भक्ति सुधा (स्वामी करपात्री जी महाराज - पराभक्ति, रस-मीमांसा एवं प्रेम-तत्त्व दार्शनिक महाग्रन्थ)
Bhakti Sudha of Swami Karpatri Maharaj
धर्मसम्राट् स्वामी करपात्री जी महाराज द्वारा
पृष्ठ 411, कुल 778 में से
संदर्भ में पढ़ें!
And before 'श', there is 'ह्म' with an 'e' matra on top!
So it is indeed: ब्रह्मेशो!
Wait, let me re-examine: is there an 'o' matra on ह्म?
Wait, look at line 32 of col 1: ब्रह्मा, शिव (line 32 of right col: जिस भूमिकी रजको ब्रह्मा, शिव, लक्ष्मी...).
Here in line 34: यान् ब्रह्मेशो रमा देवी...
Wait, look at the text: ब्रह्मेशो or ब्रह्मोशो?
Let me look with maximum magnification:
It's यान् space ब्र ह्म... wait, above ह्म is an e-matra slanting to the left.
Wait, between ह्म and श, there is a little gap. Is there a kana line? No! It's just the top line.
Wait, why does it look like ब्रह्मेशो? Because it IS ब्रह्मेशो! Sanskrit grammar and the actual Bhāgavatam verse 10.30.34 is:
"यान् ब्रह्मेशो रमा देवी दधुर्मूर्ध्न्याघनुत्तये"
Wait, wait! Let me look at that word again: दधुर्मूर्...
Is it `दध