अणुभाष्य (महाप्रभु वल्लभाचार्य - शुद्धाद्वैत वेदान्त ब्रह्मसूत्र महाभाष्य प्रकाश टीका सहित)

" -> no aa-kara visible on ya! It literally is "भाष्यर्थ"! Wait, look at "इत्यम्": 'इ' then 'त्य' with anusvara. The consonant is 'त्य', not 'त्थ'! Look at 'त्य' in 'मैत्रेयीति' or 'सत्यं' (L19) vs 'त्थ': here it's 'त्यम्'. It is a typo in the original book for 'इत्थम्'. Should we preserve original typos if they are in the print? Yes, usually faithful transcription preserves the printed text, but let's check whether 'भाष्यर्थ' has a faint aa-matra. Between 'ष्य' and 'र्थ', there is no space for an aa-matra, it's just 'भाष्यर्थ'. And 'इत्यम्' is clearly 'इत्यम्'.

Let's check line 22: "न च प्रकृतेप्यणिमाैवाभावस्यालम्ब-" Look at "प्रकृतेप्यणिमाैवाभावस्यालम्ब-": 'प्र' 'कृ' 'ते' 'प्य' 'णि' 'मा' with 'ै' on top! Wait, in Devanagari printing, sometimes ai-matra is printed as one matra on top and one aa-stroke after, or two matras on top plus an aa-stroke (an error of both old and new style ai-matra: ma + aa + ai). Yes, it literally has 'माै' or