उर्दू से शुद्ध हिन्दी

परस्तित्श= पूजा, अराधना

पार= दूसरा किनारा, अन्त, समाप्ति

पारदारी= पक्षपात, पक्ष, अनुग्रह

परीवश= सुन्दर, परी जैसी

परेशान= व्याकुल, चिन्तित

पल= क्षण

पलक= बरौनी, एक क्षण, निमिष

पशेमान= पश्चातापी, लज्जित, पछतावा करने वाला

पेशा= कला, व्यवसाय, काम-धन्धा

पसंद= चाहत, स्वीकृति, ग्राह्यता

पसीना= स्वेद

पास= रक्षण, निरीक्षण, ध्यान करना

पासबान= संतरी, चौकीदार

पहलू= पक्ष, लाभ, सेना का पक्ष

फ़

फ़ाइक्र(फ़ायक्र)= श्रेष्ठ, महान

फ़ाइदा(फ़ायदा)= लाभ, हित, उपयोगिता

फ़क्र= निर्धनता

फ़ाक्रा= भूख, व्रत, निर्धनता

फ़िक्र= विचार, चिन्ता, मति, राय

फ़ख़र= मान,अहंकार यश, गौरव

फ़ाख़िर= अभिमानी

फ़िगार= दुःखित, घायल, चिन्तित

फ़ुगां= दर्द भरी पुकार, रुदन, गोहार

फ़ज़= रुदन, रोना, विलाप

फ़ज़ल= श्रेष्ठता, गुण, सुबुद्धि, पुण्य

फ़ाज़िल= प्रवीण, निपुण, सच्चरित्र

फ़ैज़= स्वतन्त्रता, सुन्दरता, उदारता

फ़ौज= सेना, भीड़, जनता

फ़त्वा= न्यायिक आदेश

फ़ित्ता= विद्रोह, दंगा, लुभाव, झगड़ा, बुरापन

फ़ितरत= स्वभाव, कपट, रचना, बुद्धि

फ़िदा= बलि, फिरोती, श्रद्धा, परिवर्तन

फ़िदाई= प्रेमी

फ़क्= अन्तर, दूरी, जुदाई, दोष

फ़क्ज= कर्तव्य, नैतिक कर्तव्य, नियम

फ़र्माइश= वस्तुआें की मांग, प्रयोजन, आनन्द, इच्छा

फ़र्मान= आदेश, राजघोषणा

फ़र्याद(फ़रियाद)= दुखड़ा कहना, पुकार

फ़रिशता= देवदूत, संदेश लाने वाला दूत, ईश्वरदूत, भविष्यद्वक्ता

फ़रेब= धोखा, चालाकी, ठगी, कपट

फ़रो= नीच

फ़िरदौस= स्वर्ग, उपवन

फ़िराक़= जुदाई, चिन्ता, विरह, दूरी, अनुपस्थिती

फ़ुःकत= जुदाई, अनुपस्थिती(प्रेम में), विरह

फ़ुर्सत= अवसर, अवकाश, विश्राम

फ़ौरन= तुरन्त, शीघ्रता से, स्पष्टता से

फलक= आकाश, स्वर्ग, भाग्य

फुवाद= हृदय

फ़ाश= सन्मुख, ज्ञात, प्रसिद्ध

फ़साना= प्रेमकथा, कहानी, किस्सा

फ़ासिला= दूरी, अन्तर, पृथकता

फ़ैसला= निर्णय, आदेश, सन्धि

फ़हम= समझ, बुद्धि

ब

ब= द्वारा, साथ, से, में, अन्दर, समीप, ऊपर, के लिए, के तरफ़ (उपसर्ग में प्रयोग होता है)

बा= के साथ, के द्वारा, का अधिकारी

बि=द्वारा, साथ, से, में, अन्दर, समीप , ऊपर, के लिए, के तरफ़ (उपसर्ग में प्रयोग होता है)

