अद्भुत रामायण (पं. ज्वालाप्रसाद मिश्र हिन्दी टीका सहित)

(९४) अद्भुतरामायण [सप्तदश-

हंससारसनादिताः ॥ ५५ ॥ तत्र तत्रावनेर्देशा वैदूर्यमणिसन्निभाः ॥
शार्दूलैः परमोपेताः सुखार्थमुपकल्पिताः ॥ ५६ ॥
फूले पद्म उत्पलके वनके वन है, उनपर चकवाचकवी शोभित हैं, पक्षीगणोंसे नादित है ॥ ५५ ॥ उस वनके देश जहां तहां वैदूर्यमणियोंसे शोभित, शार्दूललोंसे युक्त जो सुखके निमित्त कल्प किये हैं ॥ ५६ ॥

सर्वर्तुसुखदा रम्याः पुंस्कोकिलकला रवाः ॥ ये वृक्षा नंदनेऽ-
तिष्ठन् ये च चैत्रवने स्थिताः ॥ ५७ ॥ मन्दरेऽन्येषु शैलेषु ते वृक्षास्तत्र
संस्थिताः ॥ नानामणिमयी भूमिर्मुक्ताजालमयी तथा ॥ ५८ ॥
सबऋतुओंमें सुख देनेवाले पुंस्कोकिलाके शब्दोंसे युक्त जो वृक्ष नन्दनवनमें स्थित हैं जो चैत्रवनमें स्थित हैं ॥ ५७॥ जो वृक्ष मन्दराचलपर स्थित हैं जो भूमि नानामणिमय मुक्ताजालमयी ॥ ५८ ॥

विचित्रबद्धसोपानप्रासादैरुपशोभिता ॥ पुरद्वारसमाकीर्णा पुरी
परमशोभना ॥ ५९ ॥ न देवैरनुभूयेत स्वर्गिभिर्नोनुभूयते ॥ तत्पुरी-
स्थितिमाकांक्ष्य तपः कुर्वन्ति सत्तमाः ॥ ६० ॥
विचित्र सीढ़ियोंसे महलोंसे शोभित पुरद्वारोंसे आकीर्ण पुरी शोभित है ॥ ५९॥ जिसका देवता और स्वर्गी भी अनुभव नहीं कर सकते उस पुरीमें स्थितिके निमित्त महात्मा तप करते हैं ॥ ६० ॥

तस्यां सहस्त्रवदनो रावणो राक्षसाधिपः ॥ आस्ते जगद्वशीकृत्य
हेलया बाहु लीलया ॥ ६१ ॥ इंद्रादींस्त्रिदशान्सर्वान्गले बद्ध्वा स
किन्नरान् ॥ गन्धर्वान्निन्दानवान्भीमान्सर्पान्विद्याधरांस्तथा ॥ ६२ ॥
उसका राजा वह सहस्त्र मुखका रावण है, और सब जगत्को अपनी भुजाओंसे वश करके स्थित होता है ॥ ६१ ॥ वह इन्द्रादि देवताओंको किन्नरों गन्धर्वों दानव भयंकर सर्प और विद्याधरोंको पराजय कर ॥ ६२ ॥

बालक्रीडनया क्रीडन्मेरुं मन्येत सर्षपम् ॥ गोष्पदं मन्यते चाब्धि
सर्वलोकांस्तृणोपमान् ॥ ६३ ॥ द्वीपांल्लोष्टसमान्वीरो न किंचिद्गणय-
न्दृशा ॥ स यदा सर्वलोकानां त्रासने समुपारभत् ॥ ६४ ॥
उनसे बालक्रीडाके समान खेल करता हुआ मेरुको सरसोंके समान मानता है सागरको गौके पदके समान और सब लोक को तृणके समान ॥६३॥ द्वीपोंको