गीतावली (गोस्वामी तुलसीदास - गीताप्रेस सम्पूर्ण ७ काण्ड सान्वय सटीक)

SRI RAMAKRISHNA ASHRAMA LIBRARY, SRINAGAR. Accession No. 3737 Date 23.8.1985 श्रीमद्गोस्वामीतुलसीदासकृत गीतावली हिन्दी-अनुवाद सहित गीताप्रेस गोरखपुर। मूल्य पाँच रुपये

इस पृष्ठ पर कोई पाठ (टेक्स्ट) उपलब्ध नहीं है। यह एक सादा/कोरा कागज़ (ब्लैंक पेज) है।

294 / RL SRI RAMAKRISHNA ASHRAM LIBRARY Shivalya, Karan Nagar, SRINAGAR. Class No. 294.5922 Book No. Tul G, 2 Accession No. 3737.

इस पृष्ठ/छवि में कोई पाठ (टेक्स्ट) अंकित नहीं है; यह केवल एक सादा भूरा कागज़ (kraft paper/cardboard) है।

श्रीगोस्वामी तुलसीदासजी रचित गीतावली (सरल भावार्थ सहित) गीता प्रेस, गोरखपुर

प्रकाशक गोविन्द भवन कार्यालय गीताप्रेस, गोरखपुर सं० १९९१ से २०२७ तक १,४१,२५० सं० २०३१ तेरहवाँ संस्करण १५,००० सं० २०४१ चौदहवाँ संस्करण २५,००० कुल १,८१,२५० एक लाख इक्यासी हजार दो सौ पचास मूल्य—पाँच रुपया मिलने का पता—गीताप्रेस, पो० गीताप्रेस (गोरखपुर) मुद्रक—भार्गव प्रेस, अमीनाबाद लखनऊ।

श्रीराम श्रीरघुनाथ-कथामृत-पोसित काव्यकला रति-सी छबि छाई। ताहि अनेकन भूषन भूषि बरी तुलसी अति ही हरसाई॥ जोवत सो जुग-जोरी खरी हुलसी हुलसी अति मोद उछाई। सो हुलसीके हियेको हुलास हरै हमरे जियकी जड़ताई॥

निवेदन गीतावलीके द्वितीय संस्करणमें सम्माननीय प्रो० श्री- विश्वनाथप्रसादजी मिश्र एम्० ए०, साहित्यरत्नने अनुवादमें कई जगह संशोधन करनेकी कृपा की थी । तबसे इसके ग्यारह संस्करण और हो गये और अब यह चौदहवाँ संस्करण पाठकोंके हाथमें है । आशा है कि प्रेमी पाठक इसे भी पहलेकी भाँति ही अपनानेकी कृपा करेंगे । प्रकाशक

· श्रीहरिः दो शब्द ───x─── कविचक्रचूडामणि गोसाईं श्रीतुलसीदासजीके ग्रन्थोंमें कलेवरकी दृष्टिके रामचरितमानसके पश्चात् दूसरा नंबर गीतावली- का ही है । इसमें सम्पूर्ण रामचरित पदोंमें वर्णन किया गया है । परन्तु रामायणकी अपेक्षा इसकी वर्णनशैली कुछ दूसरे ही ढंगकी है । रामायण महाकाव्य है, उसमें सभी रसोंका साङ्गोपाङ्ग दिग्दर्शन कराया गया है; वहाँ कविहृदयके सभी भावोंका गम्भीर विश्लेषण देखनेमें आता है । परन्तु गीतावलीमें आरम्भसे लेकर अन्तपर्यन्त कविका एक ही भाव दिखायी देता है; वह कथानकके क्रमकी अपेक्षा न करके अपने इष्टदेवकी मधुर झाँकी करानेमें ही संलग्न है । गीतावलीमें उसका ललित भाव ही व्यक्त हुआ है । जहाँ-जहाँ भगवान्‌के रूपमाधुर्य अथवा करुणरसके आस्वादनका अवसर मिला है, वहाँ-वहाँ तो वे मध्याह्नकालीन सूर्यकी तरह मन्दगतिसे चलते हैं, इसके विपरीत जहां अन्य विषय है उसकी ओर दृष्टिपाततक नहीं करते । यहां तक कि अन्य युद्धोंकी तो बात ही क्या, रावणवधका भी उन्होंने जिक्र नहीं किया; परशुरामजी- के विषयमें 'भंज्यौ भृगुपति-गरब सहित, तिहुँ लोक बिमोह कयो ॥' [बाल० ६०] केवल इतना ही कहा है, किष्किन्धाकाण्ड केवल दो पदोंमें ही समाप्त हो जाता है, लंकादहनका भी हनुमान्‌जीने सीताजी से विदा होते समय केवल जिक्र ही किया है, तथा लंकाकाण्ड, जो अन्य रामायणोंमें बहुत विस्तृत मिलता है, यहाँ अरण्य और किष्किन्धाको छोड़कर और सबसे छोटा है । इसके विपरीत भगवान्‌की बाललीला, भरतमिलाप, जटायु- उद्धार, विभीषणशरणांगति, सीताजीकी वियोगव्यथा, राम-

