विक्रमोर्वशीयम् (महाकवि कालिदास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी अनुवाद)

७६ विक्रमोर्व्वशीये परिजन — १जं देवी आणवेदि। अज्ज माणवअ, एदं उस्वा- दिदं सोत्थिवाअणअं। विदूषक — (मोदकशरावं गृहीत्वा।) २सोत्थि भोदीए। बहुप्फ- एदं वदं होदु। चेटी — ३अज्ज कञ्चुइ, इदं तुम्ह। कञ्चुकी — (गृहीत्वा।) स्वस्ति देव्यै। देवी — ४अज्जउत्त, इदो दाव। राजा — अयमस्मि। देवी — (राज्ञ पूजाभभिनीय प्राञ्जलि प्रणम्य च।) ५एसा देवदामिहुणं रोहिणीमिलन्लच्छणं सक्सीरिअ अज्जउत्तं अणुप्पसादेमि। अज्ज प्पहुदि अज्जउत्तो जं इत्थिअं कामेदि, जा अज्जउत्तसङ्गमप्पणइणा, ताए सह अप्पदिबन्धेण वत्तिव्वम्। उर्वशी — ६अम्महे, ण आणामि रिंपरं से वअणम्। मम उण निस्सासविसदं हिअअं सत्तवुत्तम्। १ यद्देव्याज्ञापयति। आर्य माणवक, एतदुपपादितं स्वस्तिवाचनकम्। २ स्वस्ति भवत्यै। बहुफलमेतद्व्रतं भवतु। ३ आर्य कञ्चुकिन् इदं ते। ४ आर्यपुत्र, इतस्तावत्। ५ एषा देवदाम्पत्यं रोहिणीमृगलाञ्छनं साक्षीकृत्य आर्यपुत्रमनुप्रसाद- यामि। अद्यप्रभृति आर्यपुत्रो यां स्त्रियं कामयते, या आर्यपुत्रसङ्गम- प्रार्थिनी तया मयाप्रतिबन्धेन वर्त्तितव्यम्। ६ अहो आश्चर्यं, न जाने किंपरं से वचनम्। मम पुनर्विश्वासविशदं हृदयं प्रवृत्तम्। दम्पत्यं प्रणम्य च परिजन । १ यद्देव्यज्ञापयति। आर्य माणवक, एतदुपपा- दितं स्वस्तिवाचनकम् विदूषक । स्वस्ति भवत्यै । बहुफलमेतद्व्रतं भवतु ॥ चेटी । आर्य कञ्चुकिन् इदं ते ॥ कञ्चुकी । स्वस्ति देव्यै ॥ देवी । आर्यपुत्र इतस्तावत् ॥ देवी । एषा देवदाम्पत्यं रोहिणीमृगलाञ्छनं साक्षीकृत्य आर्यपुत्रमनुप्रसादयामि। अद्यप्रभृति आर्यपुत्रो यां स्त्रियं कामयते या च आर्यपुत्रसङ्गमप्रार्थिनी तया मयाप्रतिबन्धेन वर्त्तितव्यम् । उर्वशी । अम्महे आश्चर्यं। न जाने किंपरमस्या वचनम्। मम