नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)

146 THE NATYASASTRA [ VII. 111-

111. Arrogance, envy, energy, agitation, intoxication, anger, inconstancy and cruelty are the States applicable to the Furious Sentiment.

112-113. Presence of mind, energy, agitation, joy, assurance, cruelty, indignation, intoxication, horripilation, change of voice, anger, envy, contentment, arrogance and deliberation are the States applicable to the Heroic Sentiment.

114. Perspiration. trembling, horripilation, choking voice, fear, death, change of colour are the States applicable to the Terrible Sentiment.

115. Epilepsy, insanity, despair, intoxication, death, sickness and fear are the States applicable to the Odoius Sentiment.

116. Paralysis, perspiration, loss of consciousness, horripilation, astonishment, agitation, stupper, joy and fainting are the States applicable to the Marvellous Sentiment.

117. These¹ Temperamental States which depends on the various kinds of Histrionic Representation are included into all the Sentiments by experts in the production of plays.

118-119. No play in its production can have one Sentiment only. If in an assemblage of the many¹ States, Sentiments, Styles (vṛtti) and Local Usages (pravṛtti) [in the production of a play] any one item has varied representation it should be considered the Dominant Sentiment and the rest the Transitory ones².

120. That which stands on the principal theme [of the play] and is combined with Determinants, Consequents and Transitory States is the Dominant Sentiment.

---

111 (B.173, G.113).
112-113 (B.174-175, G.110-111).
114 (B.176, G.114).
115 (B.177, G.115).
116 (B.178, G.115).
117 (B.179, G.116).
¹ ye tvete (cānye. B).
² nānābhinayasaṁśritāḥ B.
118-119 (B.180-181, G.117-118).
¹ bahūnāṁ (sarveṣāṁ G.). samavetānām.
• ² After this B. reads one additional couplet.
120 (B.183, G.119).