मृच्छकटिकम् (सटीक संस्कृत नाटक)

अष्टमोऽङ्कः ४४५

**चेटः—**अध इं । ( अथ किम् । )
**शकारः—**पवहणे वि आगदे ? ( प्रवहणमप्यागतम् ? )
**चेटः—**अध इं । ( अथ किम् । )
**शकारः—**गोणा वि आगदे ? ( गावावपि आगतौ ? )
**चेटः—**अध इं । ( अथ किम् । )
**शकारः—**तुमं पि आगदे ? ( त्वमपि आगतः ? )
चेटः—( सहासं ) भट्टके ! अहंपि आगदे । ( भट्टारक ! अहमप्यागतः । )
**शकारः—**ता पवेशेहि पवहणं । ( तत् प्रवेशय प्रवहणम् । )
**चेटः—**कदलेण मग्गेण ? ( कतरेण मार्गेण ? )
**शकारः—**एदेण ज्जेव पाआलखण्डेण । ( एतेनैव प्राकारखण्डेन । )
**चेटः—**भट्टके ! गोणा मलेन्ति, पवहणे वि भज्जेदि, हग्गे वि चेड़े मलामि । ( भट्टारक ! गावौ म्रियेते, प्रवहणमपि भज्यते, अहमपि चेटो म्रिये । )
**शकारः—**अले लाअशालए हग्गे; गोणा मले, अवले कीणिशं, पवहणे भग्गे अवलं घडाइशं, तुमं मले अप्णे पवहणवाहके हुविशदि । ( अरे ! राजश्यालकोऽहम्; गावौ मृतौ, अपरौ क्रेष्यामि । प्रवहणं भग्नम्, अपरं घटयिष्यामि; त्वं मृतः, अन्यः प्रवहणवाहको भविष्यति । )
**चेटः—**शव्वं उववण्णं हुविशदि, हग्गे अत्तणकेलके ण हुविशं । ( सर्वमुपपन्नं भविष्यति, अहमात्मीयो न भविष्यामि । )

---

**चेट—**और क्या ?
**शकार—**गाड़ी भी आ गई ?
**चेट—**और क्या ?
शकार — दोनों बैल भी आ गये ?
**चेट—**और क्या ?
**शकार—**तुम भी आ गये ?
चेट—( हसता हुआ ) मालिक ! मैं भी आ गया ।
**शकार—**तब गाड़ी को लाओ ।
**चेट—**किस रास्ते से ?
**शकार—**इसी चहार दीवारी से ।
**चेट—**मालिक ! बैल मर जायेंगे, गाड़ी टूट जायगी, और मैं चेट भी मर जाऊँगा ।
**शकार—**अरे ! मैं राजा का शाला हूँ, बैल मर गये, दूसरे खरीद लूँगा । गाड़ी टूट गई, दूसरी बनवा लूँगा । तुम मर गये, दूसरा गाड़ीवान बन जायगा ।
**चेट—**सब कुछ ठीक हो जायगा, केवल मैं आपका सेवक ( जीवित ) नहीं रह सकूँगा ।