रसार्णव (शैव रस-तन्त्र - प्राचीन भारतीय खनिज रसायन, धातुवाद एवं रस-चिकित्सा सटीक)

30 ज जतु (शिलाजतु, Bitumen) १०० जगुप्त (=हिङ्गु, Assafœtida) ४०१ जम्बीर (Citrus medica, Linn., Beng. godánebugáchh) ६४, ७०, १५९, २७१ जम्बीरकद्रव (Fluid of जम्बीर fruit, see जम्बीर) ३६० जम्बीरतोय (See जम्बीररस) ४३० जम्बीरफल (Fruit of जम्बीर, Beng. godánebu) ८६ जम्बीररस (Juice of जम्बीर fruit, see जम्बीर) २२७ जम्बीराम्ल (Acid of जम्बीर fruit, see जम्बीर) १४३, ३३७ जया (=विजया =भङ्गा, Beng. siddhi; or जपापुष्प; or “पीतक्षीराऽर्कपत्रच्छदनातीव- जनिता। विख्याता विजयेत्येषा रसबन्धविधौहिता॥”—रसकाम-

। स उच्यते ।"

Wait, look at the last line: "यस्तु तमखल्लः स उच्यते ।" " Wait, the word "तमखल्लः": Look at it: "तमखल्लः" or "तमखल्लः,"? It's "तमखल्लः स उच्यते ।" And there is a closing quote: ।" Wait, look at "द्वादशांगुलविस्तारः": Is it "द्वादशांगुलविस्तारः" or "द्वादशाङ्गुलविस्तारः"? In line R20: "द्वादशांगुलविस्तारः" (it has an anusvara on 'शा': 'द्वादशांगुलविस्तारः'). Wait, look at 'खल्लो': 'ख', 'ल्लो' -> 'खल्लो'. Line R21: 'भवति वर्तुलः ।' (or 'वर्त्तुलः'? It has double त: 'वर्त्तुलः' or single 'वर्तुलः'? It looks like 'वर्त्तुलः' with a horizontal stroke across 'त', very common in 19th/early 20th century print). Let's look at 'वर्तुलः': 'व', 'र्', 'तु' or 'त्तु'? It looks like 'वर्तुलः' or 'वर्त्तुलः'. Then: 'लोहेनिर्मितो' or '

32 INDEX अथवा 'अजाशकृततुषाग्निं तु दीपयित्वा भुवि क्षिपेत् । तस्यो- परि स्थितः खल्लः तप्तखल्लः स उच्यते ॥'—रसकामधेनु, ) १७४ ४१२, ४१३ तमा ( d. r. उत्तमा, भूम्यामलकी, Beng. Bhuin-ámlá ) ३४३ ताप्य ( A sort of iron pyrites, sulphide of iron, generally implying svarnamákshika, —so called for its being pro- duced in the bed of the river Tápi. See P. C. Ray's Hindu chemistry, Vol. 1. p. 84 ) ८४, ८८, १२६, १३२, १३४-१३७, १८८, २२६ ४०२, ४२३ &c. ताप्यसत्त्व ( Essence of ताप्य, see ताप्य ) १३३, १३७, १६३ ताम्बूल ( See ताम्बूलपत्र ) ४३१ ताम्बूलपत्र ( Leaf of Piper Betel, Linn., Beng. Pán ) ८८ ताम्बूली ( Piper betel, Linn., Beng. Pán ) ६०, ६२, १५० ताम्र ( Copper, Beng. támá ) ११५, (varieties of) ११६ ताम्रपर्णी (Beng. gandhabháduli) ६१ ताम्ररञ्जक ( A synonym of रवक, see रवक ) १०३ ताम्रराग ( Colour of copper ) १२६ ताम्रशोधन ( Purification of cop- per ) ११६ तार ( Silver, see रजत ) ११६, ४२४ &c. तारजीर्ण ( [Mercury] calcined with silver ) ३०४ ताररज ( A preparation of silver with other minerals, mica &c. ) ३८६, ३८७ तारपत्र ( A plate of silver ) २१३ तारपत्रक (A plate of silver) ३७८ तारपिष्टि ( पिष्टी of silver, see पिष्टी ) ३८४ तारबीज ( A sort of preparation of silver, purified by white वर्ग or aggregate of dying plants or white materials. (Definition of ) १२७ .

