमनाथ्नूं J, सोमनाथ- मउ K. लिंग-स्यंग G. चढाव्यउं em-चलवउ A, चलाउ B, चडाविउं C, चडावउं D, चलायिउ E, पालिवा F, पढावी G J, पढाव्यउ K. आणी-आंणी E G J, आणि K. ऊडभ्यां-ऊभभ्यां A, उंढा B, ऊडब्या D F, उडम्रां C G, उच्यां J, उडर्ध्व K. आडां-गाडां A, आडा D F, गार्ड K. १०० काला-कात E. भूंछ-भूउ C F G, भूत J, भीच K. तेडीया भोई-तेडीआ मोई B F, भोई तेडाव्या C, सेडीआ भोइ G, सेडीआं भोई J. गाडे-पाडे B, गाडे G. लिंग-स्यंग G, लिंग J. चडाव्यउं-चलाइ B, चडाविउं C E, पडावउ D, चलाव्यु F G, चडाउ J, चढाव्याउ K. आगलि-रहिकल आगलि A, नागल K. घणी-घणा A, घनी B, आणी C, पणं J. जोतरी त्रीयल-जोतरी तरीयल B, तरीयत जोतरी C, जोतरी त्रयस F, जेत्तरी श्रीअल G, वृषभ जोटोरिनि J, जोतरी त्रीअति K. ढीली-डीली C, दीनीत्र F, दिल्लि K. चढाव्यउं em-चलाविउं A, चलायूं B, चलाव्युं C, पलायुं D, चलाविउ E, चलाम्यु F G, पढाउ J, अल्याव्यउ K.

प्रथम खंड २१ आगइ रुद्र घणइ कोपानलि, दैत्य सबै तईं घाल्या । तइं पृथ्वी मांहि पुण्य वरताव्यां, देवलोकि भय टाल्या ॥ १०१ तइं वालिउ काम त्रिपुर विध्वंसिउ, पवनवेगि जिम तूल । पद्मनाभ पूछइ सोमेईया, केथूं कखउं त्रिसूल ॥ १०२ वाल्यां गाम देस ऊजाड्या, घणां नगर विध्वंस्यां । सोरठ मांहि कोलाहल कीधउ, लोक तणां धन लूंश्यां ॥ १०३ साहिया लोक बंभ नई बालक, नारी वर्ण अढार । आले वाघ्रे हालरां कीधां, वान न लाभइ पार ॥ १०४ बंदीपानूं साथि चलाव्युं, तुरक करया तसलीम । वाजी सान पान ऊतरीउ सोरठीयानी सीम ॥ १०५ १०१ आगइ-आनि B C G J. रुद्र-रद्रि A F, रहिड C, रौद्र D, रोद्रि J. घणइ-घणि B G J, घणं C, धणु K. कोपानलि-कोपानल D, कोपांनलि G. दैत्य-दैत E K. सबै-संस A, शवे F. तईं-तइ A F K, तें B, तिंग J, तिई D, तिइ G. घाल्या-घाला B. तइं-तइ A F K, तिं B J,...C, तिई D, तिइ G. पृथ्वी- परथवी A, प्रथवि D, प्रथवी E G, प्रध्वी F, प्रथिवी J. मांहि-माहि A E F G K. पुण्य-पुंम्प A, पुन्य G K. वरताव्यां-वर्तावां B, वरताव्या C, वरताविउं D E, वरताव्युं F. देवलोकि-दैवलोकि D, देवलोक G. भय- भइ K. टाल्या-टाळीया A. १०२ तइं-तइ A F K, तिंग B C, ति D G J. वालिउ-वाल्यु B F,. वलउ D, बलि J. काम त्रिपुर- त्रिपुर काम A, काक त्रिपुर D, कंस त्रिपुरि E, कमि त्रिपुर J. विध्वंसिउ-विध्वंसु B, विध्वंसु E, विध्वंशउ F K, विध्वंसिडे G. पवनवेगि जिम तूल-दीसउ गति सुरि C, वचनवेगी जिम तूल D, पवनवेगि जिम तुल G, पवनवेग जिम तूल K. पद्मनाभ-पदमनाभ A C D G J, पद्मनाभि K. पूछइ-पूछिइ B, पूछि C J, भणइ F. सोमेईया-सोमईआ B C F K, ...E, सोमइआ G. केथूं-केयउं A D, केथू B G, केथुं C, केठे E, केयु K. कखउं-करिउं A, गर्यू B G J, गर्यु C, कहं D, करुं E, करउं F. त्रिसूल-त्रिसूस A, त्रिशूल B D F J, त्रसूल C. १०३ वाल्यां-बाल्या A, वालां D, वाला F, ब्वन्या K. गाम देस-देरा नगर A, गांम देस D G, नगर गांम E, गाम नगर देस F, माम देश J. ऊजाड्या-ऊजाढीया A, उजाडिउ C D G, उजाब्यां E, उजाव्यु J, उजाज्यां K. घणां-घणा D, घण F. नगर-देस A, गाम B, नयर J K. विध्वंस्यां-विध्वंस्या A, विध्वंसां B, विध्वंशा D, विध्वंश्या F, विध्वंशां J. मांहि-माहि E F G K. कोलाहल कीधउ-कीधउ कोलाहल A, कीउ कोलाहल B, कोलाहल वरतिउ C, हालाहल कीधउ D, होलाहल कीधउ E, कीउ होलाहं F, कीउ होलाहो G, होऊ हालकालोल J. तणां-तगा A. लूंश्यां-लूशा D, लंड्या F. १०४ साहिया-स्याहीया A, साह्या B F J K, साद्या C D, साहामा G. लोक-चांन C. बंभ-बभ G. नई- नि B G J, नई B. बालक-बालिक J. वर्ण-वरण B C D. वाघ्रे-वाघ्र E, वाघि F G, बाधे K. हालरां-हाल्लर C, हालसे E, हालरा F, वाध्यां J. कीधां-बांध्या F, हालर J. वान-चांन A C G K, वाद B, वंदि J. लाभइ-लाभि B C J. पार-पाल A. १०५ बंदीपानूं-बंदीपांतूं A, बंदीपानू D, धंदीपाणउं E, धंदीपानं F, बंदीपां G, बंदीपानूं J. साथि-साथ K. चलाव्युं-चलाविउं C D E, चलाव्यं F, चलायु G, चलाव्यूं J, चलान्यु K. तुरक-तुरके C, तरक E J, तूरक G. करया-करा G, कश्या K. तसलीम-तसलीमा D. सान-सान A E G J K. पान-पांन A D E G J K, सान B. ऊतरीउ-उतरीया A B, उतरीभा F, ऊतरियाउ K. सोरठीयानी-सोरठीआनी C I G J, सीम-सीम B.

" -> "मांहि D" with broken type or "मांही D"? It's "मांहि D". "लेस्यूं-लेसी A, लेउं C, लिउं D, लेणिइ E," (let's look at the first letter of each: ल or ह or द? "लेसी A" or "देसी A"? In Old Gujarati, lessyū̃ / lessī. Look at 'देसी A', 'लेउं C' - wait, the letter has a hook: 'लेसी' or 'देसी'? 'लेसी A'.)

L35: "इव षू F, ह्योग G, हेयां J, स्युं E. सोनगिरि-सोनगिर A G G, सोनिगिर B, सोनिगिरि F, सोनिगिर K." Wait: "इव षू F" or "इव सू F" or "इष सू F"? "इष सू F" or "इण सू F"? "ह्योग G" or "ह्लोग G"? "हेयां J, स्युं E" -> wait, "स्युं K"? "सोनगिरि-सोनगिर A C G, सोनिगिर B, सोनिगिरि F, सोनिगिर K."

L36: "चांपी-चांपि D."

