बृहत्संहिता (आचार्य वराहमिहिर - स्थापत्य, खगोल, मौसम व जल विज्ञान)

398 बृहत्संहितायाम् [Adh. XLIX. Sl. 4-7. middle ; that of the queen, of seven digits ; that of the Yuvaraja, of six ; that of the commander of the army, of four ; and that of the royal protege, of two digits. These are the five kinds of crowns that have been mentioned. सर्वे द्विगुणा यामा मध्यादर्धेन पार्श्वविस्तीर्णाः । सर्वे च शुद्धकाञ्चनविनिर्मिताः श्रेयसो वृद्धौ ॥४॥ Sloka 4.—All these crowns must have a length double their respective expansion, while the expansion on the sides is half that of the middle. All these made of pure gold increase prosperity and happiness. पञ्चशिखो भूमिपतेस्त्रिशिखो युवराजपार्थिवमहिष्योः । एकशिखः सैन्यपतेः प्रसादपट्टो विना शिखया ॥५॥ Sloka 5.—A royal crown has five crests ; that of the Yuvaraja and the Queen, three ; that of the commander, only one ; and that of the royal protege is without any crest. क्रियमाणं यदि पत्रं सुखेन विस्तारमेति पट्टस्य । वृद्धिजयौ भूमिपतेस्तथा प्रजानां च सुखसम्पत् ॥६॥ Sloka 6.—When the gold sheet for the crown ex- pands easily while it is being prepared, it augurs pros- perity and victory to the King and great happiness to the subjects. जीवितराज्यविनाशं करोति मध्ये व्रणः समुत्पन्नः । मध्ये स्फुटितस्त्याज्यो विघ्नकरः पार्श्वयोः स्फुटितः ॥७॥ Sloka 7.—A dent or hole in the middle of the crown, when it is under preparation, produces loss of life and kingdom. If it breaks in the middle, it should be discarded. One that breaks in the sides produces obstacles,

XLIX. 8, L. 1-3.] पञ्चाशोऽध्यायः 399 क्रियमाणं यदा पत्रं मध्ये स्फुटति भिद्यते । तदा नृपभयं प्रोक्तं यस्यार्थे वा प्रकल्पितम् ॥ सुलक्षणं प्रमाणस्थं सुकरं च हितावहम् । सुरूपं दर्शनीयं च प्रजानां वृद्धिदं स्मृतम् ॥ अशुभनिमित्तोत्पत्तौ शास्त्रज्ञः शान्तिमादिशेद्राज्ञः । शस्तनिमित्तः पट्टो नृपराष्ट्रविवृद्धये भवति ॥८॥ Sloka 8.—At the appearance of evil symptoms, a man learned in this science should prescribe expiatory rites to the king. A crown attended with commendable signs tends to the prosperity of the King as well as of the kingdom. Thus ends the 49th Adhyaya on "Royal Crowns." खड्गलक्षणम् ॥५०॥ Signs of Swords. अङ्गुलशतार्धमुत्तम ऊनः स्यात्पञ्चविंशतिः खड्गः । अङ्गुलमानाज्ज्ञेयो व्रणोऽशुभो विषमपर्वस्थः ॥१॥ Sloka 1.—A sword of the best type measures fifty inches, while one of the smallest type, twenty five. A dent in an odd inch in the measurement of the sword is to be considered as foreboding evil. श्रीवृक्षवर्धमानातपत्रशिवलिङ्गकुण्डलाब्जानाम् । सदृशा व्रणाः प्रशस्ता ध्वजायुधस्वस्तिकानां च ॥२॥ Sloka 2.—Dents resembling in shape a Bilva tree, Vardhamana figure, umbrella, Siva's emblem, ear-ring, lotus, flag, weapon and Swastika mark are auspicious. कुकलासकाककङ्कक्रव्यादकबन्घवॄश्चिकाकृतयः । खड्गे व्रणा न शुभदा वंशानुगताः प्रभूताश्च ॥३॥