WITH GLOSSARY. 33 तारशोधन ( Purification of sil- ver ) ११८ ताराभ्र ( An amalgam of silver and mica) १३०, १३१ १६३ &c. ताराभ्रक ( See ताराभ्र ) ३६९ तारारिष्ट ( Arista or decoction of silver ) १८६, १८८, २६८ &c. तारार्क ( Silver and copper ) ३७९ ताल (=हरिताल. Orpiment) ८५, १२४, १५७ &c. तालक ( See ताल ) ८३, ८४, ८६, १०८, ४१८ &c. तालकबन्ध ( Binding or fixation of orpiment ) ३३६ तालकशुद्धि ( Purification of orpiment ) १११ तालमूल (=तालमूली. Curculigo orchioides, Gaertn.) ३८७ तिक्तशाक (=वरुणवृक्ष, Cratæva religiosa, Forst.) १६० त्तिन्तिड़ी ( Tamarindus Indica, Linn., Beng. tentul or Am- lavetasa ) ५८ तिनिश ( Ougenia dalbergioides, Benth., Beng. járulgáchh ) १२२ तिन्तिणी ( Tamarind, Beng. tentul ) २२८ तिन्तिणीक ( See तिन्तिणी ) ६४ तिन्दुक (Diospyros Embryopteris, Pers., Beng. gáb ) ७०, ७२, २७१ तिमिर ( =तमाल, Garcinia Xanthochymus, Hook. f. ) १८६, ३०६ तिल (Sesamum Indicum, DC.) ६४, १११, ११४, १४२, ४१६ &c. तिलज ( Oil of tila, see तिल) ६५ तिलतेल ( Oil of tila, see tila ) १०६, ४१६ तिलपर्णी ( तिलोनी नामक शाक- विशेष ) १६२, ३३१ तिलपिष्ट ( Sweet cake made of tila, see tila, Beng. tilkuta) २४६ तीक्ष्ण ( Iron, see तीक्ष्णलोह ) ११५, ( of 3kinds ) ११७, ४०३, ४२४ &c. तीक्ष्ण ( d. r. तिक्त. Spices with 5

34 INDEX hot and pungent qualities ) ३१६ तीक्ष्णचूर्ण ( Iron-filings or iron- powder, Beng. lohachúrna ) १२०, ३६० तीक्ष्णजीरं ([Mercury] calcined with iron ) ३०४ तीक्ष्णलोह ( A metal called तीक्ष्ण or iron, also called kánta- loha or kántiloha or kánchi- loha ) ११७, १३४ तीक्ष्णशूलकपालिन् ( A process of dying metals or minerals with the aid of iron and copper according to the method adopted by the kápálikas ) २५५, ३०७ तीक्ष्णाभ्र ( An amalgam of iron and mica) १३१, १३७, १६३ तीक्ष्णाभ्रक ( See तीक्ष्णाभ्र ) १२६ तुत्थ ( A synonym of रसक, sul- phate of copper, Beng.tutiá) १०३, १२०, १८७ &c. तुत्थक ( See तुत्थ ) ३५२ तुम्बी ( A long gourd, Beng. badaláu ) ३३८ तुम्बीक्षार ( Alkali of तुम्बी, see तुम्बी ) ७४ तुम्बरु ( Xanthoxylum alatum, Roxb., Beng. nepáli dha- niá or támbulphal ) ११७, ११८, १६० तुम्बरुद्रव ( Juice of तुम्बरु, see तुम्बरु ) १६० तुरबिंगनी ( d. r. झुररीदरी, a sort of ओषधि or plant, difficult

WITH GLOSSARY. 35 द्रव्यौषधि (Vegetable ओषधि or plant) १०६ तैल (Oil) ११, (varieties of) ६५, १३६ &c. तोयवल्ली (=अम्लतवल्ली, called बदल्ली in चित्रकूट) ६० तोल, तोलक (12 máshás, weight of 1 Rupee) १५१ त्रपु (Tin, see वङ्ग, Beng. ráng) ११७ त्रिकटु (See कटुत्रय) २७८, ३६७ त्रिकटुक (See त्रिकटु) १२२, १५४ त्रिकर्षमूल (The root of त्रिकर्ष, viz. नागर, अतिविषा and मुस्ता, Beng. sunth, átaich and muthá) ८५ त्रिक्षार (3 alkalis—टङ्कणक्षार, यवक्षार and सर्जिक्षार) ६४, १२२ त्रिदण्डी (A sort of creaper, “सपुष्पा (लिलतोपेता रक्तशस्त-बलान्विता। रसबन्धविधौ प्रोक्ता त्रिदण्डीति हताभिधा॥”—रसकामधेनु) ६१, ४१८ त्रिपर्णी (=शालपर्णी, Desmodium gangeticum, DC., Beng. sálpáni) ५८ त्रिपुष्प (Flowers of 3 colours, i.e. white, red and yellow) १११ त्रिफल (See त्रिफला) १०० त्रिफला (Aggregate of 3 myrobalans—आमलकी, हरीतकी and विभीतक; see आमलकी and विभीतक in their respective places; हरीतकी = chebulic myrobalan) ७६, १२२, १५२, १५५, २५०, ४०३ &c. त्रिफलाक्काथ (Decoction of three myrobalans) ४०३ त्रिमधु (Aggregate of 3 sweets—honey, ghee and sugar) ३२२ त्रिलोह (Aggregate of 3 metals—gold, silver and copper) २६३ त्रिमूली (A sort of creaper, “त्रिमूलाकारपत्रा या सम्बाकफलवत्फला। त्रिमूलिनीति विख्याता”—रसकामधेनु) ६१ त्रुटि (The smallest weight and