Let's do a very clean, precise transcription preserving every character, punctuation, and number accurately.[L

प्रथम खंड २३ अल्लूपानि एहवूं नवि जाण्युं, जे लागेस्यइ पाप। दरि दरि नवि गोह प्रगटइ, किहां नीसरइ साप॥ ११० तीन्हा तेजी तुरक तारवइ, विरद आपणां बोलइ। वरगां ढोल नीसाण ध्रूसूकइ, डगमग डूंगर डोलइ॥ १११ मारूआडि मांहि कटक पुहूतां, भली जाइगइ लीधी। महल मांहि वइसीनइ मोटे मलिकि मसूरति कीधी॥ ११२ ! करी मंत्र जालहुर कान्हड भणी प्रधान चलाव्यउ। इसुं कहाव्युं-मांटी थाजे, अल्लूपान गढि आव्यउ॥ ११३ ११० अल्लूपानि-अल्लूपानि B, अल्लूपानि D J, अल्लूपानि E, अल्लूपानि F, अल्लूपान G K. एहवूं-एह्वं A, एह्वूं C D G K, एह्वं F. नवि-न C. जाण्युं-जाण्यूं B, जाणिउं C, जाणिउं D E, जाण्यं F, जांणुंड G, जांब्यु K. जे-जेइ A, गइ B. लागेस्यइ-लागेसइ A, लागसि B C, लागां ठि C, लागां छइ D, लागेशइ F, लागेसि J. दरि दरि-दर दरि B, दरि २ C D G J, दरिईं दरिइं E, दरिइ दरिइ F, दर २ K. नवि गोह-गोह न B, गोहञ किम C, सोह नवि G, नवि गोहज J, गोह कहीं नवि K. प्रगटइ-प्रगटि B C J, पूगवि G. किहां-वही B G, किहिक C, किही D, किहांह F. नीसरइ-नींसारि B, नीसरि C, नसरि G, नीसरसि J, नीसरस्यइ K. १११ तीन्हा-तीना B D G, तीनां E, तीपां J. तेजी-ताजी A, तुरी C J K, वीर D, तरीय E. तुरक- तरक C E, तुरुक G. तारवइ-बाबरइ ए A, तारवि B C D J. विरद-बिरद J. आपणां-आपणी B, आपणू D, आपणा F J K. बोलइ-बोलि B C J, बोलई D, बोलावइ E. वरगां-वगगां B C, वरंगां E J, वरगा F, बरगां G, वरगू K. नीसाण-भीसाण D E G, नींसांण K. ध्रूसूकइ-ध्रमूक्यान A, ध्रूकि B C J, इसकि D G, ध्रूसूके F. डगमग-टगमग B D E G, डिगमिंग K. डूंगर-डूगर F G, डुंगर K. डोलइ-टोलि B C D G J. ११२ मारूआडि-माह्याडि A B E, मारुआटि C G J. मांहि-माहि A E F G, मांहिं B, ते J. पुहूतां-पहूतां B J, पुडतां C D, पहुतां E, पहूता F, पहोतां G, पहुता K. जाइगइ-जाइगिइ B, जाइगि C, जायगइ D F, जायगि J, जाइग G, जाइगय K. महल मांहि-मुहोल माहि B, माहोमाहि C, मुह्ल मांहिह D, माहोमाहि E, माइलि मुहलि F, महल माहि G, महुल माहि K. वइसीनइ-विसीनि B J, विसीनइ C, बेसिनई D, बइसीनंइ E, बइसी F, विसेने G, थयशीनेइ K. मोटे-मोटरे F. मलिकि-इसी A, मलिफे C, मलकि D, मढिक E F K, मलिक G. मसूरति-विमासन A, गमतणि G. ११३ करी-करि D, करीअ F, करीय K. मंत्र-मसूरति B C F. जालहुर-राउल A, जालहुरि B J, जाल्होरा C, जलहुरास्वां E, भणी F, जालहरी G, जाल्हेरउ K. कान्हड-कान्हटदे A, चानट D, कांहट E K, कान्हडदे F, कांहड G, कानडदे J भणी-भणीय A E F. प्रधान चलाव्यउ-प्रधान चलावइ A, चढाव्या B, मंत्रिप्रधान चलाव्यो C, प्रधान चलाविउ D E, प्रधानमंत्रि चलाव्यु F, प्रधान चलाव्यु G, प्रधांन चलाव्या J, प्रियांण चलाव्यउ K इसुं-. A, अस्यूं B, असुं C, अनि D, अनिउं E, इस्यं F, अथ G, इस्रं J. कहाव्युं-वहाविउं हिव A, कहायूं B, कहाविउं C E, कहावी D, कहाव्यं F, बहायूं J. मांटी-माटी F. थाजे-थाज्वी A, पाये C, थानो D, घाइ G अल्लूपान-अदपांन D E G, अह्रअ F, अल्लूपानि J, गढि-गढ D E G. आव्यउ-आध्या B J, आव्यु C F, आविउ D E, भाव्युं G.

, maybe वात-वात? No! Look at the first letter: ब has a diagonal slash. व does not. Look at वात- (with hyphen) then वात: both look like व! But wait, why would an apparatus say वात-वात? * Wait, what if the base text is वात, and the ms has बात? In Old Gujarati, व and ब are often distinguished or confused, but editors usually don't note व/ब unless it's बात. * Wait! Look at वात-: is it वात? * Look at the base text: माहरा दल साहमूं कुण मांडइ, देपि हमारी वात । * Could the apparatus say: वात-वात C,? Wait, look at the accent: is there a dot or stroke on वात? What about वांत? No. * Wait, what if it's वात-वात G? Could it be वात-वात? Wait! Look at L15: G. हमारी-अम्हारी A C J, माहरी D. वात-वात C, वाते K. Wait, is that a C? Wait, look at the letter: it's C or G? It looks like C! But wait, look at the letter at

प्रथम खंड २५ गंगा भणइ-उठि अजरोमर, अजी विमासण कांइ । ताहरा देस मांहि सोमेईड, असपति लीधइ जाइ ॥ ११९ " एक वार आगइ दैत्यधु रामइ रुद्र मूकाव्यउ । बीजी वार बली वैरोचनि भगतिविशेष जणाव्यउ ॥ १२० लीजइ मोर त्रिहुं ऊडाणे, जाणइ कान्हडदेउ । " म म करि जेड वीर-इम बोलइ गंगा गौरी वेउ ॥ १२१ ॥ राग रामगिरी ॥ बे अवला बोलइ इस्यूं जे असुर असंमभ कीध । चौद लोक स्वामी ग्रह्या ते प्राणि पेपंतां लीध ॥ १२२ ॥ द्रूपद ॥ विलवइ चे सती कीजइ कंकण भंग । उछइ नीरि जिम माछली तिम विरह दहइ अम्ह अंग ॥ विलवइ चे सती ॥ १२३ ११९ गंगा-गौरी A B F, गोरी G. भणइ-भणि B C G. उठि-ऊठह G. अजरोमर-अजरोमर G. अजी- अत्रि D, हजी E G J. विमासण-विमासि B C G, विमासउ D K, बिमासु F, बिमांसण J. कांइ-कांई B J, कांई E, काइ F G. ताहरा-ताहारा G. देस-देश J. मांहि-माहि A B E F, मा G. सोमेईड-देव सोमेईउ D, सोमेइउ G, सोमेईअउ K. लीधइ-लीधि B, लीधि C G J, लीधई E. जाइ-जाई B C, जांइ K. १२० F reads as i q r : आगइ एक वार दैत्यउड. आगइ-आगि B J, ... C, आगेड K. दैत्यधु- दैत्ये बांध्यउ A, दैत्य चिउ B, दैत्य ते जीतु C, दैत्यथी D, दैते E, दैत्यसु G, दैत्य थिकी J, दैत्यइप्युं K. रामइ-रामि B C F, रामि D J, रामिं E, रांम G, रामइ K. रुद्र-रुद्र C, रौद्र D. मूकाव्यड-मूंकल्यु B F J, मेहलाव्यु C G, मूंकाविड D E, मूंकाव्यउ K. बली-लेई E. वैरोचनि-वैरोचन A B C G, वीरोचनि D K. भगतिविशेष-भगतविशेप B, भगतविशेष E, भकितविसेप F, भगतवशेप G, भगवंतविसेष J, भगतिविशेप K. जणाव्यड-जनाव्यउ A, जगाव्यु B C F G J, जगाविड D E. १२१ लीजह-लीजि B C G J. त्रिहुं-त्रिहूं C, त्रहूं E, त्रिद F, त्रिहू C, त्रिहु Iiis. ऊडाणे-ऊडाणे A. जाणइ-जाणइ A, जाणे B C D E F G, जाणि J, जाने K. कान्हडदेउ-कान्हहदेव C E, कान्हडदेउ D, कान्हडवे F, बांहानडदेय G, कान्हडदेउ K. म म करि-मन करि A G J, म करे B C, मनि करि F. जेड- जेदि F, जेव G. वीर इम बोलइ-इम बोलिइ तेहज B, वीर इम बोलि C, इंम बोलइ E, धीर इम बोलि G, धीर ईम बोलि J. गौरी-गवरी B, गिवरी C, गोरि D F G J K. वेउ-बेय C, बेअ G, वेऊ J. १२२ राग रामगिरी-राग रामगिरि D, राग रांमगिरी E G J, रामगरी राग K. बे अबला-अबला वे K. बोलइ-बोलिइ B, बोलि C G J, बोलई D. इस्यूं जे em-इसिउ जे A, अस्यूं जी B, इसूं C, अस्यूं जे D, इसिउ जे E, इसिं F, असूइ जे G, इसूं जे J, इसूं जे K. असुर-अमुरु A, असुर C, सरि D, असुरि E, असूर G, ईसरि J. कीध-कीद C. चौद-चउद A, चऊद F, चैद G. लोक-चोकलु C, कता E. स्वामी-स्वामी D E G J K. ग्रह्या-गृहीउ C, ग्रहिउं D, ग्रहिया E, ग्रहु F, ग्रहिउ G J, ग्राहउ K. प्राणि-प्राग C, प्रांणि D E J, प्रांण G K. पेपंतां-पेयंता A F J, पेषता B, पेपता C. लीध-लीद C, लिद्र J. १२३ द्रूपद-...B C D F G. विलवइ-विलवि B C, इम विलवि C, विलवई D E. चे-विइ J, वेउं K. सती-सती रे B. कीजइ-कीजि B C G J, किजई D. कंकण-धंकण E. उछइ नीरि-छोडइ अठि A, तुउ नीर B C, दउि नीर C, तउ नीर E, तुछि नीर F, ऊंडि नीरि J, रउइ नीर K. माछली-माछिडी D F J. विरह- 4