[ ६ ] हिंडोला तथा होली आदि सुललित और करुण भावोंका बड़ा ही विशद और मर्मस्पर्शी वर्णन मिलता है। बालकाण्डके आरम्भमें भगवान्‌के बालरूपका, अन्तमें जनकपुरकी स्त्रियोंद्वारा उनकी किशोरमूर्तिका, अयोध्याकाण्डमें ग्रामीण स्त्रियोंद्वारा प्रभुके तापसवेषका तथा उत्तरकाण्डमें उनके राजवेषका बड़ा ही अनूठा नख-शिख कहा गया है। परन्तु इतना होनेपर भी गोसाईंजीने अपना मर्यादा-रक्षणका स्वभाव नहीं छोड़ा। छोड़ते कैसे ? यह कोई कवि-कल्पनामात्र तो है नहीं; यह तो उनका प्रत्यक्ष अनुभव है। उनके प्रत्येक पदमें उनके परम पुनीत दास्यभावकी छाप लगी हुई है। इस प्रकार यह ग्रन्थरत्न भक्तिरसज्ञ और साहित्यमर्मज्ञ दोनोंहीका धन है। इन पंक्तियोंके लेखकमें तो इनमेंसे किसी भी सम्पत्तिका लेशमात्र भी नहीं है। श्रद्धेय मित्रवर पं० श्रीलालजी याज्ञिकके मुखसे भरतमिलाप और जटायु-उद्धार-सम्बन्धी कुछ पद सुनकर इसके हृदयमें इस ग्रन्थके अनुवादका मूक संकल्प हो गया और यह उसका सुयोग देखने लगा। भगवान्‌की असीम कृपासे आज वह संकल्प पूरा हो गया। यह उन लीलामयकी ही लीला है कि मुझ-जैसे विद्या-भक्ति-विवेकहीन व्यक्ति को, इच्छा न रहते हुए भी, इस धंधेमें जोड़ रखा है। जो हो, 'राजी हैं हम उसीमें जिसमें तेरी रजा है।' अबतक इस ग्रन्थके कई संस्करण प्रकाशित हो चुके हैं। सरस्वतीभण्डार पटनाद्वारा प्रकाशित पाण्डेय श्रीरामावतार शर्माकी प्रति बी० ए० परीक्षाकी पाठ्यपुस्तकोंमें स्वीकृत है। उसके अनुसार इसके बालकाण्डमें १०८, अयोध्याकाण्डमें ८६, अरण्यकाण्डमें १७, किष्किन्धाकाण्डमें २, सुन्दरकाण्डमें ५१, लंकाकाण्डमें २६ और उत्तरकाण्डमें ३६-इस प्रकार कुल ३२८