? No, ६९! Wait, look at the digit in line 11: nabar ) १०७or१०७? Wait, let's look at line 11: १०७. Wait, what about line 13: १७१. What about line 15: ६९! Page 68, 69. Let's look at ६९: yes, 68 and 69 are consecutive pages! So ६८, ६९` makes total sense.

*   Wait, what about line 11: `nabar ) १०७`?
    Purification of cinnabar: is it 107?
    Let's check the digit: `१ ० ७`. Yes, `१०७`.

*   Wait, what about line 13:
    `nabar and iron ) १७१`?
    Combination of cinnabar and iron: page 171.

6. Formatting the Output: * No LaTeX, just clean Markdown with , , etc. * Clear and exact line matching.36 INDEX measure used by physicians) १५०, ३३२ तेजोबलजननी ( A sort of महौ- षधि, called अजनाय

WITH GLOSSARY. 37 [स्तम्भ १] दार्बी ( = दारुहरिद्रा. Berberis asiatica, Roxb. ) ७३ दाली ( See देवदाली ) १२१ दिव्यौषधि (धौ) ( Plants of divine character, 64 in number, also called कुलौषधि ) २०६, २१०, ३४१ दीपयन्त्र (=दीपिकायन्त्र, "तिर्य्यक्- पातनस्थानमेतत्"—रसकामधेनु। An apparatus called Dípiká which occupies the place of Tiryakpátana yantra) ३०५ दुर्गावी ( Mercury not properly fixed ) ३५२ दुर्मेलौ ( Mercury not properly mixed ) ३५२ देवदारु (Cedrus Deodara, Loud.) १३६ देवदाली ( Andropogon serratus, Retz., Beng. deyátádá ) ६०, ६१, ६२, ११४ &c. देवदालीदलद्रव ( Liquid extract of the leaf of देवदाली, see देवदाली ) १४३ देवदालीफलग्जः ( The dust or [स्तम्भ २] pollen of देवदाली fruit ) ११८ देवदालीरस ( The milky juice of देवदाली, see देवदाली ) ६७, १२० &c. दोला ( See दोलायन्त्र ) ३५२, ३५५ दोलायन्त्र ( A suspention appar- atus, see P. C. Ray's Hin- du chemistry, Vol. 1.p. 121) ४३, १६१, १७४ &c. दोलास्वेद ( Persperation or fu- migation by Dolá apparatus, see दोलायन्त्र ) ५८, ८८ &c. द्रव्यसंस्कार ( Purification of ob- jects—such as gold, silver, lead &c. ) २६५ द्राक्षा ( A grape) ४१६ द्रावक ( A sort of कान्तपाषाण, see कान्तपाषाण ) ७६ द्रावकपञ्चक ( See द्रावणपञ्चक ) अ. ११४ द्रावण ( Liquefaction, a sort of संस्कार of mercury ) १४७ द्रावणपञ्चक ( Five liquefiers or liquefacients, viz. गुञ्जा or Abrus precatorius, टङ्कण or

