मुकुन्दमाला स्तोत्रम् (कुलशेखर आलवार - संस्कृत मूल एवं सान्वय हिन्दी व्याख्या)

[Page 127] मुकुन्दमाल

पमु. निन्नु स्तोत्रमु चेयमु. चेयकुन्नामु, अट्लु चेयकुंडुट तप्पनियैननु तलंचमु. नी विच्चिन यिन्द्रियमुुलनु नीविषयमुन नुपयोगपఱचमु. ओक्कప్రభువు యొక్క దయను సంపాదింప దలచి పలుమా రతనియొద్ద కేగిన యెడల నతనికి విసుగు జనించును. అతని సమయమును నిరీక్షింపవలెను. వాని ముఖోల్లాసమును సంపాదింపవలెను. తుద కత డేదో సొమ్మును దాన మిచ్చుట కాజ్ఞాపింపగా నతని క్రింది యుద్యోగస్థుని యాశ్రయించవలయును. ఆ యుద్యోగస్థునికి స్నేహితు డెవడో విచారించి వాని దయ సంపాదించి వాని ద్వారా వీని నాశ్రయింపవలెను.

ప్రభువునకు దుర్బోధచేయువా రుండినయెడల వారిని పొగడి వారి దయ సంపాదించవలెను. అబద్ధస్తోత్రములను చేయవలెను. ఇంతకంటె కుక్కగా పుట్టవచ్చును. ఇందుకు బదులు నిన్ను స్తుతించిన యెడల నీవు కాపాడవా? కామధేనువును విడిచి గాడిదను పాలుపిండ పోయిన యెడల అది వెనుకటికాళ్లతో తన్నును. నిన్ను విడిచి యితరు నాశ్రయించుట కామ ధేనువును విడిచి గాడిదపాలు పిండజూచినట్లే యగును. మౌఢ్యము వలన అట్లు చేయుదుము. అది నీ మాయ యని పెద్దలొకరు భగవంతునితో విన్నవించుకొనిరి.

29

मदन परिहर स्थितिं मदीये मनसि मुकुन्दपदारविन्दधाम्नि, हरनयनकृशानुना कृशोऽसि स्मरसि न चक्रपराक्रमं मुरारेः.

मदन = ओ मन्मथुडा, मुकुन्द = विष्णुवुयोक्क, पदारविन्द = कमलमुल वंटि पादमुलकु, धाम्नि = स्थानमैनलट्टि, मदीये = नादैन, मनसि = मनस्सुनंदु, स्थितिं = बसचेयुटनु, परिहर = पोगॊट्टुमु