400 बृहत्संहितायाम् [Adh. L. Sl. 4-7. Sloka 3.—The dents resembling a lizard, crow, heron, carcass-eating bird, truncated body and scorpion and many dents in the upper part of the sword are not auspicious. स्फुटितो ह्रस्वः कुण्ठो वंशच्छिन्नो न दृङ्मनोऽनुगतः । अस्वन इति चानिष्टः प्रोक्तविपर्यस्त इष्टफलः ॥४॥ Sloka 4.—A sword that has a breach, is too short, blunt, cut at the top, not appealing to the eye and the mind, and without resonance betokens misery ; whereas one with characteristics contrary to the above will yield good results. क्वणितं मरणायोक्तं पराजयाय प्रवर्तनं कोशात् । स्वयमुद्गीर्णे युद्धं ज्वलिते विजयो भवति खङ्गे ॥५॥ Sloka 5.—The sounding of a sword by itself fore- bodes the owner's death ; its not coming out of its sheath, defeat : its coming out of the sheath by itself indicates war ; and its blazing leads to victory. नाकारणं विवृणुयान्न विघट्टयेच्च पश्येन्न तत्र वदनं न वदेच्च मूल्यम् । देशं न चास्य कथयेत् प्रतिमानयेन्न नैव स्पृशेन्नृपतिरप्रयतोऽसियष्टिम् ॥६॥ Sloka 6.—The King should not unsheath the sword without any reason, nor brandish it, nor see his own face in it, nor mention its price, nor tell the place of its origin, nor measure it, nor, without purity, touch the blade. गोजिह्वासंस्थानो नीलोत्पलवंशपत्रसदृशश्च । करवीरपत्रशूलाग्रामण्डलाग्राः प्रशस्ताः स्युः ॥७॥ Sloka 7.—The best swords are those that are shaped like a cow's tongue, blue-lily petal, bamboo-leaf, and

Adh. L. Sl. 8-10.] पञ्चाशोऽध्यायः 401 Karaveera leaf, as well as those that have a pointed and round tip. निष्पन्नो न च्छेद्यो निकषैः कार्यः प्रमाणयुक्तः सः। मूले म्रियते स्वामी जननी तस्याग्रतश्छिन्ने ॥८॥ Sloka 8.—If a sword that has been made is too long, the surplus length should not be cut off, but it should be made to have the required length by rubbing it against a file. If it is cut at the bottom, the owner will die; and if at the tip, his mother. तथा च काश्यपः । उत्पन्नो न पुनश्छेद्यो निष्पन्नो यः प्रमाणतः । मुष्ट्या भग्ने म्रियेत्स्वामी तदग्रे तस्य मातरम् ॥ तस्मान्न छेदयेत् खड्गमात्मनोऽशुभदं यतः । निघर्षणैः प्रमाणस्थः कार्यों येन शुभो भवेत् ॥ यस्मिन् त्सरुप्रदेशे व्रणो भवेत्तद्वदेव खड्गस्य । वनितानामिव तिलको गुह्ये वाच्यो मुखे दृष्ट्वा ॥९॥ Sloka 9.—An injury in a particular part of the hilt shows a similar one in the corresponding part of the sword, just as a mole on the face of ladies does the existence of a similar one in their private parts. अथवा स्पृशति यदङ्गं प्रष्टा निस्त्रिंशभृत्तदवधार्य । कोशस्थस्यादेश्यो व्रणोऽस्ति शास्त्रं विदित्वेदम् ॥१०॥ Sloka 10.—Noting the particular limb touched by a swordsman who questions a diviner about injuries in the sword, the latter should declare the injury to exist in the particular part of the sword kept in the sheath, by understanding the following rules thereon. To find out if there are dents at all on the sword, one should find out the Lagna at the time: if there are malefics in the Kendras, surely there will be some flaw in the sword. बृ. सं. 51

402 बृहत्संहितायाम् [Adh. L. Sl. 11-15. शिरसि स्पृष्टे प्रथमेऽङ्गुले द्वितीये ललाटसंस्पर्शे । भ्रूमध्ये च तृतीये नेत्रे स्पृष्टे चतुर्थे च ॥११॥ नासौष्ठकपोलहनुश्रवणग्रीवांसके च पञ्चाद्याः । उरसि द्वादशसंस्थस्त्रयोदशे कक्षयोर्ज्ञेयः ॥१२॥ स्तनहृदयोदरकुक्षीनाभौ तु चतुर्दशादयो ज्ञेयाः । नाभिमूले कट्यां गुह्ये चैकोनविंशतितः ॥१३॥ ऊर्वोर्द्वाविंशे स्यादूर्वोर्मध्ये व्रणस्त्रयोविंशे । जानुनि च चतुर्विंशे जङ्घायां पञ्चविंशे च ॥१४॥ जङ्घामध्ये गुल्फे पाष्ण्यां पादे तदङ्गुलीष्वपि च । षड्विंशतिकाद्यावर्त्तिंत्रशदिति मतेन गर्गस्य ॥१५॥ Slokas 11-15.—When the querist touches his head, the dent or injury will be in the first digit of the sword ; when the forehead, in the second ; when the space be- tween the brows, in the third ; when an eye, in the fourth ; when the nose, in the fifth ; when the lip, in the sixth ; when the cheek, in the seventh ; when the chin, in the eighth ; when the ear, in the ninth ; when the neck, in the tenth ; when the shoulder, in the ele- venth ; when the chest, in the twelfth ; when the arm- pits, in the thirteenth ; when the breast, heart, stomach, abdomen and navel, in the fourteenth, fifteenth, six- teenth, seventeenth and eighteenth respectively ; when the bottom of the navel, in the nineteenth ; when the hips, in the twentieth ; when the private parts, in the twenty- first ; when the thighs, in the twenty second ; when be- tween the thighs, in the twenty-third ; when the knee, in the twenty-fourth ; when the shank, in the twenty- fifth ; when between the shanks, ankles, heels, foot and toes, in the twenty-sixth, twenty-seventh, twenty-eighth,