38 INDEX borax, मधु or honey, घृत or ghee and गुड़ or molasses ) ६६ द्रावक ( Liquefier or liquefaci- ent ) ६२ द्रुतबन्ध ( Binding or fixation of liquids ) ३१२ द्विनिशा ( Two sorts of निशा or turmeric, viz. हरिद्रा and दारुहरिद्रा ) ४०३ द्विपदी ( = द्विपदिका or द्विपादिका = नागकेशर वृक्ष, Mesua ferrea, Linn.) १५५ द्विपदीरजः ( Dust or pollen of द्विपदी or नागकेशर flower ) २०१, २८१ &c. द्विपदीरस ( Juice of द्विपदी or नागकेशर ) २८७, ३१६ द्विपर्णी ( It means both शालपर्णी and पृश्निपर्णी ; शालपर्णी = Desmodium gangeticum, DC., Beng. sálpáni ; पृश्नि- पर्णी = Uraria lagopoides, DC., Beng. chákuliá ) ५८ द्विसंज्ञा ( = जलौका, leeches ; they are of 12 varieties, of which first six are venomous and second six are anti-venom- ous ) १२२ द्वन्द्वज (Compound of two metals or minerals ; d.r. बन्धन) ३१४, ३२३ द्वन्द्वमेलापन, ( द्वन्द्वमेलापक ) ( An amalgam, or a compound of metals or minerals ) ११, १३० द्वन्द्वमेलापनौषध ( Plants or drugs which have capacities or properties to combine metals or minerals together, such as are described in pp. 130- 132 ) १३६ द्व्यार्द्रक ( Two sorts of आर्द्रक— ginger and dry ginger ) १०० ध धत्तूर ( See धुस्तूर ) २७५, ४१२ धम ( The act of blowing ) १२० धमनी ( A bellows ) ४२ धमाग्नि (The fire of धम, Anogeis-

sus latifolia, Wall., Beng. dháoyá ) २२८ धातकी ( Woodfordia floribunda, Salisb., Beng. dháiphul) १९२ धातु (= गिरिमृत्तिका, Red ochre, Beng. girimáti ) ११४, ३६५ धातुमाक्षिक (= रौप्यमाक्षिक ac- cording to रसकामधेनुः ; but स्वर्णमाक्षिक according to राजनिघण्टु ; see माक्षिक ) ६८ धात्री (= आमलकी, see आमलकी) १६७, २६८, ४०१ धात्रीफल ( The fruit of आमलक वृक्ष, see आमलकी ) ११६ धात्रीरस ( Juice of धात्री, see धात्री ) २२६, ४०१ धान्याभ्रक (A preparation of mica with sáli rice ) ७० धान्याम्ल ( Sour gruel made of the fermentation of rice water, see काञ्जिक ) १००, (d. r. सुधाम्ल ) १५२, १६०, १६७ धान्याम्लक ( See धान्याम्ल ) ७२ धुस्तूर ( Datura Metal, Linn., Beng. dhuturá ) ३२७ धुस्तूरकरस ( Milky juice of Dat- ura Metal ; see धुस्तूर ) ३३६ धुस्तूरद्वय ( White and black Datura Metal ) ११८ धूमज ( See धूमोत्थ ) १६६ धूमसार ( = गृहधूम. The soot, Beng. jhul ) ११४, १५३, १८७ धूमावलोकिन् ( Mercury in a cer- tain stage, or the best re- fined stage of mercury, which engenders खेचरता or the sky-going eficacy ) २४५, २८६ धूमोत्थ ( = वज्रक्षार, most pro- bably carbonate of potash ) १८७ धृति ( A stage of mercury ) ३४५ न नक्तमाल ( See करञ्ज ) ११७, ११८ नक्ताज ( Oil of नक्ता or नक्तमाल, see नक्तमाल ; d. r. तिक्तज = कटुहोफलज ) ६५ नभः ( = अभ्र, see अभ्र. ) १६५

40 INDEX नरकपाल ( Human skull ) १३०, ३११ नरकसा ( Probably नीलवृक्ष, Indigo plant ) ५६ नरजीव ( See नरजीवा ) २११ नरजीवा ( d. r. नरजिह्वा, a plant, difficult to be identified ) ६० नरपित्त ( Human bile ) ३३२ नरलोम ( Human hair ) १८३ नवसार ( Nausádar, sal ammo- niac, vide Ray’s Hindu chemistry, Vol. 1. p. 96,97) १५१, १६१, १७० &c. नष्टपिष्ट("स्वरूपस्य विनाशेन पिष्टत्वा- पादनं हि यत्। विवर्द्धितर्जित- सूतोऽसौ नष्टपिष्टः स उच्यते ॥” —रसकामधेनु । When Mer- cury, being subdued and losing its own character takes the form of a paste, it is called नष्टपिष्ट) २८१, ३२८&c. नाग (Lead) ११६, ११७ &c. नागकन्दा (=नागकुमारिका, गुड़- ची, see गुड़ची) १३८ नागकर्णी (=आखुकर्णी, Salvinia cucullata, Roxb., Beng. in durkáni ) ६१ नागजिह्वा (=अनन्ता, see अनन्ता) ६१ नागताप्य ( An amalgam of lead and sulphide of iron) १३१ नागदल ( A plate or leaf of lead ) १८६ नागदोष ( The impurity of mer- cury caused by the amalgam or alloy of lead ) १५३ नागपत्र ( See नागदल ) १८६, ३७६ नागबला ( Sida spinosa, Linn., Beng. gorakshachákuliá ) ५७, १५१, २१३ नागर (=नागरमुस्तक, a sort of grass called nágar, cyperus pertenuis ) ४०१, ४२० नागवल्ली ( Piper Betle, Linn., Beng. pán ) ६३, ८३ नागबीज ( A preparation of lead) १३७ नागशुण्डी ( Heleotropium indi- cum, Linn., Beng. hátisun- dá ) १६३