वे=(उपसर्ग) बिना, न होना

वे अदब= अशिष्ट, असभ्य

वे आबरु= नीच, कलंकित अपमानकारक

वे अन्दाज्ञा= अन्तहीन, अपार

वे इक्षित्यारी= असहाय

वे इज्जत= अप्रतिष्ठित, मान रहित

वे इत्तिफ्राकी= फूट, मतभेद

वे इन्साफ्र= अन्याय

वे इमित्याज्ञ= अविवेकी, बुद्धिहीन

वे इमान= अविश्वसनीय, झूठा, ठग

वे इहतियाती= असावधान

वे एतिबार= अविश्वसनीय, विश्वास न करना

बांका= धोखेबाज, मुड़ा हुआ, कपटी, चालाक

बाक्री= अनन्त, शेष, बकाया

वे क्रद्र= निर्मूल्य

वे क्ररार= बेचैन, उतावला

वे कस= अकेला, मित्रहीन

वे कार= व्यर्थ, बेरोजगार, आलसी

वे कुसूर= निर्दोष, नाद

बख्त= सौभाग्य, भाग्य, समृद्धि

बर्खशीश= उपहार, दान, पारितोषिक

बे ख्रता= निर्दोष, निरपराध

बे ख्रुद= बेसुध, आनन्दमग्न, बेहोश

बे ख्रबर= असावधान, मूर्ख, अज्ञानी

बुखार= भाप, तापमान, ज्वर, क्रोध

बगल= पक्ष, बगल

बगावत= विद्रोह, राजद्रोह, विश्वासघात

बाग= उपवन, पेड़ों का झरमुट, कुञ्ज

बे गम्र= प्रसन्न

बे गाना= अपरिचित, विदेशी

बे गुनाह= निर्दोष

बच्चा= शिशु

बे चैन= उतावला, व्याकुल, व्यग्न

बज्रम= सभा, टोली (दावत या मनोरंजन के लिये)

बाज़=करने वाला, कर्ता, प्रतिनिधी

बाज़=स्येनपक्षी, शिकारा

बाज़= दुबारा, वापिस, नकारना

बाज़ार= मण्डी

बाज़ारी= घटिया, अशिष्ट, भ ी, साधारण, मण्डी से सम्बन्धित

बाज़ी= खेल, शर्त, दांव

बाज़ीचा= खिलौना, आमोद, खेल

बाजू= बांह, भुजा, द्वार का पल्ला, सेना का पक्ष

बे ज़र= निर्धन, कंगाल

बे ज़बान= गूंगा, संकोची, अवाक्

बे जान= निर्जीव

बे ज़ार= अप्रसन्न, क्रोधी

बुजुर्ग= महान, आदरणीय, वृद्ध, श्रेष्ठजन

बे ज़ुर्म= निरपराध, निर्दोष

बढ़िया= श्रेष्ठतर, अच्छे गुणों वाला, मंहगा

बात=शब्द, कहावत, वाणी, कथा, प्रश्न, समाचार, व्यापारिक

प्रस्ताव, गप, नुक्ता, सार

बे ताक्रत= शक्तिहीन

बे ताब= उतावला, असहाय, बेचैन

बे तमीज़= अशिष्ट, असभ्य

बे तासीर= निष्प्रभाव, व्यथ

बैत= घर, निवास

बैत= जोड़ा, छन्द (कविता)