Adh. L. Sl. 16-19.] पञ्चाशोऽध्यायः 403 twenty-ninth and thirtieth respectively, according to the authority of sage Garga. तथा च गर्गः । शिरो ललाटं भ्रूमध्यं नेत्रघ्राणकपोलकम् । हनुश्रोत्रं तथा ग्रीवा स्कन्धां वक्षश्च कक्षकम् ॥ स्तनौ हृत्क्रोडकुक्षी च नाभिस्तन्मूलमेव च । कटिगुह्योरुमध्यं च जानुजङ्घे तयोरधः ॥ गुल्फं पार्णिस्तथापादमङ्गुलिस्पर्शनं ध्रुवम् । मूलात्प्रभृति खड्गेऽपि व्रणं त्रिंशाङ्गुलं वदेत् ॥ पुत्रमरणं धनाप्तिर्धनहानिः सम्पदश्च बन्धश्च । एकाद्यङ्गुलसंस्थैर्व्रणैः फलं निर्दिशेत्क्रमशः ॥१६॥ सुतलाभः कलहो हस्तिलब्धयः पुत्रमरणधनलाभौ । क्रमशो विनाशवनिताऽऽप्तिचित्तदुःखानि षट्प्रभृति ॥१७॥ लब्धिर्हानिःस्त्रीलब्धयो वधो वृद्धिरमरपरितोषाः । ज्ञेयाश्चतुर्दशादिषु धनहानिश्चैकविंशे स्यात् ॥१८॥ वित्ताप्तिर्निर्वाणं धनागमो मृत्युसम्पदोऽस्वत्वम् । ऐश्वर्यमृत्युराज्यानि च क्रमात्त्रिंशदिति यावत् ॥१९॥ Slokas 16-19.—The effects that have to be predicted of the dents in the first five digits of the sword are seve- rally, death of sons, acquisition of wealth, loss of wealth, all round prosperity and confinement; in the next eight digits (up to 13th) severally, birth of sons, quarrel, acqui- sition of elephants, death of sons, incoming of wealth, death, acquisition of wives and mental affliction : in the next eight ( from 14th to 21st) severally, (14) acquisition of wealth, (15) loss of money, (16) acquisition of women, (17) death, (18) increase of wealth, happiness, etc., (19) death, (20) happiness and (21) loss of money; and in the last nine (21 to 30), they are respectively (22) getting

404 वृहत्संहितायाम् [Adh. L. Sl. 20-22. money, (23) death, without salvation, (24) obtaining of wealth, (25) death, (26) prosperity, (27) penury, (28) lordship, (29) death and (30) kingdom. परतो न विशेषफलं विषमसमस्तास्तु पापशुभफलदाः । कैश्चिदफलाः प्रदिष्टास्त्रिंशत्परतोऽग्रमिति यावत् ॥२०॥ Sloka 20.—If there be defects beyond the thirtieth digit, the effects thereof are negligible; but in the odd and even digits, they prove auspicious and harmful respec- tively; while according to some sages (e. g. Parasara) the injuries beyond the thirtieth inch up to the end have no effects whatsoever. तथा च गर्गः । अङ्गुलानि च पञ्चाशत्प्रधानः खड्ग उच्यते । तदर्धेको निकृष्टः स्यात्तन्मध्ये मध्यमः स्मृतः ॥ विषमाङ्गुलसंस्थो यो व्रणः सोऽनिष्टदः स्मृतः । शुभः समाङ्गुलस्थस्तु मध्यगो मध्यमः स्मृतः ॥ त्रिंशद्यावद्विनिर्दिष्टमङ्गुलानां फलं ततः । षोडशाङ्गुलगो ज्ञेयो व्रणो मध्य फलप्रदः ॥ करवीरोत्पलगजमदघृतकुङ्कुमकुन्दचम्पकसगन्धः । शुभदोऽनिष्टो गोमूत्रपङ्कमेदःसदृशगन्धः ॥२१॥ कूर्मवसासृक्क्षारोपमश्च भयदुःखदो भवति गन्धः । वैडूर्यकनकविद्युत्प्रभो जयारोग्यवृद्धिकरः ॥२२॥ Slokas 21-22.—A sword having the smell of the Kara- veera flower, the blue-lily, elephant's ichor, ghee, saffron, round jasmine or Champaka, indicates prosperity, where- as one with the smell of cow's urine, salt or fat bodes evil. Similarly, one with the smell of tortoise, marrow, blood or salt produces danger and misery, and one with the lustre of beryl, gold or lightning leads to victory, health and prosperity.

