काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

174 KĀVYAPRAKĀŚA मृदुपवनविभिन्नो मत्प्रियाया विनाशाद् घनरूचिरकलापो निःसपत्नोद्य जातः । रतिविगलितबन्धे केशपाशे सुकेश्याः सति कुसुमसनाथे कं हरेदेष बर्ही ॥१५३॥ (३) एषु साधनवायुविनाशशब्दाः व्रीडादिव्यञ्जकाः ॥ (१०) ‘संदिग्धं’ यथा आलिङ्गितस्तत्रभवान् संपराये जयश्रिया । आशीःपरंपरां वन्द्यां कर्णे कृत्वा कृपां कुरु ॥१५४॥ The phrase ‘vāyuṁ dadatī’, has an implication that arouses disgust. (c) ‘Mṛdupavana……vināśāt …………barhī’. ‘By the disappearance of my beloved, this dense and lovely train of the peacock, ruffled by mild breeze, has been left without a rival ; for in the presence of the hair- braid of that fair-tressed one, interspersed with flowers, and ruffled in dalliance, whom could this peacock capti- vate ?’ Here the term ‘vināśāt’ has an inauspicious implication (as it denotes death). (10) In the following we have an example of the ‘ambi- guous’ word— ‘Āliṅgitastatra………… ………vandyāṁ………kuru’. ‘Embraced by glorious victory, may you, revered Sire, receive in your ears reverent and continuous bene- dictions, and extend your mercy !’ The exact signification of the word ‘vandyāṁ’ is ambiguous ; it being doubtful whether it means ‘forcibly