स्वप्नवासवदत्तम् (महाकवि भास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी अनुवाद)

INTRODUCTION xli “विदूषकः—कामं पसंसेदु भवं। मम खु दाव गाअन्तो मणुस्सो इत्थिआ वि पठन्ती उभअं आदरं ण देदि। गाअन्तो दाव मणुस्सो रत्तसुमणावेढिदो विअ पुरोहिदो दिढं ण सोभइ। इत्थिआ वि पठन्ती छिण्णणासा विअ धेणुआ अदिविरूवा होइ।” Similarly in Mrichchhakatika:- “चारुदत्तः—अहो अहो साधु साधु रेभिलेन गीतम्। वीणा हि नामा- समुद्रोत्थितं रत्नम्। कुतः” “विदूषकः-मम दाव दुवेहिं जेव्व हस्सं जाअदि। इत्थिआए सक्कअं पठन्तीए मणुस्सेण अ काअळिं गाअन्तेण। इत्थिआ दाव सक्कअं पठन्ती दिण्ण- णवणस्सा विअ गिट्ठी अहिअं सुसुहाअदि। मणुस्सो वि काअळिं गाअन्तो सुक्ख- सुमणोदामवेढिदो वृद्धपुरोहिदो विअ मन्तं जवन्तो दिढं मे ण रोअदि।” The fourth Act of Chārudatta has the following:- “सज्जलकः-मदनिके! किं न पर्यासं, द्वितीयमप्यनार्यं करिष्यामि। न खल्वत्र शस्त्रेण कश्चित् परिक्षतो व्यापादितो वा।” Similar words in Mrichchhakatika are:— “शार्विलकः—मदनिके ! भीते सुप्ते न शार्विलकः प्रहरति। तन्मया न कश्चिद् व्यापादितो नापि परिक्षतः। Another sentence in the fourth Act of Chārudatta runs as fol- lows:- “सज्जलकः—आर्यचारुदत्तेनास्मि प्रेषितः, यस्तावदलङ्कारो मम हस्ते निक्षिप्तः, स त्वयं भोगमलिनतया गृहस्यासान्निध्यात् कौटुम्बिकानां दुरारक्षः। तद् गृह्यतामिति।” The analogous passage in Mrichchhakatika runs thus:— “शार्विलकः-सार्थवाहस्त्वां विज्ञापयति -- जर्जरत्वाद् गृहस्य दूरक्षमिदं भाण्डम्। तद् गृह्यतामिति ॥”