अष्टावक्र गीता

सत्रहवाँ प्रकरण । २६९

अन्वयः ।	शब्दार्थ ।	अन्वयः ।	शब्दार्थ ।
क्षीणसंसरणे =	क्षीण हुआ है संसार जिसका	न औद्धत्यम् =	न अनम्रता है
		च =	और
नरे =	मनुष्य विषे	न दीनता =	न दीनता है
न हिंसा =	न हिंसा है	न आश्चर्य्यम् =	न आश्चर्य्य है
न कारुण्यम् =	न दयालुता है	न क्षोभः =	न क्षोभ है ॥

भावार्थ ।

जो वासना-रहित पुरुषों के साथ न द्रोह करता है और न दीन के साथ करुणा करता है, और न शारीरिक सुख के लिय किसी के आगे हाथ बढ़ाता है, और न कभी आश्चर्य को प्राप्त होता है, और न कभी क्षोभ को प्राप्त होता है, वही पुरुष जीवन्मुक्त है ॥ १६ ॥

मूलम् ।

न मुक्तो विषयद्वेष्टा न वा विषयलोलुपः ।
असंसक्तमनाः नित्यं प्राप्ताप्राप्तमुपाश्नुते ॥ १७ ॥

पदच्छेदः ।

न, मुक्तः, विषयद्वेष्टा, न, वा, विषयलोलुपः, असंसक्तमनाः, नित्यम्, प्राप्ताप्राप्तम्, उपाश्नुते ॥

अन्वयः ।	शब्दार्थ ।	अन्वयः ।	शब्दार्थ ।
मुक्तः =	जीवन्मुक्त	नित्यम् =	सदा
न विषयद्वेष्टा =	न विषय में द्वेष करने वाला	असंसक्तमनाः =	आसक्ति-रहित मन- वाला होता हुआ
वा =	और	प्राप्ताप्राप्तम् =	प्राप्त और अप्राप्त वस्तु को
न विषयलोलुपः =	न विषयों में लोभी है	उपाश्नुते =	भोगता है ॥