WITH GLOSSARY 41 नागशोधन (Purification of lead) ११७ नागाभ्र (An amalgam of lead and mica) १३१, १६६ &c. नागाभ्रक (A sort of mica) ६८, ६६ नागाभ्रककपालिन् (A process of dying metals or minerals with the aid of lead and mica according to the meth- od adopted by the Kápáli- kas) ३०७ नागास्थिभस्म (Boneash of an ele- phant) ३६५ नागिनी (= नागदन्ती, “नागिनीत्यु- च्यते वल्ली नागभोगसमाकृतिः। सर्पादिकाविषघ्नी च सा खच्छ- रसबन्धिनी ॥”—रसकामधेनु ) ६२ नागिणीकन्द (Under-ground stem) or bulbous root of नागिनी, see नागिनी) २२३ नारङ्ग (=नागरङ्ग, Citrus Auran- tium, Linn., Beng. kamalá nebu) ६४, २७१, ४२० नारङ्गाम्ल (Acid of नारङ्ग, see नारङ्ग) ६७ नारिकेल (Cocoa-nut palm) २७१ नारी (=अश्वबला इति प्रसिद्धा ओषधि, a plant known as aswabalá) १२१ नारीक्षीर (See स्त्रीस्तन्य) २१४ निगल (=निगड़, A sort of pre- paration, which acts as a fetter to bind mercury, and with which the crucible is smeared or plastered) ३४५, ३४६ निचुल (=हिज्जल, Barringtonia acutangula, Gaertn., Beng. hijal) ७१, ७२, ११८ &c. निचुलक्षार (Alkali of निचुल, see निचुल) १४२, १४३ निम्ब (Melia Azadirachta, Linn., Beng. nim) १६१, ३७५ निम्बपत्र (Leaf of निम्ब, see निम्ब) ८८ निम्बुक (Citrus medica, Linn., Beng. kágji nebu) ११० 6

42 INDEX

[स्तम्भ १ / Column 1]

नियामक (That which restrains mercury) १५५ नियामकौषधि (Plants which restrain mercury) ५७, ५८ नियमन (Restraining of mercury, “रोधनाल्लब्धवेगस्य चपलत्वनिवृ- त्तये। क्रियते पारदे खेदः प्रोक्तं नियमनं हि तत्॥”—रसकाम- धेनु। “वीर्य्यानयनसंस्कारो नि- यामनम्”—रसमार्त्तण्ड) ५६ निहतत्व (=हत, killed) १२४, १२६ निरुद्गार (Which does not eject any slab or particle) १५६ निरुद्गारि (Which has no उद्गार or bubble) १६८ निर्गुण्डी (Vitex Negundo, Linn., Beng. nisindá) १५४, ३८२ निर्गुण्डीपत्र (Leaf of निर्गुण्डी, see निर्गुण्डी) १३६ निर्गुण्डीरस (Juice of निर्गुण्डी, see निर्गुण्डी) ११६ निशा (See हरिद्रा) १०६, २१८, ३८१ निशाचर (=Soma, see सोम or सोमलता) १८४, १६७

[स्तम्भ २ / Column 2]

निशाचररस (Juice of सोमलता, see सोमलता) १८५, १८६ &c. निषेक (Immersing any hot metal into water, “तप्तस्याप्सु विनिचेपः निर्वापः शमनञ्च तत्।” —रस. व.; “निषेकं मज्जनं विदुः”) ५२, ११८, २०९ &c. निष्पाव (Vigna catiang, Endl., Beng. barbati) ११४ नीलकाच (Black salt or kách- lavan) ३६३ नीलचित्रक (Black Plumbago zeylanica, Linn., Beng. kála chitá) ५८ नीलज्योति (A sort of दिव्यौषधि, difficult to be identified) ६१ नीलपुष्प (Probably means blue topaz) ३० नीलसिन्दूरी (=नीलसिन्धुवार, blue Vitex Negundo) ३१३ नीली (Indigofera tinctoria, Linn., Indigo plant) ५० नीलीनिर्यास (Expressed juice of नीली or Indigo plant) १००