बद= बुरा, कपटी

बद अख़्तर= अभाग

बद अन्जाम= बुरा अन्त

बद ख़्वाब= कुस्वप्न

बद चलन= चरित्रहीन, अशिष्ट, दुराचारी

बद तर= अधिक बुरा, घटिया

बददुआ= श्राप

बदन= शरीर

बदनसीब= दुर्भाग्य वाला

बदनाम= कुप्रसिद्ध, अपयश वाला, निन्दनीय

बदमाश= गुंडा

बदला= प्रतिशोध

बद्र= पूर्ण चन्द्रमा

बद सीरत= बुरे स्वभाव वाला

बद सूरत= कुरूप

बाद= पवन, वायु, मन्द समीर

बादल= मेघ

बादशाह= राजा, सम्राट

बादा= शराब, मदिरा

बादिया= उजाड़, मरुस्थल

बादिया= प्याला

बे दर्द= भावना रहित, निर्दय, अत्याचारी

बे दाग= नादान, निर्दोष, स्वच्छ

बे दाद= अन्याय, असमता, अत्याचार

बे दार= जागृत, चौकन्ना

बूद= अस्तित्व, होना

बन्दा= बन्धक, सेवक, मनुष्य

बन्दिगी= श्रद्धा, पूजा, सेवा

बन्दिश= रचना, शैली की सुन्दरता, योजना, रूकावट

बान= रक्षक

बानो= संभ्रान्त महिला, कुलीन स्त्री

बे नज़ीर= अनुपम, अनूठा, जिसके कोई बराबर का न हो

बे नसीब= अभाग

---

क ख ग घ

क

कागज़= पन्ना, पत्र, लेख्य पत्र

कातिब= लेखक, लिपिक

किताब= पुस्तक, लेख, सन्देश

कदा= स्थान (अधिकतर शब्दान्त में आता है)

