वाक्यपदीयम्: ब्रह्मकाण्ड (भर्तृहरि - शब्दब्रह्म, स्फोट-सिद्धान्त एवं भाषा-दर्शन सटीक)

' 'म्यं' 'श्चै' 'त्य' Then: 'वै' - wait, is it 'वै' or 'व'? There are two slants on top: 'वै'. Then: 'र'? It is a vertical bar with a top bar? That's 'र' or 'द'? It looks like 'र'. Then: 'नु' (na with u-kar). Then: 'शि' (sha with i-matra). Then: 'ष्टं' (sh-ta with anusvara). So it is printed: "चैत्यवैरनुशिष्टं" or "चैत्यवैरनुशिष्टं"! Wait, could it be "चैत्यवन्दनानुशिष्टं"? No, the letters are clearly 'वै' 'र' 'नु' 'शि' 'ष्टं'. Then: "धर्मं यावज्जनानुशाम्यधर्मपीडामप्यात्मनोऽङ्गीकृत्य" Wait, look at "यावज्जनानुशाम्य...": 'या' 'व' 'ज्ज़' 'ना' 'नु' 'शा' 'म्य' (or 'स्य'? It has 'म' loop and 'य' hook: 'म्य') 'ध' 'र्म' 'पी' 'डा' 'म' 'प्या' 'त्म' 'नो' 'ऽ' 'ङ्गी' 'कृ' 'त्य' Wait, let's look at the famous Tantravartika passage: In Tantravart