WITH GLOSSARY. 43 नीलोत्पल (Here means sapphire) १७० नृकेश (Human hair) ३११ नेत्ररोगारि (A synonym of रसक) १०६ प पक्वबीज (Ripened बीज, i.e. gold, silver and other metals or minerals, ripened with the help of other metals or minerals) १२४, २६६ पञ्चगव्य (5 objects obtained from a cow, viz. milk, urine, dung, curd and ghee) ११३, ११४ पञ्चद्रावक (See द्रावकपञ्चक or द्रावणपञ्चक) ६७, ३८० पञ्चपटु (See पञ्चलवण) १५६ पञ्चमाहिष (5 objects obtained from a buffelow, viz. milk, urine, dung, curd and ghee) ११४ पञ्चमृद् (5 sorts of earth, viz. earth, ant-hill, red ochre, chalk and salt or saline earth ; "वल्मीकमृत्तिका भूमिः गैरिकं खटिका पटु। इत्येता मृत्तिकाः पञ्च संप्रोक्ता रस- कर्मणि ॥") १६३ पञ्चरत्न (5 sorts of दिवौषधि,— मत्स्यवेधाख्यना, बहुपाद्गोचरी, इन्दिरा, क्षमापाली or रमा- पाली and विश्वाचरी, ६९, ६४। "नागं हीरकं नीलं पद्मरागञ्च मौक्तिकम्"—these 5 sorts of metals or minerals) १६२ पञ्चलवण (5 sorts of salt--viz. काच, सैन्धव, सामुद्र, विड़ and सौवर्चल) ३५५ पञ्चाङ्ग (5 parts of a tree, viz. root, fruit, leaf, flower and bark) ७२, ८४, २१६ &c. पञ्चाङ्गुली (=तक्रा, a small plant known by the name of takrá) ३८८ पञ्चाम्ल (An aggregate of 5 acids --such as (1) चुक्र, दाड़िम, तिन्तिड़ी, वृक्षाम्ल, अम्लवेतस;

44 INDEX

[स्तम्भ १] (2) जम्बीर, नारङ्ग, अम्लवेतस, तिन्तिड़ी, वीजपूरक ) १५५ पञ्चावस्था (5 stages of mercury, viz. धूम, चिटिचिटि, मण्डूक- द्रुति, सकम्प and विकम्प ) १६८ पटु (Salt) १५५, १६५ पटुपञ्चक (5 sorts of salt, see पञ्च- लवण ) १२२ पटोली (=खाडुपटोल, or sweet Trichosanthes disica, Roxb.) ६१, ६२ पट्टबद्ध ( [Mercury] Bound or fixed by the process called पट्टबन्ध ) १६८ पट्टबन्ध (One of the seven stages of mercury, bound or fixed, as if by cloth) १८६, १६० &c. पट्टसन्दंश (Scissors, Beng. kátari) ४२ पतङ्ग (=पत्तङ्ग, Cæsalpinia Lap- pan, Linn., Beng. vakam) ६६ पतङ्गी (A state of mercury, or mercury in a certain state. "आरोटो लोहजीर्णः स्यात्

[स्तम्भ २] पतङ्गी पारदेश्वरः"—रसदर्पण ) ३५२ पत्राभ (See अभ्रकपत्र ) ७५, १५८ पथ्या (Terminalia chebula, Retz., Beng. haritaki) १०३, ११४, २५७ पथ्याचूर्ण (Powder of पथ्या or powdered पथ्या, see पथ्या) २६६ पद्म (Lotus, Nelumbium speci- osum, Linn.) २७२ पद्मचारिणी (Hibiscus mutabi- lis, Linn., Beng. sthalapad- ma) ५७, ३८४ पद्मयन्त्र (An apparatus resem- bling the shape of a lotus) १८८ पद्मराग (A ruby) १२८, १७२ पनस (Artocarpus integrifolia, Linn., Beng. kántál) २७१ पन्नग (Lead) १३५, १३६, २०२ &c. पराग (=चूर्ण. Powder) ४०१ परिच्छिन्नारस (Expressed juice of परिच्छिन्ना=छिन्ना=गुडूची, see गुडूची) १२१