[ ७ ] पद हैं। यही क्रम नागरीप्रचारिणी सभाद्वारा प्रकाशित तुलसी- ग्रन्थावलीकी प्रतिमें तथा श्रीरामनारायण बुकसेलरद्वारा प्रकाशित श्रीवामदेवजीकी टीकामें भी है। परन्तु नवलकिशोरप्रेस, लखनऊकी श्रीवैद्यनाथजीकी टीकावाली और खड्गविलासप्रेसकी महात्मा हरिहरप्रसादकृत टीकावाली प्रतियोंके बालकाण्डकी पदसंख्या इससे भिन्न है। पद तो सभी प्रतियोंमें एक-से ही हैं, अन्तर केवल उनकी गणनामें है। प्रस्तुत पुस्तकके बालकाण्डमें जो १२ से लेकर १५ वें तक चार पद हैं, उन्हें पहली तीन प्रतियोंमें एक माना है तथा ३७वें पदको दो माना है। हमें उनका मत ठीक नहीं मालूम होता, क्योंकि पुस्तकके सभी पदोंमें यह क्रम रहा है कि प्रत्येक पदके अन्तिम चरणमें गोसाईंजीका नाम रहता है। इस न्यायसे खड्ग- विलास और नवलकिशोर-प्रेसोंकी प्रतियोंका ही पद-विभाग उचित जान पड़ता है और हमने भी उसे ही स्वीकृत किया है। इसलिये इस संस्करणके बालकाण्डकी पदसंख्या ११० है और समस्त पद ३३० हैं। प्रस्तुत पुस्तकके पाठ-संशोधन और अनुवादमें उपर्युक्त सब प्रतियोंसे सहायता ली गयी है तथा इनके सिवा पूज्यपाद श्रीजय- रामदासजी दीन (रामायणी) और श्रद्धेय गोस्वामी श्रीचिम्मन- लालजी एम्० ए० शास्त्रीने भी इस अनुवादकी आद्योपान्त आवृत्ति करके मूल पाठ और अनुवादमें जहाँ-तहाँ संशोधन करनेकी कृपा की है। इसके लिये मैं उपर्युक्त सभी महानुभावोंका अत्यन्त कृतज्ञ हूँ। आशा है, इन सबकी इस प्रसादीके द्वारा पाठकोंका कुछ मनोरञ्जन हो सकेगा। विनीत :- मुनिलाल

श्रीहरिः विषय-सूची विषय पृष्ठ बालकाण्ड १-बधाई .... १७ २-नामकरण .... ३४ ३-दुलार .... ३९ ४-विश्वामित्रजीका आगमन. .... ६१ ५-अहल्योद्धार .... १०२ ६-जनकपुर-प्रवेश .... १०५ ७-पुष्पवाटिकामें .... १२० ८-रंगभूमिमें .... १२३ ९-विवाहकी तैयारी .... १५९ १०-अयोध्या आगमन ... १७२ अयोध्याकाण्ड ११-राज्याभिषेककी तैयारी १७४ १२-वनके लिये विदाई .... १७५ १३-वनके मार्गमें .... १८४ १४-चित्रकूट-वर्णन .... २१७ १५-कौसल्याकी विरह-वेदना .... २३३ १६-महाराजदशरथका देह-त्याग २३७ १७-भरतजी अयोध्यामें .... २४१ १८-भरतजीका चित्रकूटको प्रस्थान .... २४४ विषय पृष्ठ १९-राम-भरत-सम्मेलन .... २४६ २०-रामविधुरा अयोध्या .... २५८ अरण्यकाण्ड २१-भगवान्‌का वन-विहार .... २६७ २२-मारीच-वध .... २६८ २३-सीता-हरण .... २७३ २४-जटायु-वध .... २७४ २५-रामकी वियोगव्यथा .... २७५ २६-जटायुसे भेंट .... २७६ २७-शबरीसे भेंट .... २८३ किष्किन्धाकाण्ड २८-ऋष्यमूकपर राम .... २८६ २९-सीताजीकी खोजका आदेश २६० सुन्दरकाण्ड ३०-अशोकवनमें हनूमान् .... २९१ ३१-हनुमान् और रावणकी भेंट .... ३०५ ३२-सीताजीसे विदाई .... ३०८ ३३-हनूमान्‌जीका भगवान् रामके पास पहुँचना .... ३१० ३४-वानरसेनाकी लंकायात्रा .... ३१७