२६ कान्हडदे प्रबन्ध जि को बंधन छोडवइ स्वामी तेह पातक छंडइ पूठि। वेदवचन अम्हे सांभल्यां तूं कान्हडदे ऊठि॥ विलवइ बे सती॥ १२४ छोडवि स्वामी अह्म तणउ तूं मूंगल म्लेछ विहंडि। कीरति लइ कान्हड धणी तुझ नाम हूसइ नव पंडि॥ विलवइ बे सती॥ १२५ ॥ पवाडु ॥ ऊठिउ वीर मोडीऊं आलस, कीधउ सुपनविचार। सोमचंद्र व्यासइ इम कहिउं, म्लेछ तणउ करि मार॥ १२६ बिरहु C, विरहिं D, विरहि G J. दहद्द-दद्द A, दहि B D F J,...C, दही G, अह्म-...D J. अंग-अंगि A C F G. विलवइ ये सती-निलवि । आँचली । B; इम० C; आंचली: D; विलवइ बे सती फीजइ कंकण भंग E, विलइ बे सती G;...J; विलवई बेउ सती K. G interpolates the foll vs in faulty Sanskrit after vs 123 : एकत्र (एकतः ?) कृतय (क्रतवः ?) सर्वे सभाप्तवरदक्षिणा (०दक्षिणाः ?) । एकतो भयभीतस्य प्रांगनां (प्राणिनः ?) प्रांणरक्षणं (प्राणरक्षणम् ?) ॥ १२४ जि को-कोई B, य को C, जे को D E G J, जड़ कोई K. बंधन-वधन G. छोटवइ-विछोडवइ A, छोडवि B J, छोडावि C, छोडाइि D, न छोटवि G. स्वामी-...B C D. तेह-ते B C. पातक-पातग C, पातिग D F, पातिक G J. छंडइ-खांडइ A E, खंडि B D J, छांडि C, छंडिइ F, छाडि G. पूठि-पूठि C D E, पुंष्ठि F, दूरि G. वेदवचन-देववचन B C. अम्हे-अम I, अह्यो G. सांभल्यां-सांभलयउं A, सांभलां रे B, सांभल्युं D, साभल्या F, सांभलउ G, सांभल्यां I, सांभहुं J. तूं-तुं A C J K, तु E, हलि तु G. कान्हडदे-काहानडदे B, कान्हदे D, कांग्हडदे E J K, कांडडदेउ G. ऊठि-उठि D. विलवइ ये सती-बिलवइ बे सती० ॥ द्रुपद ॥ A; बिल० B; इम० C; बिलव० D; विलवइ बे० E; बिलवि वे सती G; बिलवि वि सती J, दिलवई बेऊ सती K. G again interpolates after vs 124 the foll Sk verse, which is evidently the second half of the Sk vs following vs 123. ग लोक (श्लोक ?) । सप्ततजनमार्जितं (सप्तजन्मार्जितं ?) पापं मोचजन्मृज्यते (मोचयन्पूज्यते ?) नरा (नरः ?) ॥ १२५ छोडवि-छोडावि C. स्वामी-स्वामी D J K. तणउ-तणु B C D E G J. तूं मूंगल-तुं मूंगल A C, ते बल B, हुं मूगल D, मुंगल F, मुंगल G, तुं K. म्लेछ-म्लेछ A C J, मेछ B E F G विहंडि-विहंड G. लइ-लि B G, ...C, लगइ D, लगि J, लंगइ K. कान्हड-कांहडदेव A, काहानड B, कान्हडदे C, कान्हड F K, काहानड G. धणी-थेणी E. तुझ-तस E, तुम G. नाम-नाम D C J, नाँम E. हूसइ-रहि B, हुति C D, सइ E, हुसइ F, हुवि G, रहइ I, लगि J, होसी K नव पंडि-नव पंड B E, लगि J, होसी K. विलवइ वे सती-बिलवइ बे सती नीजइ० A, पिल० B, इम० C; बिलव० D, बिलवइ इम ये सती० E; लिलवि ये सती G, बिलवि त्रि सती० J; बिलवई बेउ सती K. १२६ पवाडु-चउपई A E K, नुपै B, नृपई पवाडु C, नृपई F,...G, पवाडउ J. 1 qr in G is: आलस मोडी ऊठिउ. ऊठिउ-ऊठ्ठा A, ऊठीउ F, कउयउ K. मोडीऊं-मोडु B, तव मोढी C, मोटीउ D F, मोरी J, मोटीनइ K आलस-आलसू B. कीधउ-कीधु B C C J, किधु D. सुपन-सप्र B, सपन D E C. विचार-वचार G. सोमचंद्र व्यासइ-सोमचंद पासि B, सोमचंद व्यासि C, सोमचंद ब्यासि D J, सोमचंदा व्यासिएं E, सोमचंद्रि व्यासि F, सोमचंद व्यासि G, सोमचंद व्याग K. इम-इ E, ईम J. कहिउं-कह्यावि B, कहीउं F, कहीऊं J, कहियुं K. म्लेछ-मेछ B F G, म्लेछ C J. तणउ-तणु B C D G J. करि-दोति C. मार-मार A, मारे G.

": In "आव्या A C", 'य' has a continuous top bar! In "यदी C K", the top bar goes all the way across! There is NO loop! It curves in like 'य'! Wait, let's look at "थिकउ em-": Wait, does the first letter have a continuous top bar? Wait, look at "थिकउ em-": the word is "यथं A"? Wait, the first letter has a continuous bar, and curves: 'य'! The second letter has a broken bar and a loop: 'थ'! With anusvara: 'थं'! So it is "यथं A"! And in "यदी C K": the first letter is 'य', second is 'दी': "यदी C K"! Why would MSS have "यथं" and "यदी"? Because in the manuscript, the scribe misread "थ" as "य"! The original was Old Gujarati "थिकउ", but manuscript A read it as "यथं", manuscript C and K read it as "यदी"! The editor notes this exact scribal error! Scribes read 'थ' as 'य', producing nonsensical "यथं" and "यदी"! That is brilliant and makes 100% philological sense! So it IS: थिकउ em-यथं A, थिकु B D E F J, यदी C K, थकु G.

Now let's check line :

