काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER VII 241 अत्र 'इत्थं प्रोच्येव' इति न्याय्यम् । तथा 'लग्नं रागावृताङ्ग्या० ॥ २५३ (क) ॥ इत्यादौ 'इति श्रीनियोगात्' इति वाच्यम् ॥ (२१) अमतः प्रकृतविरुद्धः परार्थो यत्र । यथा राममन्मथशरेण ताडिता दुःसहेन हृदये निशाचरी । गन्धवद्रुधिरचन्दनोक्षिता जीवितेशवसतिं जगाम सा ॥ २५४॥ अत्र प्रकृते रसे विरुद्धस्य शृङ्गारस्य व्यञ्जकोऽपरोऽर्थः ॥५४॥ अर्थदोषानाह अर्थोऽपुष्टः कष्टो व्याहतपुनरुक्तदुष्क्रमग्राम्याः ॥ ५५ ॥ संदिग्धो निर्हेतुः प्रसिद्धिविद्याविरुद्धश्च । अनवीकृतः सनियमानियमविशेषा विशेषपरिवृत्ताः ॥ ५६ ॥ (old) as I am"—Having said this the king’s Fame, white as the moon’s rays, went forth, as if in a rage.’ Here the proper order of words would have been ‘ittham prochyeva.’ Another example of the same defect we have in the verse ‘Lagnaṁ rāgavṛtāṅgyā etc.’ (quoted above, stanza No. 241) ; where the proper form would have been ‘iti shrīniyogāt’. (21) In the following we have an example of ‘Undesirable Second Meaning’; i.e. where the words have an implication repugnant to the context :— ‘The demoness, struck in her heart by the unbearable arrows of the Cupid-like Rāma, went to the abode of the Lord of Life, being smeared all over with her own sandal- like stinking blood.’ Here the sentiment desired to be described is that of Disgust,—and repugnant to this is the erotic sentiment which is implied by the words used. 54. The author now describes the defects of meaning (Ideal Defects, as distinguished from Verbal Defects described above). 16