काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER II 27 लक्षणा तेन षड्विधा ॥ १२ ॥ आद्यभेदाभ्या सह ॥ १२ ॥ सा च व्यङ्ग्येन रहिता रूढौ सहिता तु प्रयोजने । प्रयोजनं हि व्यञ्जनव्यापारगम्यमेव ॥ तच्च गूढमगूढं वा तच्चेति व्यङ्ग्यम् । गूढं यथा मुखं विकसितस्मितं वशितवक्रिम प्रेक्षितं समुच्छलितविभ्रमा गतिरपास्तसंस्था मतिः । Thus Indication is of six kinds.—(12). That is, (the four kinds mentioned in 11 and 12) along with the first two kinds (described in 10) 12. This (Indication)— When based upon usage, is without any ‘suggested’ meaning; but when it is based upon some purpose, it is accompanied by a ‘suggested’ meaning. In fact the recognition of the purpose (in the case of Indication) is obtained only through the process of ‘suggestion’. And it may be either abstruse or explicit. ‘It’—the suggested meaning. It is ‘abstruse’ in the following passage— ‘Oh ! The first tide of youth is exuberant in the body of the moon-faced one : her face is blooming with smiles, her glances have acquired the graceful arch, her gait evinces a rising gracefulness, her thoughts have re- linquished steadiness, the bosom shows the budding breasts, and her thighs are plump and efficient.’ [Here we have the primary meaning of the following words barred by incompatibility with the context—(a) the word ‘is exuberant’ (as applied to tide of youth, which is inanimate),—(b) ‘blooming’ (applied to smile, though it is really applicable to flowers),—(c) ‘acqui-