२८ कान्हडदे प्रबन्ध जई प्रधानि पान बीनविया, हिंदू वेढि करेसइ । पान भणइ-सहूई सज घाउ, ए अछत्रां दाउ देसइ ॥ १३२ फरी सजाई दीयां दमामां, बीजइ दिवस विहाणइ । अल्लूपाननां कटक तेतलइ, घाली गयां शिराणइ ॥ १३३ पापलि करणा फाठगढ पाई, नहीय लिगारइ माग । घोहा हाथी रहइ पापरूया, किम लहेसइ लाग ॥ १३४ जइत देवडउ लपण सेभटउ, लूणकरण बोलाख्या । साहहु सोभतु चलवंत राउत, लसकर भणी चलाव्या ॥ १३५ सरपे घोडे साथि मोकल्या सातवीस असवार । दीधी सीप-जाई दल जोज्यो, तुरक केतलउ पार ॥ १३६ १३२ जई-जै F C J, जाइ E. प्रधानि-प्रधान B F, प्रधाने C, प्रधांनि D, प्रधान E K. पान-इम यांन D E, कान्ह F, इम यांन C, यांन J K. बीनविया-थीया B, वीनवीउ C, बिनम्या D, वीनव्‍या E F J, वीलव्यां G, वीनव्‍यउ K. हिंदू-हिंदू C, हींदू D F G J K. वेढि-वैद E, करेसइ-करैति B C E F J, करेसिइ D, करें- सिउ G, करेसी K. पान-पांन D E J K. भणइ-भणि B C G J. सहूई-सहू A C, सहू घे F, सुहूड J, सहूभइ K. सज-सझ A, सज C K. ए अछत्रां-अछया B, ए अचया C, ए अछया F. दाउ-दाउज A, दा C G, दाह D,...E, देसइ-देसि B C D G, वैटिसि E, देसी K. iv qr in J is: भंग पडायु देश. १३३ फरी-फरीअ F. सजाई-सजाइ G, सज्जाई K. दीयां-हूआं E, दीया F, दीआं G J, दीआ K. दमामां-दुदामां A, दमामां B, दधामां C, ददांमां D G, दनांगां E, दमामा F, दम्मांमा K. बीजइ- बीजि B C G J. दिवस-दिवसि E G J K. विहाणइ-वीहाणि B, विहाणि C G J, विहाणइ D K. अल्लूपाननां- अलपाननुं A, अद्यपाननां C E G J, अद्यपांनना D K, अद्यभपानना F. तेतलइ-तेसलई A D E, तेतलि B C G J. घाली-जई A, चांपी E. गयां-गयउ A, गया E F G J K. शिराणइ-सराडि B, सरांति C G, सिरांणई D, शराणइ F, शराणि J, सविआंण्ड K. १३४ पापलि-पापणि B. करणा-करी A C, करइ E, षरिया J. फाठगढ-फटकग्राह E. पाई-पाही B, पाइ G K. नहीय-नहीं B D E, नहीं C F G J K. लिगारइ-ल्गारि B C G J, ल्गारद D E F, ल्गारड K. घोडा-घोडां D E G. रहइ em-रहि A B C D, रहिइ E, रहा F K, रहिया G, रप J. पापरूया-पापरीया A J, पापरीआ C, पायरूवां D K, पापरियां E. किम-कीम A, किम्म B, कयण E. लहेसइ-लहेसि B E J, ल्हिसइ F, लहेसुं C, लादसि D, लहेसिउ G, लहेसाइ K. लाग-भाग E K. १३५ जइत देवडउ-जइ देवटउ A, जेत देवड B, जित देवड C G, जयत देवहु D E J, जइत देवडु F. लपण सेभटउ-लपण सीमहु B, लषमन सेबटु C, लपण सेपडु D E G, लषमन देभडु J. लूणकरण-छणकरण A E K, लूँणकर्ण D, सूर चहुआण G. बोलाख्या-तेडाव्या D. E omits 135 b. साहहु B G D F- साह्लउ A, धीगरजाए G, साहूल्दे J, साल्ह K. सोभतु em-शोभतु B, सोल्लंकी A K, सोभाउत C, नि सोभुतु D, सोभित F,...G, सोभायल J. चलवंत K-बलवंता A, जे E, अरसी C,...D J, च्यारि F, भणी G. राउत A F J-राउलि B D K, राउल C G. लसकर-कटक C, लरकर D J. १३६ E omits i qr. सरपे-सरिपे F. मोकल्या-मोकल्यां A. सातवीस-बारह सइ E. जाई-जई B C E F K, जइ D G, दीपानि जाई J दल-दलि D E F G. जोज्यो-जाणु B, जाई D, जोणउ E, जाण्यु F, जाउ G, जोयो J. तुरक-कटक B C D E F G J K. केतलउ-केतल्हूँ B, केतलु C D F G, केताइँ E, तु J.

प्रथम खंड २६ कटक मांहि परधानं पहुता, दीठउं दलं मेल्हाणं । हेजवनइ परदार नक्कीवे मांहि कीधउं जाण ॥ १३७ अल्लूपानि जूजूआ दिवाण्यां, तेह सविहुंनइ अनाम। सोनां रूपां अनइ सावठू, तीरी आप्या द्राम ॥ १३८ अल्लूपानि एहवूं फुरमायुं, करउ विच्छेद म जेडउ । जे प्रधान कान्हडदे केरा, मुहलि माहिलइ तेडउ ॥ १३९ एक भणइ - कान्हडदे टाली, अवर न करुं प्रणाम । पान भणइ - आधा तेडावउ, वरि मन करउ सिलाम ॥ १४० करी भेटि राउले प्रधाने, पूछइ पान भलाई । कटक तणी कान्हडदे आगलि किसी धात वोलाई ॥ १४१ १३७ मांहि-माहि A E F G, परधान-प्रधान C, प्रधान D E, परधांन J K. पहुता-पहुता B D E F J, पुहुता C, पंहुता G K, दीठउं-दीठां A, दीठूं B, दीहुं D F, बीठउ G K, दीधू J. मेल्हाण-मेहलांण E G J, मेल्हांण K. हेजवनइ-हेजवनि B D J, हेजबनइं E, हूजवनइ F, हेजमनि G, फोजदार K. परदारनक्कीवे-पड- दार मोकली K. मांहि-माहे A K, मांही D, माहिइं E, माहि F, माही G. कीधउं-नीधूं B E J, कीधुं C F, किधूं D, कीधु G, कीधउ K. जाण-जाण E J K. १३८ अल्लूपानि-अल्लूप B, अल्लूपानि D, अल्लानि E, अल्लुपान F, अद्रपानं G K. जूजूआ-जूजूतां E, जूजूआं G. दिवाण्यां-दिवाडीया A, देवारा B D, अपाव्या C, दिवरख्या F, दिवाजां G, देवारियां J, देवार्यां K. तेह-तिहा A, ते B C D G J K, तीह F. सविहुंनइ-सविहुंनि B, सविहंनि C, सभिहुं D J, सतसूं सिउं E, शविहुंनइ F, सविहूनइ G. अनाम-मांन A G K, मान B, अंनांम C, नांम E J. सोनां रूपां-सोना रूपा B F J K, सोना रुपा G. अनइ-नि B G, अनि C J. सीरी आप्या-आप्या सीरी A B, आप्यां तीरी G, अनि देवारिया J. द्राम-द्रांम E G K. I reverses the vs order as 139, 138. १३९ अल्लूपानि-अल्लुपानि C D G J, अल्लुपानि E, अल्लूपानि F, अद्रपान K. एहवूं-एहवउं A, एहवुं B C G K, एहवं F. फुरमायुं-फुरमाउं A, फरमायुं C D, फरमायू E J, फरमार्य F, फरमायु G. करउ-करु B C D F G J K. विच्छेद-बछेद C E K, विहेदि F. जेडउ-जेड A, जेदु B D F G J, जेहुं C. प्रधान-पर- धान A E, प्रधांन C D J K. कान्हडदे-कान्हडदे A E K, काहानडदे B, कन्हानडदे C, कांहांनहदे G. केरा- फेरी D. मुहलि-मुहूलि B, मुद्दल C D, महुलि E, महलि F, मुहूल G J, महल K. माहिलइ-माहलइ A; माहिलि B, माहि ते C J, अगिलइ D F, माहिलिइ E, आगलि G. तेडउ-तेडु B C D F G J. १४० भणइ-भणि B C J. कान्हडदे-कांददे A, काहानडदे B, कांदउदे C E, कांहांनदेदे G, अम्हें कान्हड D 11 (ख). करुं-करां A, करुं C D J K, करउं E, करं F, करु G. प्रणाम-जुहार A, प्रणामं C D E J K, प्रणाम G. पान-पान B C D J K. भणइ-भनि B C J. आधा तेडावउ-आफेटा तेडउ A, आधां तेडाउ B C D F G J. वरि-विरि B J, ...F, दर K. मन-मं B C D J, मत G K. करउ-करस्यु B, करेयं C, करस्यूं D, करु F G, करसिउ J. सिलाम em-सलाम A B, सलांम C G K, सिलाम D J, शलाम F. Folio 5 in E stops at 140 b; folio 6 is missing in E. १४१ करी-करीअ F. भेटि-मेट A B K. राउले-राडे G, राउल J. प्रधाने-परधाने B, प्रधांने C D C J K. पूछइ-पूछि B C J, पूछई D. पान-पांन B C D G K. भलाई-भलाइ G K. कान्हडदे-कान्हंडदे A, कांह- नहदे C, कान्ददे D, कांहांनहदे C, कान्दठदे K. किसी-किसि D, किसीअ F, कसी G. वोलाई-बोलाइ G K.

