समयसार (प्राकृत गाथा एवं हिन्दी-अंग्रेजी व्याख्या)

Index parghāta - injury by others 161 paryāya - mode 43 passion(s) 15, 24, 26, 41, 44, 55, 64, 77, 78, 79, 82, 110, 134, 135, 161 perception 37, 57, 172 physical matter 15, 17, 33, 40, 41, 43, 46, 54, 58, 59, 66, 67, 174, 176, 192 poison-pot 147 pramatta - non-vigilant of duties 6 pratyākhyāna - renunciation 20 pride 61 psychical 79, 98, 136 puṇya - virtue 75 pure point of view 11, 56 quasi-karmic matter 13, 24, 28, 31, 38, 49, 57, 88, 91, 92 rāga - attachment 28 rasa - taste 28 ratnatrai - three jewels of right faith, knowledge and conduct 10 Real Self 3, 4, 8, 10, 12, 18, 19, 76 reflection 130 renunciation 20, 126, 133, 136, 181, 182 resolution 130 right believer 9, 80, 84, 85, 93, 95, 96, 97, 98, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 118, 151, 174 right conduct 75, 77, 78, 113, 182 right faith 6, 10, 12, 69, 75, 77, 78, 86, 91, 113, 170, 172, 193, 194, right knowledge 62, 63, 69, 75, 77, 78, 81, 82, 89, 113, 180 rūpa - form 28 Samayaprābhrita 1, 196 samayasāra 10, 68, 69, 195 saṁhanana - skeletal structure 28 Sāṁkhya 59, 60, 161 saṁkleṣasthāna - emotional excitement 29 saṁsāra - cycle of births and deaths 31, 58, 60, 70, 75, 77 saṁsthāna - shape 28 saṁyamlabdhisthāna - self- restraint 29 saṁyagdarṣana - right faith 75 saṁyagjñāna - right knowledge 75 saṁyakchāritra - right conduct 75 śarīra - body 28 sayogakevali - omniscience with vibration 55 scriptural knowledge 8, 21, 99 self-censure 147 self-devotion 146 self-discrimination 141, 142, 143 Self-realization 68 sense(s) 5, 18, 27, 33, 49, 93, 173, 174, 175 sense-objects 173, 175 sensory knowledge 99 sex-passion 161 shackle 63, 71, 139, 140 Siddha 1, 3 smell 5, 22, 27, 28, 31, 178, 186 soul 2, 3, 4, 6, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 41, 44, 46, 49, 57, 58, 61, 64, 65, 67, ••••••••••••••••••• 206

Index 68, 73, 74, 75, 90, 98, 99, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 129, 141, 142, 145, 146, 147, 149, 150, 155, 159, 161, 163, 164, 173, 174, 175, 177, 178, 179, 180, 188, 189, 190, 191, 192, 194 space (ākāṣ) 4, 190 spardhaka - aggregate of karmic molecules 29 sparṣa - touch 28 spoken word 176, 177, 180, 185 ṣrutkevalī 2, 8 stealing 126 sthitibandhasthāna - place for duration of bondage 29 stoppage (of karma) 10, 86, 133 subhuman 129,155 taste 5, 22, 27, 28, 31, 178, 187 tattva - substance 131 telepathy 99 thought-activity 190 time (kāla) 4, 189 Tīrthaṁkara 16 touch 5, 22, 28, 31, 179, 187 transcendental point of view (niṣchaya naya) 7, 9, 16, 17, 18, 26, 29, 41, 67, 87, 125, 130, 133, 167, 170, 195 udayasthāna - fruition 29 ultimate truth 6, 9, 19, 21, 68, 99 unchastity 126 upayoga - consciousness 44, 50 upayogarūpa - modes of consciousness 44 varga - potency of karmic matter 28 vargaṇā - types of karmic molecules 28, 58 varṇa - colour 28 Viṣṇu 154, 155 viṣuddhisthāna - self purification 29 virtuous activity (karma) 10, 71, 72, 91, 159, 181, 182 visual form 177, 180, 185 vows 74, 131 vyavahāra naya - see empirical point of view vyavahāra ṣrutakevalī 8 wicked activity (karma) 51, 64, 70, 71, 91, 159, 181, 182 wrong belief, wrong believer 5, 15, 55, 56, 64, 65, 77, 78, 79, 81, 82, 86, 92, 96, 110, 116, 131, 151, 156, 157, 158, 159, 164 yoga - actions of the body, the organ of speech and the mind 29, 44, 50, 55, 64, 79, 92, 110, 133 yogasthāna - yoga activities 29 207

Another sacred Jain text from Vikalp Printers: Āchārya Umāsvami's Tattvārthsūtra WITH HINDI AND ENGLISH TRANSLATION श्रीमदाचार्य उमास्वामी विरचित तत्त्वार्थसूत्र Foreword by: Āchārya 108 Vidyanand Muni Edited by: Vijay K. Jain [Cover Image: Āchārya Umāsvami's Tattvārthsūtra / WITH HINDI AND ENGLISH TRANSLATION / आचार्यश्री उमास्वामी विरचित तत्त्वार्थसूत्र / परस्परोपग्रहो जीवानाम् / Foreword by: Āchārya 108 Vidyanandji Muniraj / Edited by: Vijay K. Jain] • Published: 2011 • Hard Bound ISBN 81-903639-2-1 • Printed on Art Paper • Pages: xii + 163 Rs. 250/- • Size: 16 22.5 cm Available at: Vikalp Printers Anekant Palace, 29 Rajpur Road Dehradun-248001 (Uttarakhand) India E-mail: vikalp_printers@rediffmail.com Tel.: (0135) 2658971 208

“Samayasāra is the ultimate conscious reality. The enlightened soul has infinite glory. It has the innate ability to demolish the power of karmas, both auspicious (puṇya) as well as inauspicious (pāpa), which constitute the cycle of births and deaths, and are an obstacle in the path of liberation of the soul.” – Āchārya 108 Vidyanand Muni ISBN 81-903639-3-X Rs.: 350/- विकल्प Vikalp Printers Publishing Section E-mail: vikalp_printers@rediffmail.com