रसार्णव (शैव रस-तन्त्र - प्राचीन भारतीय खनिज रसायन, धातुवाद एवं रस-चिकित्सा सटीक)

क-अक्षर (Devanagari ligature) reading was slightly misaligned by blurriness, but now with the meter and footnotes, it is crystal clear!

3. Meter and Context Check (Anuṣṭubh):
   • Verse 12 cd: अजमारी कोटराक्षी हनूमल्लक्ष्मणायिका ॥ १२ ॥ Wait, count syllables: अ-ज-मा-री (4) को-ट-रा-क्षी (4) = 8 syllables! ह-नू-म-ल्ल-क्ष्म-णा-यि-का (8 syllables: ह-नू-मत्-ल-क्ष्म-णा-यि-का? Wait: ह-नू-मल्ल-क्ष्म-णा-यि-का: ह(1) नू(2) म(3) ल्ल(4) क्ष्मा(5)? No, ह-नू-मत्-ल-क्ष्म-णा-यि-का? Wait, look at the text: हनूमत्लक्ष्मणायिका or हनूमल्लक्ष्मणायिका? Look at footnote 2: (2) K has हनुमतगणायिता, which has no sense. M has हनुमन्लक्ष्मणिका, which is a defective charana. Text has: हनूमत्लक्ष्मणायिका² ॥ १२ ॥ Wait, let's look at the character: `