WITH GLOSSARY. 45 परिवाज ( A sort of iron ; accor- ding to some it is हुन्नाल or hunnála ) १२५ परिवाप ( See आवाप ) ११८ परूषक ( Grewia Asiatica, Linn., Beng. phalsá ) ४१६ पर्पटिका ( = सौराष्ट्री, see सौराष्ट्री ) १३५ पल ( Eight tolás ) १५१ पलाश ( = किंशुक, Butea frondo- sa, Roxb. ) ६४, १४२ &c. पलाशक ( The lac, being pro- duced from the पलाश tree, see पलाश ) १२४ पलाशक्षार ( Alkali of palása, see पलाश ) ११८ पलाशपैल ( Oil of पलाश, see पलाश ) ३३८ पलाशपुष्पतोय ( Water in which palása flowers are steeped or macerated ) १७३ [L

46 INDEX

[स्तम्भ १ / Column 1]

पञ्चामृतं गन्धतालादि—रस- कामधेनु) १६८, २०६ पारद (Mercury) (Definition of) ५, ६, &c. पारददोष (Impurities or defects of mercury, 3 in number) १५० पारदीज-महारस (Mercury known by the name of पारद) ३४८ पारदेन्द्र (Mercury) २७४ पारावतमल (Fæces of a pigeon) ११४ पालाशक्षार (Alkali of palása, see पलाश) ६३ पालाशनिर्यास (Expressed juice of palása, see पलाश) ३७७ पालाशपत्र (Palása-leaf, see पलाश) ३३८ पालाशबीजतैल (Oil of the ex- pressed seeds of palása, see पलाश) २७७ पाषाण (Sulphur, see गन्धपाषाण) २७७ पाषाणमर्दक (A grinder made of stone) ४२

[स्तम्भ २ / Column 2]

पिच्छिल (Sauce mixed with rice gruel) ४१६ पिण्डीबन्ध (Forming into a lump) ७८ पिण्याक (—तिलकल्क. Expressed sediments of linseed or other seeds, Beng. khali) ११९ पित्त (Bile—5 varieties of) ६५ पित्तल (Bilious, producing bile) ४१६ पित्तल (Brass, an alloy of copper and zinc) २०३ पिनाकाभ्र (See पिनाकाभ्रक) ६२ पिनाकाभ्रक (A sort of mica) ६८ पिप्पली (Piper longum, Linn., long pepper, Beng. pipul) १३६ पिशाचीतेल (Oil of a small variety of जटामांसी, called आकाशमांसी) ११८ पिष्टिका (See पिष्टी) ८६ पिष्टिकाभस्म (See पिष्टीभस्म) ३४२ पिष्टी (A paste of mercury or other minerals; "रसालिङ्गित-

WITH GLOSSARY. 47 व्याहारः पिष्टी "मर्दनाज्जायते पिष्टी") ८६, ८८, १४६, १५६ &c. पिष्टीस्तम्भ (Stoppage of flow of पिष्टी, see पिष्टी) १३६ पीत (Yellow gem, see पुष्पराग) ६० पीतगन्ध (See पीतवर्ग) १३६, ३५२ पीतगन्धक (Yellow sulphur, see p. 109) ३७७ पीतपुष्प (Flowers of yellow col- our, such as पीतझिण्टी, चम्पक &c.) ११२ पीतवर्ग (An aggregate of 5 yellow objects, producing yellow dye) ६६ पीताभ्रक (Yellow mica) ६८, ६६ &c. पीतारुण (Aggregates of yellow and red dyers, see पीतवर्ग and रक्तवर्ग) १३६ पीलुक (Salvadora persica, Linn. tooth-brush tree) ६०, १५० पीलुतैल (Oil of पीलुक, see पीलुक) ७४ पुट ("धातुषु उपलेन्धनदाहः पुटम्"। "रसादिद्रवपाकानां प्रमाणज्ञा- पकं पुटम्"। It is of several varieties, such as—लावकपुट, कपोतपुट, गोवरपुट, महापुट, गजपुट, वाराहपुट, कुम्भपुट, भूधरपुट and भाण्डपुट) ८६&c. पुटपाक (Roasting. "द्रव्यमापोधितं जम्बूवटपत्रादिसम्पुटे। वेष्टयित्वा ततो बद्धा दृढं रज्ज्वादिना तथा। म्लेपं बहुलं कुर्याद्द्वयङ्गुलि- मात्रकम्। दहेत् पुटाङ्गारादग्नौ यावल्लेपस्य रक्तता ॥"—परिभाषा- प्रदीप। Vegetable drugs first reduced to a paste and then wrapped up in jambu or vatapatra, firmly tied with fibres of some sort, covered with a layer of clay from half to one inch in thick- ness, are roasted in cow- dung fire. When the layer of clay assumes a brick-red colour on the surface, the roasting is known to be completed.) ८६, ६१