[ ६ ] विषय पृष्ठ | विषय पृष्ठ | उत्तरकाण्ड ३५-रावणकी मन्त्रणा .... ३१६ | ४५-रामराज्य .... ३८१ ३६-विभीषण-शरणागति .... ३२३ | ४६-रामरूप-वर्णन .... ३८२ ३७-जानकी-त्रिजटा-संवाद .... ३४६ | ४७-रामहिंडोला ४१३ लंकाकाण्ड | ४८-अयोध्याका रमणीयता .... ४१५ ३८-मन्दोदरी-प्रबोध .... ३५२ | ४६-दीपमालिका .... ४२० ३६-अंगदका दूतकर्म .... ३५४ | ५०-वसन्त-विहार .... ४२१ ४०-लक्ष्मण-मूर्च्छा .... ३५८ | ५१-अयोध्याका आनन्द .... ४२७ ४१-विजयी राम .... ३७० | ५२-रामराज्य .... ४२८ ४२-अयोध्यामें प्रतीक्षा .... ३७१ | ५३-सीता वनवास .... ४२६ ४३-अयोध्यामें आनन्द .... ३७५ | ५४-लव-कुश-जन्म .... ४३८ ४४-राज्याभिषेक .... ३७७ | ५५-रामचरितका उल्लेख .... ४४२ SRI RAMAKRISHNA ASHRAMA LIBRARY, SRINAGAR. Accession No - 3737... Date ... 23-8-1985

श्रीहरिः वर्णानुक्रमणिका

[ ११ ] पद-सूचना | पृष्ठ-संख्या | पद-सूचना | पृष्ठ-संख्या कहौ तुम्ह बिनु गृह .... १८० | कृपानिधान सुजान प्रानपति १७६ कहौ सो विपिन हैं .... १८४ | खेलन चलिये आनंदकंद .... ८३ करतराउ मनुमो अनुमान .... २४० | खेलि खेल सुखेलनिहारे .... ८६ कहै सुक सुनहि सिखावन सारो २४७ | खेलत बसंत राजाधिराज .... ४२५ कर-सर-धनु कटि रुचिर निषंग २७० | गये राम सग्न सेबको भलो ३४० कहु कपि ! कब रघुनाथ .... ३०२ | गावें विबुध विमलबर बानी २७ कवहूँ, कपि राघव आवर्हिगे ? ३०३ | गीने मौनही बारहिबार .... ४३५ कपिके चलत सियको .... ३०६ | घर-घर अवध बधावने .... ३० कपिके सुनि कल कोमल बैन ३१६ | चहत महामुनि जाग जयो ६१ करुनाकरकी करुना भई ३३५ | चले लेन लषन हनुमान हैं ... ३३३ कहो, क्यों न बिभीषतकी बनै? ३३६ | चरचा चरनिसों चरची .... ४३१ कब देखौंगी नयन .... ३४६ | चारय्यो भले बेटा .. १०३ कहु, कबहुं देखिहौं .... ३४७ | चित्रकूट अति बिचित्र .... २१७ काहेको खोरि कैकयिहि लावौं? २४३ | चुपिरि उबटि अन्हवाइकै ... ४२ काहेको मानत हानि हिये हौ ? २५५ | छंगन-मंगन-अंगना खेलत ६६ काहूसों काहू समाचार ऐसे पाए २६५ | छेमकरी ! बलि, बोलि सुबानी ३७४ कुंवर सांवरो री सजनी ! १८८ | छोटी-छोटी गोड़ियां, अंगुरियाँ ७४ कैसे पितु मातु .. १६७ | छोटिएँ धनुहियां, पनहियां .... ८७ कैकयी करी धौं चतुराई कौन? २६१ | जनकबिलोकिबारबार रघुवरको १२७ कैकेयी जौलौं जियति रही .... ४४१ | जब तें राम-लषन चितए, री १२८ कोसलरायके कुंअंरोटा .... १०७ | जबहि सब नृपति निरास भए १४७ कोसलपुरी सुहावनी .... ४१५ | जब दोउ दशरथ कुंवर बिलोके १४६ कीसिकके मखके रखवारे .... १०४ | जनक मुदित मन टूटत .... १५३ कैसिक कृपालहूको .... १११ | जयमाल जानकी जलजकर .... १५५ कौतुक ही कपि .... ३६४ | जब तें लै मुनि संग सिधाए ... १६१

