रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

তৃতীয়াঙ্কঃ 281 রাজা—( সবিস্ময়ে দেখিয়া ) দেবি, অকারণে আমাকে তিরস্কার করা আপনার উচিত নহে। আপনাকে ভাবিয়া বেশসাদৃশ্যে ভ্রান্ত হইয়া আমরা এখানে আসিয়াছি। তাই আমাকে ক্ষমা করুন। (পদে পতন) বাসবদত্তা—( সরোষে ) আর্য্যপুত্র, উঠুন উঠুন। কেন আপনি আজও সহজাত অভিজাতার সেবায় ( অর্থাৎ স্বভাবতঃ উচ্চকুলসম্ভবা আমার সেবায় ) দুঃখ অনুভব করিতেছেন? রাজা—( স্বগত ) দেবী কি ইহাও শুনিয়াছেন! তাহা হইলে দেবীকে সন্তুষ্ট করার বিষয়ে আমি সর্ব্বপ্রকারে নিরাশ হইলাম। (অধোমুখে অবস্থান) বিদূষক—আয্যে, আপনি উদ্বন্ধনে আত্মহত্যা করিতেছেন, বেশসাদৃশ্য দ্বারা এইরূপে মোহিত হইয়া আমি প্রিয়বয়স্যকে এখানে লইয়া আসিয়াছি। যদি আমার কথা না বিশ্বাস করেন, তাহা হইলে এই লতাপাশ দেখুন। ( লতাপাশ প্রদর্শন ) বাসবদত্তা—( ক্রোধে ) কাঞ্চনমালে, এই লতাপাশেই ব্রাহ্মণকে বাঁধিয়া লও। আর এই দুষ্ট কন্যাকে আগে আগে লইয়া এস। কাঞ্চনমালা—দেবীর যাহা আদেশ। (লতাপাশ দ্বারা বসন্তককে গলদেশে বন্ধন ও প্রহার) হতভাগা, নিজের অবিনয়ের ফল এইবার অনুভব কর। ‘দেবীর দুষ্টবচনে কান ঝালা-পালা হইয়া গিয়াছে’—তোমার সেই কথা স্মরণ কর। সাগরিকা, তুমিও আগে আগে চল। Eng. Trans.—Vāsavadattā---(Approaching with anger) It is indeed becoming of you, my lord ! King—(Looking with surprise) O Queen, it does not behove you to take me to task for nothing. We, being misled by the resemblance of your dress, have come here, thinking her to be yourself. Now, pardon me. (Falls at her feet) Vāsavadattā—(with anger) Rise my lord, rise. What is the use of your being put to inconvenience still by the attendance on one naturally exalted in position ? King—(To himself) What ! has the Queen even over-