३० कान्हडदे प्रबन्ध द्यउ अरदासि पासि तुम्हे दीधी, जे कान्हडदे राइ । कहइ प्रधान-पान अवधारउ, तिहां सिलाम लिषाइ ॥ १४२ जउ वैस्वानर ताढउ थाइ, पश्चिम उगइ दीस । नारायण टलतउ कान्हडदे कहि न नामइ सीस ॥ १४३ पान भणइ-कुणि कारण आव्या, कहउ तुम्हारउं काज । कहइ प्रधान-राउल आएसाइ, कटक जोएस्यूं आज ॥ १४४ अलूपान आयसि पूंतारइ ततषिण गयवर गुडीया । वालि तणा तेजी पपराव्या, मलिक मुहूल मांहि तेढ्या ॥ १४५ तुरक बचा मूंगल करकटीया, तेहे मांडी हारि । परधाने सामग्री दीठी कटक तणी अपारि ॥ १४६ १४२ द्यउ-दिउ A C G, दिवं B, घु D, जे J. अरदासि-अरदास B C D F G J K. पासि- पाश F, पास J. तुम्हे-तह्य C F, तन G. जे-जै जे G. कान्हडदे-कान्हदेदे A C K, कांहानडदे G. राइ- राउ A J, राई B D, राय C F K. कहइ-वहि B C D F G J. प्रधान-प्रधान D G J K. पान-पांन C D G J K. अवधारउ-अवधार B C D F G J, अवधारो K. तिहां-तिहा D F G. सिलाम-सलाम A B, सलांम C G, सिलांम D, शलाम F, तिलाम जि J. लिषाइ-लिपाई A, लषाई B, न लियाई C, लिपिाई D, याइ J. १४३ जउ-जु B C D F G J. वैस्वानर-वैश्वानर B D J, विधानर C, वीस्वानर G. ताढउ-टाहु B D G J, टाढउ C F. थाइ-याय D, थाउ F, थाई K. पश्चिम-पस्यम G उगइ-उगि B C J. नारायण-नारायणि C, नाराइण G. टलतउ कान्हडदे-इह कांद्दट टल्लुं A, टलतु हूं साचिं B, टल्लुं कान्हजी C, बलतुं कान्हजी D, टलतु कहिना इल F, टल्लु ना इल G, टलतं कान्हद्दे J, टलतउ गुणहीनइ K. कहि-कहइ A, हुंअ F, अवर J, कइहां K. न-...G. नामइ-नाएं B, नामि C, नामें F, नामि G J, नांमां K. १४४ पान-पांन B D G J K. भणइ-भणि B C G J, भणइं D. कुणि-कुण B K, किणि C, कुंग D, किंग F, कूण G. कारणि-करणि B, कारण F. कहउ-कहु A B C F G, इहुं D, उहु J. तुम्हारउं-तुम्हारुं B, तह्मारं C F, तुम्हारं D J, तह्मारउं G, तुम्हारेउ K. कहइ-वहई A, वहि B C D F G J. प्रधान-प्रधान D G J K. राउल आएसाइ-राउलि आइसूं B, राउल आएसि C F, रावल आदेसिं D, रावळी आमसिइ G, रावलि आव्या J, राउलइ आइस K. जोएस्यूं em-जोएसूं A B, जोएसुं C, जोईईं D, जोइसं F, जोसि G, जोएवा J, जोइसुं K. १४५ 1 qr in J is : अल्लूपानि सांन तय कीधी. अलूपान-अलुघांन A, अलूपानि C, अदपानि D, अल्ह- अपानि F. आयसि-आइस A, आइस B, आयसूं C, आएसि F, आयस G K. पूंतारइ-पुंतारि B, फूंंतार C, पुंतारे D F, फुंतारे G, पुंतारै K. ततषिण-ततक्षिण A, ततक्षणि B, ततक्षण C, ततषिणि J. गयवर-गयमर B C F G, गयंवर J. गुडीया-गुढीआ A B, गुढ्या D, गूहीआ G, गुडिआ K. पपराव्या-पलणाव्या A C, पहुनाव्या B, पापरीआ J. मलिक-...A. मुहूल मांहि-मुहुल माहिलइ A, मुहोल्लमां B, मुहल माहि C, मुहरु माहि D F G, महुल माहि K. तेढ्या-तेढीया A. १४६ तुरक-तरक B C G. बचा-यटा D. मूंगल-मुंगल C D F K, मुगल G. करकटीया-करिकटीआ F, करक्टीआ C J K. तेहे-तेणे B C, तेहनी J. मांडी-माढी B. हारि-हार D. परधाने-परधनि A, प्रधाने B G, प्रधाने D J K, प्ररपने F. सामग्री-सामग्री B, सांमगरी C, करी सामग्री D, सामगरी G, कीधी सामग्री J, सामिगरी K. दीठी-. .J. अपारि-अपार B C G, आपारि J.

: "राउति-". Wait, could it be "राउति-"? Yes, 'उ' in this font sometimes has a slight top or touches the headline. But wait, in line 19 it is clearly 'राउति C'. Let's look at line 18 again: actually, it looks like 'राउति-'.

Line 19 (L19): राउति C, लपणइ F, राउत K. भइसु-भइसउ A, भिसु B C, भयसु F, भिगु J, भईसउ K. आहणिउ-

Line 20 (L20): हणीउ A, आहाणु B, आहण्यु D, आहण्यूउ F, आंहाणिउ G, मारिउ J, आहष्यउ K. करउ-करिउ A B C G,

Line 21 (L21): कीउ K. विपंड-विहाड A, विसंघ D, विसंधि F, विसं G. घाइ-घाय B C, घाउ F J, घाड G. पांडानइ-

Line 22 (L22): पंडानई A, पंडाने B J, पांडालि C G, पाडानई D, पंडानइ F. अल्हूपानि-अल्हपॉनि C D G J, अल्हअपानि F, Wait, is it "अल्हपॉनि" or

३२ कान्हडदे प्रबन्ध अद्लूपानि जण साधि मोकल्या, देपाब्यूं मेल्हाण । घोडा हाथी ऊंट पोठीया, भेसर पूठि पल्हाण ॥ १५२ मळिक तणा जूजूआ मरातब, मांहि भला झूझार । दल जोयंतां दीस आथम्यउ, तुहि न आवइ पार ॥ १५३ बंदीवाल्हू घणा सीदाता, दीठा पाडइ दाडि । दीसि अगासइ तावडि दाझइ, रातइ वाइ ताडि ॥ १५४ थानविछोह्यां बालक रोवइ, दीसइ सरपां धूप । आगइ एक टलवलइ तिरसइ, बीजी लागइ भूप ॥ १५५ एक मांदा, एक न सकइ ऊठी, एक अणूहाणा ऊघाडा । दाणा पांच लहह नवि पावा, एक तणइ पाए लोहडां ॥ १५६ १५२ अद्लूपानि-अदूपानि C D G J, अद्धलपानि F, अद्लूपान K. जण साधि-साधि C, जग साधि D. मोकल्या-मोस्यू B, मोकलीउ C. देपाब्यूं em-देपाडिउ A C, देपाडि B, देपाव्या D K, देपाव्यं F, देपाडू G, देपाडु J. मेल्हाण-मेहाण B, मेहलाण C G, मेहांग D K. ऊंट-उट A B, उंट C D K, उट F G. पोठीया-पोठीआ C F G J K, पोठिया D. भेसर-वेसरी D. पूठि-पूंठि C, नि J. पल्हाण-पल्लाण A, पल्हांग [L16