कन्दा= गढ़ा हुआ, नक्काशीदार

किनारा= समुद्र तट, नदी का तट, हाशिया, सीमा उपांत

कीना= द्वेष, वैर, लाग

काइल(क्रायल)= स्वीकारना, मानना, पराजित

क्राईदा(क्रायदा)= रीति, नियम, आदत, अनुशासन, आचरण

क्रज्ञा= भाग्य, अधिकारस्क्षेत्र, ईश्वरीयदंड

क्राज़ी= न्यायक

कत्ल= हत्या, वध

क्रातिल= हत्यारा, वधिक, गुप्तघातक

क्रद= आकार, ऊँचाई, लम्बाई

क्रद्र= मान, मूल्य, प्रतिष्ठा, आदर

क्रदम= चाल, गति, पदचाप

कुदरत= शक्ति, सृष्टि, प्रकृति, जगत

कैद=बन्दी होना, स्कावट, नियंत्रण

क्रानून= नियम, विधान, सिद्धान्त, व्यवस्था

क्रफ़स= पिंजरा, शरीर, जाली

क्राफ़िया= तुक, तुकबन्दी, छन्द, ताल

क्रब्ज़ा= पकड़, शक्ति, अधिकार, तलवार का मुठ्ठा

क्रब्र= समाधि

क्राबिल= समर्थ, चतुर, योग्य, गुणवान

क्राबू= शक्ति, अधिकार, वश, पकड़

कुबूल= स्वीकार करना, स्वीकृति

क्रमर=चन्द्रमा

कीमत= मूल्य, उपयोगिता, दाम, लागत

कौम= राष्ट्र, जनता

क्रयामत=विनाश, मृतोत्थान, उथल-पुथल

क्रायदा(क्राईदा)= रीति, नियम, आदत, अनुशासन, आचरण

क्रायम= स्थापित, ठहरा हुआ, दृढ़, टिकाऊ

क्रायल(काइल)= स्वीकारना, मानना, पराजित

क्रर्ज= ऋण

क्ररार= निवास, स्थिरता, विश्राम, धीरज, सन्तुष्टि

क्रीब= पास, निकट, समीप, समान, पास आना

कुर्बान= बलि, भेंट, बलिदान देना

क्लब= दिल, मन, आत्मा, बुद्धि

क्लम= लेखनी, लिखावट

कौल= वादा, शपथ, हामी, शब्द, कहावत, बात

कसम= शपथ

किस्म= जाति, वर्ग, भाग, प्रकृति

किस्मत= भाग्य, भाग, सर, श्रेणी

किस्सा= कहानी, कथा, प्रेमकथा, झगड़ा, विवाद

कुसूर= दोष, अवगुण, खोट, भूल, पाप, असफलता

ख़

खाक= धूलि, भूमि, राख

खंजर= छुरी

खज़ां(खिज़ां)= पतझड़, वृद्धावस्था, क्षय

खजालत= लज्जा, लज्जाशालीनता

खजालत= प्रसन्न, शुभ, भाग्यवान

खिज़ाना(खज़ाना)= धन संग्रह, कोष, राजकोष

खत= पत्र, चिन्ह, लिखित

खतरा= डर, भय, विपिप्ति, जोखिम

खत्म= अन्त, पूरा होना, अन्त करना, समाप्ती

खता= गलती, भूल, लापरवाही

खातिर= हृदय, मन, के लिये, की तरफ से, चयन, हित

खुत्बा= भाषण, धर्मोपदेश, प्रवेशन, परिचय

खिदमत= सेवा, आवभगत, कर्तव्य, नौकरी

खुद(खूद)= स्वयं, व्यक्तिगत, अपना, एकांत

खुदा= भगवान्

खुदी(खूदि)= घमंड, अहंकार, मन की चौकसी

खानदान= कुल, परिवार, वंश

खाना= घर, कमरा, विभाग, हिस्सा

खानुम(खानम)= श्रीमति, राजकुमारी, पत्नी

खून= रक्त, हत्या

खफ़ा= छिपाव, गुसता, क्रोधित, अप्रसन्न

ऋबर= समाचार, ज्ञान, सूचना, वर्णन, लोकवाद, चर्चा

ऋब= बढिया, अच्छा, उत्तम, सुन्दर, मनभावन

ऋम= कच्चा, हरा, नौसिखिया, अदक्ष, घमंडी

ऋमोश= चुप्प

ऋमार= नशा

ऋयाल= विचार, कल्पना, मत, देखभाल, मान

ऋियाबां= पुष्पवाटिका, फूलों की क्यारी

ऋरीद= खरीदना, मोल लेना, मोल ली हुई वस्तु

ऋराब= बुरा, दुष्ट, बरबाद हुआ, बिगड़ा हुआ, अशिष्ट, अक्षील

ऋरम= प्रसन्न

ऋैर= अच्छा, अतिउत्तम

ऋैर= कुशल क्षेत्र, कल्याण, हित, आनंद

ऋलास= उद्धार, सवतन्त्रता, मुक्ति

ऋालिस= शुद्ध, असल, खरा, निष्कपट(मित्र)

