नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)

158 THE NATYASASTRA [ VIII. 84-

should have [either too] much winking or no winking at all, and the eyeballs in it should be slightly visible, and it (the look) should be turned downwards.

84. These are the thirtysix Glances due to the Sentiments and the Dominant States described by me. Now listen about their uses.

Uses of the Glances expressing the Transitory States

85. The Glances due to the Sentiments are to be used in representing them, while Glances due to the Dominant (States) should be used in expressing these. Now listen about the uses of the Glances due to the Transitory States in representing these (States),

86-93. Śūnyā (vacant)—in anxiety and paralysis (motionlessness).

Malinā (pale)—in discouragement, change of colour.

Śrāntā (tired)—in weariness and depression.

Lajjānvita—(bashful)¹—in shame.

Glānā (lazy)—in epilepsy, sickness and weakness.

Śaṅkitā (apprehensive)—in apprehension.

Viṣaṇṇā (dejected)—in depair.

Mukulā—in sleeping, dreaming and happiness.

Kuñcita (contracted)—in envy, undesirable object, objects visible with difficulty and pain in the eye.

Abhitaptā (distressed)—in discouragement, accidental hurt and distress.

Jihmā (crooked)—in envy, stupor and indolence. Lalitā (amorous)—in contentment and joy.

Vitarkitā (conjecturing)—in recollection and deliberation.

Ardhamukulā—in joy due to an experience of [sweet] smell or touch.

---

84 (B.85, G.84). ¹ We adopt G's reading.
. 85 (B.86, G.85).
86-93 (B.87-94, G.87-94). ² lajjitā (lalitā, B.).