काशिका वृत्ति (आचार्य वामन एवं जयादित्य - अष्टाध्यायी सूत्र-वृत्ति सम्पूर्ण सान्वय सटीक)

, why would it be पराव्? Wait, in Ashtadhyayi: 3.3.38 is पर्यावनुपात्ययेऽणः? No, पर्यावनुपात्यये (परि + औ = पर्यौ; पर्यौ + अनुपात्यये = पर्यावनुपात्यये, by vānta-ādeśa!). Wait, if it's पर्यावनुपात्यये, then पर्याव... has र्या! Does line 10 have र्या? Let's look at line 10: प then रा? Wait, look at र्या in line 12: पर्यायः. The र्या has a hook at the top, and the letter य with ा! Does line 10 have य? NO, it has र followed by ा: रा! So line 10 literally says: परावनुपात्ययइणः ॥ ३८ ॥! It's a misprint in this edition (omitting the य and repha, or reading परावनुपात्ययइणः). Wait, and at the end of line 10: यइणः! It has इणः! So it is definitely printed as: परावनुपात्ययइणः ॥ ३८ ॥.

Line 11: `परिश