प्रथम खंड ३३ एक जूजूआं हालरां कीधां, वाधइ वांध्यां आलइ । एक छोरू मायवापविछोह्यां, एक पाडीआ गालइ ॥ १५७ करी विछोह जूजूआं कीधां सवि नारी नइ नाह । बाल वृद्ध टलवलतां दीठां, कटकि ऊछली धाह ॥ १५८ एक भणइ - अम्हे जनमि आगिलइ हींड्यां किस्यूं अणूरूं । तुरकां पासि पाडीआ दैवि, वइरी दीधउं पूरूं ॥ १५९ कूडी सापि कइ अम्हे दीधी, कइ चडान्यां आल । कइ झणणी उच्छरंगि रमतां थान विछोह्यां वाल ॥ १६० गाइ तणां कइ गोचर पेढ्यां, कइ लोप्या आघाट । कइ अम्हे जई जंगलि मुध लीधां, कइ किहां पाडी वाट ॥ १६१ १५७ एक-एकि A. जूजूआं-जूजूयां B D, जूजूआ C F. हालरां-हालरे C, हालरा F. कीधो-कीधा C F. वाधइ em-वाधइ A, वाधे B C F, वाधि D, वाधर G, बाघई K. वांध्यां-वाधा A, वांधा B D G K. आलइ-आले B C F, आलई D, आलि G. ii qr in J is: आले वाघे वांध्यां. एक-एकि A, ... J. छोरू-छोरु J. मायवाप-मावाप A G. विछोह्यां-विछोह्या F K, वछोहियां G, विछोहिया J. एक-एकज C D. पाडीआ-पडीआ A K, पाडीया B, पदीदा C D, पाटीआ G J. गालइ-गालीइ A, गाले B C F, गालि G J, मुझगालइ K. १५८ करी-करीउ B D, करिबा C, करि F, पडिउ G, कीउ J, कर्तु K. जूजूआं-जूजूया B, जूजूआ G D F K. कीधां-कीधा D C. सवि-नरवि F,...K. नइ नाह em-नरलाइ A B F, नि नाह C D G J, नइ चलि नाह K. वृद्ध-ऋधि A, म्रध G. टलवलतां-त्वलतां K. दीठां-दीसि C, दीठा F. कटकि-कटक G J. ऊछली-ऊछली C G, १५९ भणइ-भणि B C G J. अम्हे-अह्मो B C D, F, मि J. जनमि-जग्मि B, अन्य C D, जनम F G K, ... J. आगिलइ-आगलिइ B, आगलि C J, आगलइ G. हींड्यां-हींड्या B, हीज्या D, हींज्या F K, हींडए G, कीधा J. किस्यूं-किसूं A, क्सूं C, कीस्यूं D, किस्यं F, कमिउं G, किम्या J, किमुं K अणूरूं-अणूहूं A, अणुरं C, अणूरं F, अणूहं G, अणूरा J तुरकां-तुरकहा A, तुरफ B D G J, तुरका F. पाडीआ दैवि-पादीया देवि A D, पाडीया देवि B, दैव का पाश्या C, पाडीआ गाले F, पाटीआं करनि G, पाडीआं देवंइ K. वइरी दीधउं-वदरी पूरऊं वीधउं A, दीधू विरी B, वियरी दीधूं C, वयरी दीधु D, दैवइ दीधुं F, दैव दीधू G, विरी दीधा J, वयरी दीधुं K. पूरूं-.. A, पूहं C D F G K, पूरां J. १६० कइ अम्हे-अह्मो कि B, अह्मे कि C J, कहि अह्म F G, अम्हे कई K. कइ-कि B C J. चडान्यां- चडाव्या A D F, चटाव्युं B, चढाव्यां C. iii qr in J is: कि उडंगि जगणी रोअंतां. कइ-कि B C. जणणी- जननी C, जिगणी D,...F, अह्ने G उच्छरंगि-उछंगे B C F, उटंगि D, उछंगि G. रमतां-रटतां B C D, रडंतां F G. थान-थान D G J K, थानकि F. विछोह्यां-विछोहिया B J, विछोह्या F K, विछेहां G. १६१ गाइ-गाय C D F J, गाह G. तणां-तणा F J K. कइ-कि A B C, तु F, मि J. गोचर-गोयर D. पेढ्यां-मांज्या B J, वेढ्या F K कइ-कि B C J लोप्या-लोपाव्या F, लोपीआ G. आघाट-अघाट C, पाठ F G. कइ अम्हे-अंद्यो किं B, कि अझो C, कइ F, कि अह्मे G, कि मि J जई जंगलि-जंगलि B F K, जई जेगल C, जइ जंगलि G. मुध-मधु B D J K, माहि C, मद F, मध G लीधां-लीधा A F, लीधू B,...C. कइ किहां-कि कहिं B, अह्नो कि C, कहि कई D, कहि कहि F, कि कहिं G J. 5

३४ कान्हडदे प्रबन्ध कइ अम्हे मायवाप नवि मान्या, वेदवचन ऊथाप्यां । कइ अम्हे एकादशी नवि कीधी, विप्रदान नवि आप्यां ॥ १६२ कइ अम्हे कुलआचार लोपीउ, कइ संभेड़ा लाया । कइ घरि आल्या अतिथ न पूज्या, तिरस्यां नीर न पायां ॥ १६३ कइ परनारीगमन आचर्यां, कीधां पातिक पंच । पाधां धान उलवइ बइसी, छोरू कीधां वंच ॥ १६४ भर्यां सरोवर पालि ऊसासी, पीपलि दीधा घाउ । देव तणा प्रासाद पडान्या, कइ हरि लाउ पाउ ॥ १६५ लाप लूण तिल वुहरुआ वीक्या, कन्याविक्रय कीधा । सोम सूर कइ राहु गिलंतइ महादान को लीधां ॥ १६६ १६२ कइ-कि B C G J, अम्हे-अह्मो B, माय-माइ A B,...F, मवि-न B K, वचन नवि F,...J, मान्या-मोन्वा D, मोन्यां G, ऊवेप्या J, वेद-देव B C G, ऊथाप्यो-ऊथाप्या F J K, उथाप्यां G, iii qr in j is: कि अह्मे विद्या किसी न मोनी, कइ-कि B C, कई D, एक F, अम्हे-अह्मो B, कहि F, एकादशी- एकादसी C F G, पवैतियि D, नवि-न B C F K, विप्रदान-विप्रदौन A C G, कइ रिषि दौन D, विप्रननइ दान F, कि कहि दोन J, कह विप्रोदोन K, नवि-न B C D J K, ...G, आप्यां-आप्या F, उथाप्या G. १६३ कइ-कि B C J, अम्हे-अम्हि A, कुलआचार-कुलाचार B C, कुन्तआचार J, लोपीउ-लोप्या B F, लोप्यु J, लोपियो K, कइ-कि B C G J, कइ-कि B C G, ...D J, आल्या-आव्यां A K, अतिथ-अतीय B C, जो अतिथ D, अतीथ G, अधीथ J, अतिये K, तिरस्यां-तरस्या B C, तरस्यों D G J, तरदया F, न-नि K, पायां-पाया A B F K, पाया C. १६४ B reverses the vs order as 165, 164. G reads as i qr: परनारी कइ गमन आचऱ्या, कइ-कि B C J, परनारी-परनारि C, आचर्यां-आचरीया A, आचरीयां B C, आचरीआ F, आच- रियां J, कीधां-दीधा F, पातिक-पातक A B C, पातिग D F, पाधां-पाधा F, धान-घांन D C J K, उलवइ बइसी-उलति बिसी B, राति अंधारइ C, रात्रि अंधारई D, उलवइ बयसी G, रात्रि अंधारी J, छोरू- छोरु C G, कइ छोरू K, कीधां-कीधी A, कीधा B C D F J K. १६५ भर्यां-भया A K, भरिया B, कि भर्यां C, कइ भर्यां D, भरीयां G, सरोवर-शरोवर C, पालि ऊसासी-ऊलेचां C, पालि उसारी G, पीपलि-पीपलि A K, कि पण B, तरुआरि C, तरुअर D, तरुअर J, दीधा-घालिउ B, दीधो K, घाउ-घाव C, देव तणा-देव तणां B K, प्रासाद-प्रसाद C, पडान्या-विनास्या B, पडाव्यां D, कइ-कही B, कि C J, गाइ G, हरि-...ड B, हर G, लाउ-लगाड्या C, लागु D G, न लागु J, लागो K, पाउ-पाय C G, iv qr in A is: कइ वलि दीधी लाइ, १६६ लाप लूण-लाप मौणं हूंत D, साय F, लाप लवण K, वुहरुआ-वुहरीया A, वुहोरां B, बुहरा C, वुहुरियां J, बहुआं K, वीक्या-नीक्या A B K, वेच्या C, वेच्यां J, कन्या-कहिना B, कंन्या D F J K, विक्रय-विकरय C, वित्रय G, कीधा-दीधां F J K, कीधु G, सोम सूर-सोमं सूर D, कइ-कि B J, के C, राहु-राह G J, गिलंतइ-गर्लति B C J, रालंतइ D, मलंता G, गिलंतां K, महादान को-दोनप्रतिग्रह A, माहादान को B C, महादोन वो J, महादोन के K, लीधां-लीधा A F.

