रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)
Ratnavali Natika of Emperor Harsha with Commentary
सम्राट हर्षवर्धन द्वारा
पृष्ठ 42, कुल 520 में से
संदर्भ में पढ़ें:
Is it स्मृ or स्तु?
Wait, "स्तुतेरपि ते श्लाघ्यः" = "even of praise you are worthy / worthy even of praise!"
Wait, "श्लाघ्य" means "praiseworthy".
"स्तुतेरपि श्लाघ्यः" = "praiseworthy even beyond praise"? Or "स्मृतेरपि ते श्लाघ्यः" = "even in memory you are praiseworthy"?
Wait, look at the conjunct:
Does it look more like स्मृ or स्तु?
In either case, it has the 'े' on the 'त'!
Wait, look at the first letter:
It has स्, and beneath it, is it म or त?
Wait, look at स्मृत vs स्तुत:
In स्तु, 'त' is attached beneath 'स्'.
In स्मृ, 'म' is attached beneath 'स्', or 'स्' is half and followed by 'मृ'.
Here, notice that under the crossbar of 'स्', there is a loop!
A loop with a bottom curve to the left: that's म with ृ!
So it's स्मृतेरपि or स्तुतेरपि!
Wait, let's look at line 15:
`(साधु कोशलपते साधु, स्मृतेरपि ते श्लाघ