काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER X 359 पौरं सुतीयति जनं समरान्तरेसा- वन्तःपुरीयति विचित्रचरित्रचुञ्चुः । नारीयते समरसीम्नि कृपाणपाणेर् आलोक्य तस्य चरितानि सपत्नसेना ॥४०३॥ मृधे निदाघघर्मांशुदर्शं पश्यन्ति तं परे । स पुनः पार्थसंचारं संचरत्यवनीपतिः ॥४०४॥ Another example of the same— ‘Asitabhujagabhīṣaṇāsipatro ruharuhikāhitachittatūrṇachāraḥ Pulakitatanurutkapolakāntiḥ pratibhaṭavikramadarśanayamāsīt’ ‘This king, his sword-blade terrible like the black snake, and his movements inspired by energy, became thrilled, whereupon the freshness of his cheeks became manifested.’ (9)—(10)—(11)— ‘Pauram sutīyati janam samarantaresā- Vantaḥpurīyatī vichitracharitrachuñchuḥ. Nārīyate samarasīmni kṛpāṇapāṇer Ālokya tasya charitāni sapatnasenā.’ ‘He treats the citizens as his children ; famous for his wonderful deeds, he behaves in battlefield as if it were his harem; and the army of his enemies, seeing him, sword in hand, performing extraordinary feats in battle, come to behave like women.’ [(a) In ‘sutīyati’ we have the ‘kyach’ affix in the accusative sense; (b) in ‘antaḥpurīyati,’ we have the same affix used in the locative sense, and (c) in ‘nārīyate,’ we have the affix ‘kyaṅ’ in the nominative sense.] (12)—(13)— ‘Mṛdhe nidāghagharmāṁśudarśaṁ paśyanti taṁ pare Sa punaḥ pārthasaṁchāraṁ sañcharatyavanīpatiḥ.’