प्रथम खंड ३५ कइ विश्वासघात अम्हे कीधा, कइ अवगुणीयां पात्र । कइ धन प्राणि पियारां झूटी पामर पोष्यां गात्र ॥ १६७ जन्म लगइ जेहनां धन लीजइ, तेह चाडि संग्रामि । कइ आपणा प्राण उगारया, रुंध्यउ मेहथउ स्वामि ॥ १६८ कइ अम्हे स्वामिद्रोह आचरीया, कीधां आसवपान । कइ अम्हे ब्रम्ह घात को कीधा, कइ पाड्या बंधान ॥ १६९ कइ अम्हे नीचसंग आचरियउ, कनक चोरीया कापी । तुरक तणइ बंधानइ पडीयां, कहउ अम्हे केहइ पापि ॥ १७० १६७ कइ-कि B C J. विश्वासघात-विश्वासघाथन B, वीसासपात C, वीखासघात D G, विखासघात F, विश्वासधात K. अम्हे कीधा-आचरीया B, अम्हे कीधा C D J K, अह्मो कीधा F. कइ-कि B C J. अव- गुणीयां-अवगुणीया B F J, अवगणीयां D K, भवगणीआं C. E commences again from vs 167 b. कइ-कि B C J. धन-धनि J. प्राणि-प्राण B G, प्राणि D E J K. पियारां-पीयारूं B, पीआरां C G, परायां D J, पीयारा F, पारक K. झूटी-छूटी F, लूंटी J K. पामर-पामरि A, पांगर C E G K, पाथरि F, पापि J. पोष्यां-पोष्या B D F. गात्र-पात्र A E K. १६८ जन्म-जनम E F G J K. लगइ-लगि B C G J, लगंइ K. जेहनां-जेहना F. लीजइ-लीजिइ B, लीजि C G J, लीजई D, लीधा E. तेह-तेहनां A, ते B, जइ तेह E. चाडि संग्रामि-चाडि संप्रामि B, पाप बहुत A, चाड संग्रामि C G, चाडइ संग्रामि D, वाट संग्रामि E, वटइ संग्रामि K. कइ-के B, कि C G J. आपणा-आपणां A G, आपण B, आपण E, आंपणा K. प्राण-...B, प्रांण C D E J K. उगारया-उगारीयां A, अगासि B, उगास्या C, उगारिया E J, उगार्यां F, उगारियां G. रुंध्यउ-रंध्यु B, रुंधिउ C, रुधिउ D, कइ रुधउ E, रुधउ F, नाठ G, रुंधी J, रूध्यउ K. मेहथउ-मूंकिउ A, मेहल्यु B, मेहली C D E G, मूँकि J. स्वामि-स्वामी प्राणि B, स्वांमि C D E G J K. १६९ कइ-कि B C J, केइ D. अम्हे-अह्मो B E. स्वामि-स्वामी B C, स्वांमि D E K. आचरीया-आणीउ C, आचरीउ D F J, आचरीऊं E, आचरीयो K. कीधां आसव पान-कीधां आसव पांन D, कि कीधां सुरापान C, कीधा आसव पांन F, कीधां सरहापांन G, कि कीधां विषपान J, कइ कीधां आसवपांन K. कइ-कि B C J. अम्हे-अह्मो B E, ...F. ब्रम्ह-ब्रह्म B C D E F K, तापस J. घात-हत्ता J. को-के A, ...J. कीधा em- कीधी A B E G J, कीधुं C, कीधो D, कीधां F K. कइ-कि B J, कइ E K. पाड्या-पाडीयां A, पाडिया B, पाड्यो E, पांढां G. बंधान-बंधांन D, बंधानि F J K, बधान C. iv qr in C is : किं अम्ह केहि थापि. १७० कइ-कि B J, किं C. अम्हे-अह्मो B E. नीच-नीच B. संग-संग संग D. आचरियउ em- आचरिया A, आचरीदा B, आचरीउ C D E G J, आचरीआ F, आचरीयउ K. चोरीया-चोरीआ C E, चोरीअं D F G K, चोरीयां J. कापी-काप B, कापि D E F G K, आपि J. तुरक-तरक E. तणइ-तणि B C G J, तणई D. बंधानइ-बंधण A, बंधनि B, बंधान C, बंधानि D, बंधनि E J, बंधोनइ K. पडीयां- पाडीया B, पढीआ C F K, पाडीयां E, पाढीआ G, पाढीआ J. कहउ-कहु A B D C E, हुहु J. अम्हे-अम्ह D F. केहइ-केहिइ B, केहे E, केहि G J. पापि-पापिई E. iv qr in C is : किं छोस्या द्रढवापी.

तुलसीपानि कान्ह नवि पूज्या, जीवदया नवि पाली । अंगीकरीयां वचन कइ लोप्यां, कह-अम्हे काहरि बाली ॥ १७१ सूंष्या द्रोह कइ अम्हे कीधा, कइ छानां विष दीधां । आस्थाभंग कइ अम्हे कीधा, कइ धन प्राणि लीधां ॥ १७२ कइ अम्हे सप्त विसन आचरीयां, कइ परनंदा कीधी । कइ अम्हे दीनदया नवि पाली, लांच अयुगती लीधी ॥ १७३ एहवां वचन घामणां बोलइ, विहुं करि पीटइ आप । केहां जनम तणां इणि वेलां, आवी लागां पाप ॥ १७४ एक भणइ ए हुंतउ भरुंसउ, जे छोडवसइ कान्ह । कीधउ मेल मिल्या दलि आवी, तेह तणा परधान ॥ १७५ १७१ i qr in j is: शुभ क्षेत्रात्रे शिवइ न पूज्या. तुलसीपानि-तुलसीपत्रिका D, तुलसीपॉनि C, भावि करिणि D, तलसीपानि E G, तुलीपानि F, तुलसीपान K. कान्ह-कान्ह A E K, देव D, कोहांन G. नवि-न B D. अंगीकरीयां-अंगीकरियां B E G J, अंगीसख्यां C D, अंगीकरूपा F, अंगीकख्या K. कइ लोप्यां-उथाप्यां A B, के लोप्यां C, के लोप्यां D, कइ लोपियां E, कोइ लोप्या F, अह्मे लोप्यां J, कइ लोप्या K. कइ-कि B C J. अम्हे-अह्मो B E. काहरि-काछरि B, कांहारि C, काहात्तरि G, काहर J. १७२ सूंष्या-चंप्या A, सूप्या B G, सुंप्या D, सुप्यां J, सुंप्या प्रतंइ K. कइ-कि B C J, कहि E, ...K. अम्हे-अह्मो B. कीधा-कीधां D E J, कीधा K. कइ-कि B C J, कहिइ E. छानां-छांतां A, छांना D, बोप्यां F. विष दीधां-धन लीधो C, विष दीधा F. ii qr in B is: कि साधु प्राणि लीधो, in K कइ धनं प्रांणइ लीधां. आस्थाभंग-आसाभंग A, आशाभंग B G, आस्थामंग E J, कइ आस्थाभंग K. कइ-कि B C G, करइ D, कहि E,...K. अम्हे-अह्मो B. कीधा-कीधां C E, कीधी J K. कइ-कि C, कि G J. धन-धंन C. प्राणि-प्रांणि C D G, प्रांगई E. लीधां-लीधा F. iv qr in B is: कि छानो विष दीधां; in K is: कइ छांनां विष दीधो. १७३ कइ-कि B J. अम्हे-अह्मो E. सप्त-सपत A E J, सात G. विसन-व्यसन B D E J K. आचरीयां-आदरीया B, आचरीआ F, आचरीआं G J K. कइ-कि B G J. परनंदा-परनिंदा B K, गुरुनी निंदा D, परनंघा F, परदंदा G, गुरुप्रतिग्या J. कीधी-कीधा F. कइ-कि B, ...J K. दीनदया-जीवदया B. नवि-न B. लांच-लाव F J. अयुगती-अयाचित B, अजिगती E, अयूगती G. Note-C ms omits vs 173. १७४ एहवां-दसां A, एहवा B D F. घामणां em-दयामणां A B C J, धामगां D E G K, दयामणा F. बोलइ-बोलि B C J, बोलई D. विहुं-विहु A, बेई B, बे C D, विहूं E, विहं F, विहो G, नि J. करि- कर J K. पीटइ-पीटइ A F, पीडि B, पीटि C, कूटि J. आप-आपइ A G. केहां-केहा B D F, कीहां C G, केहवा E. जनम-जन्म B C D. तणां-तणीं D, तणी J. इणि-एणी B D, आणि C, ईणी E F J, भांणइ G, इण K. वेलां-वेला F, जवारि G लागां-लागा F. १७५ एक-एकि E. भणइ-भनि B C J. ए हुंतउ-जे हुंतउ A, हूं एहवूं E, ए दंतु C D, एहनु B, अझ हंतु F, ए हतुं G, तुह्य एह J, एहनउ K. भरुंसउ em-वरासउ A, जाणूं B, भरुंसु C D, निरांसु E J, वराणु F, वरांसु G, भरोसउ K छोडवसइ em-छोडवतउ A, छोडयसि B D G, छेदामसि C, छोडवसिइ E, छेदिवसइ F, छेड़ाविसि हवि J, छेड़ावसइ K. कान्ह-कान्ह A D E J K, काहान B, कांहोन G. कीधउ-कीधु B C E G J, कीधुं D. मिल्या-मिल्यां E J, मलवा G, निन्यउ K. दलि आवी-आव्या G. तणा-तणां B J K. परधान-परपांन A E G J K, प्रधान C, प्रधांन D, परिपान F.

