नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)

-XXIV. 269] THE BASIC REPRESENTATION 475

concealing any fault, the Heroine should speak to the beloved even if [his guilts require that] he should not be spoken to.

263-264. Where there is affection there is fear also. And where there is jealousy there occurs love (madana).

Causes of jealousy

The causes of this (i.e. jealousy) are fourfold : Depression (vaimanasya), Mixed Feeling (vyalīka), Disgust (vipriya) and Anger (manyu). Please listen about their description.

Depression

265. Depression (vaimanasya) arises from seeing the beloved one walking lazily due to sleepiness and lassitude, and discovering signs [of his Union with another woman] and fresh wounds [received from the latter].

266. This should be represented with an intensely jealous face, great trembling of limbs due to anger, and utterance of words like "It is good", "It is nice" and "It is beautiful."

Mixed Feeling

267. Mixed Feeling (vyalīka) arises due to jealousy mixed with joy when one's beloved stays [near by] even after he has been treated with insult.

268. Mixed Feeling should be represented by standing firmly on legs with the left hand on the breasts and the right one violently gesticulating.

Disgust

269. Disgust (vipriya) will arise when the beloved one

---

² K. reads before this three hemistichs (245b-246) as follows : वचनस्य समुत्पत्तिः स्त्रीणां गाथाकृता भवेत्। विस्रम्भेऽनुरागेषु संदेहे प्रणये तथा। परितोषे न हर्षे च दाक्षिण्याक्षेपपातने (Women's outburst of speech should be in Gāthā [in the following cases] : in confidence, affection, suspicion, love, satisfaction, joy, courtesy and infliction of abuse).
263-264 (C.XXXI.157b-159a; K.XXII.249-250).
265 (C.XXXI.159bc; K.XXII.251).
266 (C.XXXI.160; K.XXII.252).
267 (C.XXI.161; K.XXII.253).
268 (C.XXXI.162; K.XXII.254).
269 (C.XXXI.163; K.XXII.255).