ऋलिश= चुभन, पीड़ा, चिन्ता, शंका

ऋलाफ= विरोध, विपक्षता, असत्यता

ऋलाफ= विरुद्ध

ऋ्राब= नींद, स्वप्न

ऋ्रार= दुष्ट, उजाड़, मित्रहीन, निर्धन

ऋ्राहिश= लालसा, इच्छा, अनुनय, विनय, मांग

खुश= प्रसन्न, मनभावन

खुशक= सूखा, निर्जल, मुर्द्याया हुआ, चिड़चिड़ा आदमी

खूशीद(खूशीदि)=सूर्य

खस्ता= घायल, टूटा हुआ, जरजर, उदासीन

खास= विशेष, व्यक्तिगत, विशिष्ट, अमिश्रित, श्रेष्ठजन

---

ग

गज= नापने वाला गज

गज़ीदा= डंक लग हुआ, काट खाया हुआ

गुज़र= जाना, एक रास्ता, एक जीवन

गुज़ारा= जीविका, जीवन निर्वाह, रास्ता, घर

गुज़ारिश= अनुनय, विनय, प्रार्थना, वर्णन

गुज़ीदा= चुना हुआ, निर्वाचित

गुनाह= दोष, पाप, अपराध

गुफ्तगू= बातचीत, उपदेश

गुम= खोया हुआ, बेसुध, अनुपस्थित, लापता

गुमगश्ता= भटकता हुआ, खोया हुआ

गुमनाम= नामहीन, अज्ञात, अविदित, प्रतिष्ठाहीन

गुमराह= भटका हुआ, खोया हुआ, दुष्ट, नीच

गुमसुम= मौन, शान्त

गुमान= सन्देह, शंका, कल्पना, गर्व, विचार, अविश्वास

गोया= वाग्मी, सुवक्ता, बोलते हुए

गर्द= धूल, तुच्छ

गर्दन= ग्रीवा

गर्दिश= चक्रर, घुमाव, दुर्भाग्य, आवारापन

गर्म= उष्ण, जलना, प्रचण्ड, तीव्र, उत्साहपूर्ण, सजीव

गिर्द= परिधि, गोल, परिप्रदेश, नगरोपान्त

गिर्दाब= भंवर, अतल समुद्र, बवंडर

गिरह= गांठ, जोड़, अंगुली का जोड़

गिरया= रोना, विलाप करना, रुदन, फरियाद

गिरां= अमूल्य, महंगा, बहुमूल्य, भारी, महत्वपूर्ण

गिरियां= रोते हुए, चीखते हुए

गिरौ= वचन, गिरवी

गिरिप्रतार= बन्दी बनाना, पकड़ना, वश होना, सम्मोहित, बन्दी

गीर= विजयी, लेने वाला, अधिकारी, छीनने वाला

गुल= गुलाब, फूल, गहना, छाप

गुलजार= उपवन, फूलों की क्यारी

गुलदस्ता= फूलों का गुच्छा

गुलबदन= कोमल, सुडौल, सुन्दर

गिला= रोष, शिकायत, अभियाग, दोष

गुलशन= फूलों या गुलाबों का उपवन

गुलाब= गुलाब

गुलिस्तां= गुलाबों का उपवन

गवारा= मनभावन, सम्मत, सुहावना, कोमलता

गवाह= साक्षी

गवाही= प्रमाण, साक्ष्य

गोश= कान

गोशा= कोना, कोण, कोठरी, एकांतता

गुस्ताखी= अभद्रता, घमंड, धृष्टता

गुसार= छीनता हुआ, छितरता हुआ, दूर होता हुआ

गेसू= लटाएं, केशों के छल्ले

गैहान= संसार, सृष्टि

गजल= कविता

गद्दार= राजद्रोही, विश्वासघाती, अविश्वासनीय

गफलत= असावधानी, ऊंध, अचेतनता

गम= शोक, दुःख, चिन्ता

गमख्वार= दिलासा देते हुए

गमगुस्सार= दिलासा देने वाला

गमदीदा= दुःखित, व्यथित

गम्माज्र= भेदिया, चुगलीबाज

ग़ायब= गुप्त, छिपा हुआ, अनुपस्थित

गुबार= वाष्प, धुंध, फुहार, धूल, दुःख

गरज़= उ ेश्य, अर्थ, रूप रेखा, लालसा, सम्मति

गरीब= निर्धन, दीन, अजनबी, भोला, निराला

गरूर= गर्व, घमंड

गैर= अजनबी, परदेशी

गैर= और भी, सिवाय इसके, इसके उपरान्त, दूसरा,

अलग, विदेशी, बुरा, परन्तु, बचाना

गैरत= मान, नम्रता, शालीनता, द्वेष, घृणा

गौर= ध्यान, गहरी सोच, ध्यान देना

गलत= गलत, त्रुटिपूर्ण, असत्य