यहाँ पृष्ठ का पंक्ति-दर-पंक्ति देवनागरी लिप्यंतरण प्रस्तुत है:

प्रथम खंड ३७ झूरमझूरा करइ विमासइ, हवइ जमारइ आणइ । जउ कान्हडदे नहीं छोडावइ, रह्या सही तुरकाणइ ॥ १७६ इसी वात सांभली प्रधाने, वान विगूचतां दीठां । कटक मांहि डांगुरु फेराव्यउ, कथन कहाव्यां मीठां ॥ १७७ पडपउ कटक करी मेलावउ, कान्ह जेतलइ आवइ । ऊग्या सूर तणउ जउ साचउं, सही वान मेल्हावइ ॥ १७८ गया प्रधान कान्हडदे आगलि, अल्लूपान मोकलावी । लेस्यूं घाउ रहेज्यो मांडी, दिवस विहुं मांहि आवी ॥ १७९ १७६ झूरमझूरा-झरमझरी K. करइ-करि BCGJ, करई D. विमासइ-विमासि BCG, विमासई D, विभांसि J. हवइ-हवि ABCGJ, हवई K. जमारइ आणइ-जमारइ आण A, आणि जमवारि B, जमारि आणि C, जंवारइ आणइ D, जमारइ आंणइ EK, जंमार आणइ G, जंवारि आणि J. जउ-जइ A, जु BCFGJ, जुं D. कान्हडदे-कांन्हददे AEK, कांहांनडदे G. नहीं-नवि CJ, नही DFGK. छोडावइ-छोटावि BGJ, मूंकावि C, छोटवइ D. रह्या सही-रहीया सही A, रहिया सहि B, तु रहीया C, रहिया सही EJ, रह्यांस्यां सही K. तुरकाणइ-तरकाणि B, तुरकाणि C, तुरकांणइ DK, तरकांणइ E, तरकांणि G, तुरकांणि J. १७७ इसी-ईसी F, इस्यां K. वात-वचन K. सांभली-सांभळिय A, साभली F, सांभल्यां K. प्रधाने- प्रधाने DK, प्रधान E, प्रधांनि G, परधांने J. वान-वांन ADEGK, बाद BCG. विगूचतां-विगूपत A, विगूचत B, वल २ (=वळ) तां C, विपत E, विगोपत F, विगूपति G, बिलबिलतां J. दीठां-दीठा F, दीठी G. मांहि-माहि EGK, माह F. डांगुरु-डागर BCG, डांगरा DJ, डागरउ EK, डागरत F. फेराव्यउ- फेरिउ A, फेरवु B, फेराव्यु CF, फेरव्या DJ, फेराविउ E, फेरव्यु G. कथन-वचन E. कहाव्यां-कहाव्या B, कहावइ F, कहाव्यं G. मीठां-मीठा F. १७८ पडपउ-पडपु BCGJ, पडपुं D. कटक-कटकि E. मेलावउ-मेलावइ A, मेलाव BCDFGI, मेलावर्ड K. कान्ह-कांन्हड A, काहान B, कान्ह E, कांहांन G, कन्हइ K. जेतलइ-जेतलि BCGJ, जेतलई DE. आवइ-आवि BCGJ, आवई D. ऊग्या-उग्या C, ऊम्यउ K. सूर-गुर DK. तणउ-तणू B, तणि C, तणुं DFK, तणउं E, तणू G, णूं J. जउ-जु BCEFGJ, ...D, जइ K. साचउं em-साचउ A, साचु B, साचि C, साचुं DOK, सांचू EJ, साचे F. वान-वांन ACDGK, वांद EJ. मेल्हावइ- मूकावि B, मेहावि C, मेह्लावइ G, मेहलावि J. १७९ गया-गया ABCGJ. प्रधान-परधान A, प्रधांन EJK. कान्हडदे आगलि-कांन्हटदे आगलि ACE, गडि जालहुरि B, कांहांनडदे आगलि G. अल्लूपान-अलूपान BDEG J, अल्लभपान F, अलुपान K. मोकलावी-मेहलावि C लेस्यूं-रेस्यूं A, लेसुं C, लेसिउं E, लेस्यं F, लेस्यू G, लेद्यं J, लेस्र्युं K. घाउ-घाव C, राडि C. रहेज्यो-रहिगो CG, रहेग्यो D, रह्यो युद्धे J विहुं-विहूं EC, निहं F. मांहि-माहि ACEFGK.

३८ कान्हडदे प्रबन्ध जई प्रधानि जालहुरि कान्हड कटकस्वरूप जणाव्यउं । पाटण थिकउ देव सोमईउ दीली भणी चलाव्यउ ॥ १८० कटक सनाहु हाथी घोडा, साहण संप न पार । गूजराति सोरठीयां माणस, झाल्यां बान अपार ॥ १८१ करी प्रतन्या राउल कान्हडि - तउ जिमीसइ धान । मारी मलेछ देव सोमईउ अनइ छोडाविस वान ॥ १८२ लेप लिपाणा आयस दीधां, फिरइ दिशि ऊपहाणा । करी सजाई पुहर पाछिलइ, तेव्या राउत, राणा ॥ १८३ १८० जई-जइ G. प्रधानि-प्रधान A F G, प्रधाने C, प्रधाने D, प्रधान E J K. जालहुरि em-जाल्हेर A, जालहुरि गढि B, जालहुरु C, जालहुरि D, जालहुरउ E, जालहर F, जालहरु G, ...J, जालउरइ K. कान्हड- कान्हड A E K, कांहोड G, कान्हटदे राउल J. कटकस्वरूप-कटक B, कटकसरूप C D K, कटकसरप G. जणाव्यउं em-जाणाव्यउं A, जणावू B, जणाविउं C E, अणाव्यु D F, जणाव्युं G, जणाव्यूं J, जणाव्यउ K. पाटण-पाटणि B D J. थिकउ-थकु A C, थकी B, थिकु D E G J, थकत K. सोमईउ-सोमइउ G. दीली-दिल्ली C, दीलीय F. भणी-भणीअ F. चलाव्यउ em-भलाव्यउ A, चलावु B, चलाव्यु C D F G J, चलाविउ E. iv qr in K is: बान धकत छोडाव्यउं. १८१ F MS ends at हाथीघोडा, 181 a. K omits vs 181. सनाहु-सनाहु A K, सन्नाह C, सैन्यनुं E, सनार्ड F, सनाहूं J. घोडा-घोडा A D E. साहण-सांहण A, साहाण B. संप-संल A E, संप्य G, संपि J. न-नइं E. गूजराति-गूजरात A B D E. सोरठीयां-सोरठीया B, सोरठीआ C D J, सोरठीआ G. माणस-माणस A C E J, मांणश D. बान-बांन A C D E G, बांद J. iv qr in C is: बान न लामि पार; in D is बान न लाभइ पार; in J is बाद न लाभि पार. १८२ K omits vs 182. प्रतन्या-प्रतज्ञा A, प्रतिज्ञा B D, प्रतिन्या J. कान्हडि em-कान्हटि A, काहिं B, कांहि C, काहि D, कांह्रूं E, कांहानि G, काह्नि J. तउ-हिव तु B, हवि तु C D G J, हवइ तु E. जिमीसइ-जीमीसइ A, यमीइ B, जमीइ C G, जिमीइ D E J. धान-धान C D E J. मारी-सारी G. मलेछ- मेछ B G, म्लेच्छ C, म्लेछ D, अझै E. सोमईउ-सोमइउ G. अनइ-अनि B J, अठइ G, हवि C, अन D. छोडाविस-छोडावी B, छोडाविउं C, छेडीनुं D, छोडावतं E, छेडावु G, छोडाव्यूं J. वान-बांन A C D E G. १८३ लेप-लोप G, झाप J. लिपाणा-लिंपाणा A, लुपांगां D, लिपना E, लुपांणा G, आपे J, लेयानां K. आयस-आइस A. दीधां-दीधा C D. फिरइ-परि B C G J, फिरि C. दिशि-देस B, देसि G D G, देसे J, दिसि K. ऊपहाणा-उपलांगा A G, ऊपलागा B, ऊपलांणि C, ऊपलाणा E J, उपलाणा K. सजाई-सजाइ G. पुहर-पुहुरि B, पहुर E K. पाछिलइ-पाछलि B G iii qr in C is: कान्हटदेने जो वली वयनि; in D is कान्हटदेने जो वली वचने, in J is कान्हूटदेने उत्तम वचने, तेब्या-तेवीया A G, तेडिया E. राणा-राँणा A E G, राजा K iv qr in C is: मिल्याज राणो राणि; in D is मिल्याज राणे राराणी, in J is मिलीआ राणेराणि.

दलकिइ B or धलकिइ B? In "दलकिइ", the top has a loop? No, it's 'द' or 'ध'? Wait, compare with 'ध' in 'घूघरी' and 'घ' in 'घमकइ'. 'ध' in 'धलकिइ': look at line 25 "धरातलि" - 'ध' has a loop and opening. In the letter is 'द' with a loop? No, wait: "धलकिइ" vs "दलकिइ" vs "पलकि". "पलकि C D G J, पलकइ E, पन्हुकइ K." Notice they all have root 'पलक' / 'पन्हुक' / 'धलक' / 'दलक'. It looks like 'दलकिइ B'.

छागल-चागल D, छागलि K. नीचां-नीचां B, निचा K. फूमत-फूंगत A, फुंमत C K, फुंबत D, फूंचत E, All very clear.

फूमतां G. मूकइ-फरकि B, मूंकि C D J, लह्कि G, मुकइ K. Wait, "मूकइ-फरकि B, मूंकि C D J, लह्कि G, मुकइ K." Wait, "लह्कि G" - look at 'लह्कि': '