[ १२ ] पद-सूचना पृष्ठ-संख्या पद-सूचना पृष्ठ-संख्या जबहि रघुपति सँग सीय चली १८२ तुम्हरे बिरह भई गति जोन.... ३१५ जबतें सिधारे यहि मारग .... २१५ तू देखि देखि री ! पथिक १८७ जननी निरखति बान .... २३३ तू दस कंठ भले कुल जायो .. ३५४ जब-जब भवन बिलोकति सूनो २३५ तें मेरो मरम कछू .... ३५५ जबतें चित्रकूट तें आए .... २५८ तौलौं, मातु ! आपु ३०८ जबहि सिय सुधि सब .... २७८ तौलौं बलि, आपुही .... ४३३ जब रघुबीर पयानो कीन्हों .... ३१७ दीन हित बिरद ३४३ जबतें जानकी रही .... ४३७ दूलह राम, सीय दुलही री ! १६७ जागिये कृपानिधान .... ८० दूर रो न देखतु .... ३२२ जानकी बर सुंदर, माई .... १६६ देखि मुनि ! रावरे पद आज ६२ जानत हौं सबहीके मनकी .... २५१ देखि देखि री! दोउ राजसुवन १३३ जानी है संकर-हनुमान .... २६० देखु, कोक परमसुंदर .. १६६ जाय माय पाँय परि .... ३२३ देखि ! द्वै पथिक गोरे साँवरे १६८ जेहि जेहि मग सिय-राम-लषन २०५ देखु री सखी ! पथिक . २०२ जैसे राम ललित .... ८५ देखत चित्रकूट-बन २२४ जैसे ललित लषन लाल लोने १६८ देखे राम-पथिक नाचत २६७ जो पै हौं मातु मते महं हौं २४३ देखी जानकी जब जाइ .... २६२ जो हौं प्रभु-आयसु लै चलतो ३०७ देखु सखि ! आजु .. ३८८ जो हौं अब अनुसासन पावौं २६१ देखो, राघव-बदन .... ३६८ झूलत राम पालने सोहैं .. ६० देखो रघुपति-छवि ४०८ ठाढ़े हैं लषन कमलकर जोरे १८२ देखत अवधको आनन्द .. ४२७ ताते हौं देत न दूषन तोहू .... २४२ दोउ राजसुवन राजत ६६ ता दिन सृंगबेरपुर आए .... २४८ नाहिन भजिबे जोग बियो ... ३४५ तात ! बिचारोधों, हौं क्योंआवौं २५२ नीके कै मैं न विलोकन पाये २०६ तात तोहूसों कहत .... २६६ नीके कै जानत राम हियो हौं २८१

[ १३ ] पद-सूचना पृष्ठ-संख्या नृप कर जोरि कह्यो गुर पाहीं १७४ नूपति-कुँवर राजत मग जात १८६ नेकु बिलोकि धौं रघुबरनि ... ६७ नेकु, सुमुखि ! चित लाइ चितौ, री .... १२८ पगनि कब चलिहौ चारौ भैया? ४१ परत पद-पंकज .... १०३ पथिक गौरे-सांवरे सुठि .... १६५ पथिक पयादे जात .... १६६ पदपदुम गरीबनवाजके .... ३२८ पालने रघुपति झुलावै .... ५६ पालत राज यों राजा .... ४२८ पुनि न फिरे सोउ बीर बटाऊ २१० पुत्रि ! न सोचिये ... ४३६ पूजि पारबती भले भाय १२१ पौढ़िये लालम,पालनेहौं झुलावौं ५१ प्रभु सों मैं ढीठो .... २५७ प्रभु कपि-नायक बोलि .... २६० [L