48 INDEX पुनर्नवा (Boerhaavia diffusa, Linn.) ५७, ७० &c. पुष्पराग (A topaz) १२८, १७७ पुष्पाम्बु (Extract of flowers, such as, वासन्ती, शेवती &c.) ८६ पूगफल (The fruit of the betle- nut tree, Areca catechu) ४२४ पूतिक (Tin and lead—these 2 metals are called Pútikas on account of their fœtid odour) ११५ पैटारी (=कुबेराक्षी. Abutilon Indicum) ८६ पैटारीवोज (The seed of पैटारी, see पैटारी) ८५ पोट (d. r. पाट, "पाटः पर्पटि- काबन्धः"—रसकामधेनु; one of the five effects of fixation of mercury, viz. खोट, पोट, भस्म, धूलि and कल्क) ३४५ पोतकी (=उपोटिका, Beng. pui- sák) १२१ पौनर्नव (Belonging to पुनर्नवा, see पुनर्नवा) ४१० प्रकटमूषिका (See प्रकाशमूषा) ६७ प्रकाशमूषा (A sort of crucible, see मूषा) (Formation of) ४६, २७६ &c. प्रतिमान (Weights) ४२ प्रतिवाप (See प्रतीवाप) १२१, १२२, २२४ &c. प्रतीवाप (The act of covering a melted metal, "छादनं तु प्रती- वापः") ५२ प्रतिसारित ("चारितस्य मारणा- नन्तरं पुनः चारितम्" see मारण) ३७३ प्रवाल (Coral) २०७, ३५२ प्रवालक (See प्रवाल) ६० फ फणिजिह्वा (=महाशतावरी or श्वेतशतावरी. see शतावरी or शतमूली) ५७ फलत्रय (See त्रिफला) ७६, ११७ ब बदराङ्गार (Burning charcoal of jujube wood) ११०

बदरी (Zizyphus Jujuba, Lamk. Beng. kul) ८६ बदरीपत्र (Jujube-leaf) ८८ बद्ध ([Mercury] Bound or fixed) १५० बद्धजारणा (Calcination of mer- cury when fixed) ११, १५०, २७४ बन्ध्या (See बन्ध्याकर्कोटी) ६२, ११३, ३३८ बन्ध्याकर्कोटी (= तिक्तकर्कोटकी, Beng. titkánkri) ३१३ बला (Sida cordifolia, Linn., Beng. white bedelá) ५७, १२२, १६०, ३४० &c. बालजारणा (Calcination of mer- cury when in the early stage) ११, १५७, २७४ बालमोचका (Young शाल्मली or Bombax Malabaricum, DC. Beng. chárá simulgách) ५८ बालवत्सपुरीष (Feces of a calf) ३८४, ३८५, ४११ बाला (Pavonia odorata, willd.) ८७ बालुकायन्त्र (An apparatus call- ed Báluká, “निर्वन्धिनीनिपी- डितवस्त्रदरादिपरिक्षिप्ताम् अति कठिनघटीम् अधस्सर्मन्यङ्गुलि- प्रमाणितच्छिद्रायाम् अङ्गुलप- ञ्चालिकायाम् आरोप्य परि- तस्यां द्वित्र्यङ्गुलिदयसेन लवणेन निरन्तराग्नीकरणपूरःसरं सिक- ताभिरागलं परिपूर्य्य वह्नेर्मानरु- मारोपणीयम् क्रमतश्च त्रिचतु- राणि पञ्चषानि वा वासराणि ज्वलनज्वालया पचनीयम्”—रसे- न्द्रचिन्तामणिः) २१२, ३३२, ३६७ ब्रह्मचारिणी (See शङ्खी) ५६ ब्रह्मयष्ठि (=ब्रह्मयष्टि. Clerodendron Siphonanthus. R. Br., Beng. Bámanháti) ६३ ब्रह्मदण्डी (Lamprachænium mi- crocephalum) ५७, ६१ ब्रह्मनिर्यास (Expressed juice of ब्रह्मवृक्ष or palása tree) १७७ ब्रह्मरीति (=राजरीति, the best brass) २४१ ब्रह्मबीज (=पलाशबीज, the seed