गलीज़= गन्दा, अशुद्ध, भ ा, असभ्य, अक्षील

ग़लिब= विजयी, प्रधान

ग़लिब= साधारणतय, अधिकतर, सम्भवत्

गुलाम= दास, छोकरा, किशोर

ग़श= बेहोशी, मूर्छा, नशे में उन्मत्त

गुस्सा= क्रोध, भावुकता, रोष, चिन्ता, शोक

च छ ज झ

च

चकां= टपकता हुआ, स्त्रावण

चाक्र= चौकन्ना, चुस्त, उद्यमी, स्वस्थ, मोटा, चुस्त-दुरुस्त

चाकू= छोटी छुरी

चीज़= वस्तु, पदार्थ, सामग्री

चितवन= आकार, दृष्टि, दिखावट

चंद= कितना, कितने, कुछ, कितनी बार, कितनी देर

चांद= चन्द्रमा

चांदनी= चन्द्रमा का प्रकाश

चादर= बिछौना, घूंघट, जलप्रपात

चांदी= चांदी (धातु), धन

चैन= आसानी, सुख, शांति, आराम

चमक= झलक, दीप्ति, जगमगाहट, चौँध

चमन= पुष्प वाटिका

चराग= ॰ दीपक

चारा= औषधि, चिकित्सा, सहायता, उपाय

चारागाह= गौचर भूमि

चाल= चलने का ढंग, रीति, धोखा

चालाक= चतुर, प्रवीण, धूर्त, कपटी

चिलमन= चिक

चश्म= आंख, आशा

चश्म-ए-ब ूर= नजर न लगे

चश्म-ओ-चिराग= ० आंख का प्रकाश, प्रिय

चस्मक= आंख मारना, झपक, असम्मति, मिथ्याबोध

चुस्त= सावधान, चाालाक, उद्यमी, वेगशील, तंग, तना हुआ

चह= लघुसंज्ञा बनाने के प्रयोग में आता है

चाह= इच्छा, लालसा, प्यार, आवश्यकता, चुनाव

चेहरा= मुख, छवि, मुखौटा

ज

जंग= युद्ध, लड़ाई

जागीर= सम्पत्ति(भूमि की)

जिगर= यकृत, हृदय, आत्मा, मन

जञ्ब= आकर्षण, लोभ, मोह

जञ्बा= लालसा, भावना, आवेश, आवेग, चाव

जाज़िब= मनमोहक, आकर्षक

जादू= जादू, तिलिस्म, टोना, मोहना, प्रेतात्मा का प्रभाव

जुदा= विभाजित, बिखरा हुआ, अलग, पृथिक, अनूठा

जुदाई= अनुपस्थिती, अलग होना, विरह

जन्नत= स्वर्ग, उपवन

जनाज़ा= अर्थी, शवयात्रा

जनाब= श्रीमान्, माननीय

जान= आत्मा, जीवन, मन, शक्ति, प्रेमी, प्रेमिका, प्रिया, प्रिय

जानी= जीवन सम्बन्धी

जानी= एक प्रेमी या प्रेमिका

जुनून= उन्माद, पागलपन

जफ़ा= अन्याय, अत्याचार, घाव

जबीं= माथा

जमाल= सुन्दरता, सुडौलपन

जाम= प्याला

जुम्बिश= हरकत, गति

जायज़(जार्डिज़)= नियमानुकूल, अनुमति अनुसार

जायदाद= सम्पत्ति, भू सम्पत्ति, वैयक्तिक सम्पत्ति

जारी= वर्तमान, प्रचलित, आधुनिक, नित्य, लगातार

जुर्म= अपराध, दोष

जुर्माना= अर्थ दंड, हरजाना

जलाल= प्रताप, तेज, विशालता

जल्वा= चमक, प्रदर्शन, प्रताप, दिखाव

जा'ल= नकली

जवान= युवा, किशोर

जवाब= उत्तर, समता, बराबर, समानांतर

जवाहर(जवाहिर)= रत्न, मणि

(जौहर का बहुवचन)

जश्= उत्सव, भोज

जोश= गर्मी, तत्परता, उत्साह, आवेग, लालसा

जिस्म= शरीर

जुस्तजू= खोज, पूछ ताछ, तलाश

जहन्म= नरक

जहाज़= पोत, नाव

जहान= संसार

जाहिल= मूर्ख, अनपढ़, जंगली अशिष्ट

ज्ञ

ज्ञै= प्रकाश, सूर्य का प्रकाश

ज्ञ'इफ़= निर्बल, अपंग, असहाय, क्षीणशक्ति, वृद्ध, दुर्बल

ज्ञा'इ= पराजय, विनष्ट, फलहीन, व्यर्थ

ज्ञाकिर= कृतज्ञ, याद करते हुए

ज्ञाकिर= कृतज्ञजन, भगवान् की प्रशंसा की कविता

ज्ञीक= शोक, सन्ताप, विषाद, उदासी

ज्ञिक= स्मरण, सुध, याद, कुरान का पाठ