[ १४ ]

[ १५ ] पद-सूचना पृष्ठ-संख्या | पद-सूचना पृष्ठ-संख्या रन जीति रामराउ आए ३७७ | राम राजराजमौलि .... ३६३ रघुपति राजीवनयन .... ३८३ | रामचंद्र-करकंज कामतरु .... ४०४ रघुवर-रूप बिलोकु नेकु | राम-चरन अभिराम मन ... ४०६ | कामप्रद .... ४०५ रघुनाथ तुम्हारे चरित .... ४४२ | राम विचारि कै राखी .... ४३० राम-सिसु गोद महामोद .... ४३ | रीति चलिबेकी चाहि .... २०४ राजत सिसुरूप राम .... ६१ | ललन लोने लेरुआ बलि मैया ५३ राम लषन इक ओर .... ८८ | ललित सुतहि लालति सचु पाये ८२ राजन् ! राम-लषन जो दीजै ६३ | ललित ललित लघु-लघु .... ८६ रामपद-पदुम-पराग परी .... १०२ | लाज तोरि, साजि साज .... १५३ राम-लषन जब दृष्टि परे री ! १२७ | लेहु री लोचननिको लाहु .... १५७ रामहि नीके कै निरख

[ १६ ] पद-सूचना पृष्ठ-संख्या पद-सूचना पृष्ठ-संख्या सखि ! रघुवीर मुखछबि सुनु खल ! मैं तोहि बहुत .... ५५७ देखु .... ३९७ सुनि हनुमंत बचन रघुबीर ... ३६२ साँचेहु बिभीषन आइहै ! .... ३३२ सुनि रन घायल .... ३६७ साँझ समय रघुबीर पुरी की.... ४२० सुनियत सागरसेतु बंधायो .... ३७५ सादर सुमुखि बिलोकि .... ७५ सुमिरत श्रीरघुबीरकी बाँहैं.... ४०२ सानुज भरत भवन उठि धाए १६२ सुनि ब्याकुल भए .... ४३४ सिरिस-सुमन सुकुमारि .... २०७ सुभ दिन सुभ घरी .... ४३८ सिय ! धीरज धरिये .... ३५० सोइये लाल लाड़िले सीय ! स्वयंबरु, माई ... १२६ रघुराई .... ५२ सुभग सेज सोभित कौसिल्या ३६ सोहत सहज सुहाये नैन .... ७७ सुखनींद कहति आलि आइहौं ५४ सोहत मग मुनि संग .... ६८ सुनु सखि भूपति .... १२६ सोचत जनक पोंच पेच .... १३९ सुजन सराहँ जो .... १४१ सोहैं साँवरे पथिक .... १६४ सुनो भैया भूप सकल .... १४४ सो दिन सोनेको .... ३३६ सुनहु राम मेरे प्रानपियारे ... १७५ हाथ मीजिबो हाथ रह्यो .... २५२ सुन्यो जब फिरि सुमंत .... २३७ हिय बिहसि कहत .... ३३१ सुकसों गहबर हिये .... २४६ हृदय घाउ मेरे .... ३६९ सुनी मैं, सखि मंगल .... २६६ हेमको हरिन हनि .... २७५ सुभग सरासन सायक जोरें .... २६८ ह्वै हौ लाल कबँहि बड़े .... ४० सुमन समीरको धीर धुरीन.... २९६ हो तो नहि जी जग .... ३६६ सुनहु राम विश्रामधाम .... ३३२ हौं तो समुझि रही .... २६३ सुजन सुनि श्रवन .... ३४१ हौं रघुबंसमनि को दूत .... २६८ ──★──