काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER VII 239 अकलिततपस्तेजोवीर्यप्रथिम्नि यशोनिधा- ववितथमदाध्माते रोषान्मुनावभिगच्छति । अभिनवधनुर्विद्यादर्पक्षमाय च कर्मणे स्फुरति रभसात्पाणिः पादोपसंग्रहणाय च ॥२५१॥ अत्र क्रमस्य । पादोपसंग्रहणायति पूर्वं वाच्यम् । एवमन्य- दप्यनुसर्तव्यम् ॥ (२०) अविद्यमानः क्रमो यत्र । यथा In the following we have ‘Violation of the Unifor- mity’ of sequence — ‘ Akalitatapastejovīryaprathimni yashonidhā- Vavitathamadādhmāte roṣānmunāvabhigachchhati· Abhinavadhanurvidyādarpaḳṣamāya cha karmaṇe Sphurati rabhasātpāṇiḥ pādopasaṅgrahaṇāya cha.’ ‘ On the arrival of this sage, who is endowed with greatness due to illimitable ascetic virtue, and is the receptacle of fame, puffed with real haughtiness—my arms suddenly throb for such action as would be in keep- ing with the efficiency newly acquired in the science of archery, and also for clasping his feet.’ The presence of ‘ascetic virtue’ is mentioned before that of ‘haughtiness’, hence in the corresponding passage, ‘the clasping of the feet’ ‘pādopasaṅgrahaṇāya,’ which would be the correlative of the presence of ascetic virtue, should have been mentioned first (before the ‘efficiency in Archery’ which would correspond with the sage’s ‘haughtiness’.) Other similar examples may be cited. (20) In the following we have the example of the ‘ Absence of Uniformity’.