Adh. L. Sl. 23-26.] पञ्चाशोऽध्यायः 405 इदमौशनसं च शस्त्रपानं रुधिरेण श्रियमिच्छतः प्रदीताम् । हविषा गुणवत्सुताभिलिप्सोः सलिलेनाक्षयमिच्छतश्च वित्तम् ॥२३॥ वडवोष्ट्रकरेणुदुग्धपानं यदि पापेन समीहतेऽर्थसिद्धिम् । झषपित्तमृगाश्वबस्तदुग्धैः करिहस्ताच्छिदये सतालमद्यैः ॥२४॥ Slokas 23-24.—The following are the drinks pre- scribed by sage Usanas for the sword : one wishing for very great wealth should give a drink of blood by the sword ; for begetting a virtuous son, a drink of ghee ; for inexhaustible wealth, one of water ; for the acquisi- tion of money by sinful means, one of the milk of mare, camel or elephant ; and for cutting the trunks of elephants, one of fish-bile, deer-milk, horse-milk, and goat-milk, mixed with the toddy of palm trees. आर्के पयो हुडुविषाणमषीसमेतं पारावताखुशकृता च युतः प्रलेपः । शस्त्रस्य तैलमथितस्य ततोऽस्य पानं पश्चाच्छितस्य न शिलासु भवेद्विघातः ॥२५॥ Sloka 25.—A sword rubbed with gingelly oil and then smeared with an unguent prepared with the milky juice of Arka plant, the cleaned powder of goat’s horn and the excreta of doves and mice must be given any of the drinks mentioned in the previous two verses, and after- wards whetted; such a sword will not break against stones. क्षारे कदल्या मथितेन युक्ते दिनोषिते पायितमायसं यत् । सम्यक् शितं चाश्मनि नैति भङ्गं न चान्यलोहेष्वपि तस्य कौण्ठ्यम् Sloka 26.—An iron weapon treated with a day-old drink made of the burnt powder of plantains (or its rib) mixed with butter-milk, and then sharpened properly, will not break on stones, nor become blunt on other iron instruments. Thus ends the 50th Adhyaya on "Signs of Swords."

406 ' बृहत्संहितायाम् [Adh. LI. 1-2. अङ्गविद्या ॥५१॥ Prediction through Limbs. This chapter is probably spurious. So says Bhattotpala.. But it will be seen that the author has himself referred to this subject, viz, Anga Vidya, in Adhyaya II supra (P. 15, lines 2, 3). दैवज्ञेन शुभाशुभं दिगुदितस्थानाहतानीक्षता वाच्यं प्रष्टृनिजापराङ्गघटनां चालोक्य कालं धिया । सर्वज्ञो हि चराचरात्मकतयाऽसौ सर्वदर्शी विभु- श्चेष्टाव्याहृतिभिः शुभाशुभफलं सन्दर्शयत्यर्थिनाम् ॥१॥ Sloka 1.—An astrologer should predict good and bad effects on observing carefully the direction, speech, place and articles brought at the time, also taking into consideration the behaviour of the limbs of the questioner with reference to himself or to another person and the particular time of his query. For, Time which is Om- niscient, All-powerful, and All-seeing, on account of its being the Soul (sustainer) of all beings—moveable and stationary—shows good and bad effects through the bodily movements and utterances of the querists. स्थानं पुष्पसुहासिभूरिफलभृत्सुस्निग्धकृत्तिच्छदा- सत्पक्षिच्युतशस्तसंज्ञिततरुच्छायोपगूढं समम् । देवर्षिद्विजसाधुसिद्धनिलयं सत्पुष्पसस्योक्षितं सत्स्वादूदकनिर्मलत्वजनिताह्लादं च सच्छाद्वलम् ॥२॥ Sloka 2.—The place favourable for a query is one which is even (without depressions and elevations), covered with the shade of trees that smile with flowers, are laden with fruits, have glossy barks and leaves, are devoid of ill-omened birds and bear auspicious names; which is the abode of Gods, sages, Brahmins, virtuous men and Siddhas, which is endowed with fragrant

Adh. LI. Sl. 3-6.] एकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः 407 flowers and crops, which pleases the heart through the limpidity of its sweet water and which is covered with beautiful green grass. छिन्नभिन्नकृमिखातकण्टकिप्लुष्टरूक्षकुटिलैर्न सत्कुजैः । क्रूरपक्षियुतनिन्द्यनामभिः शुष्कशीर्णबहुपर्णचर्मभिः ॥३॥ Sloka 3.—Inauspicious is a place abounding in trees which are cut, split, worm-eaten, thorny, scorched, coarse, crooked, inhabited by ill-omened birds, bearing censu- rable names and having many withered leaves and barks fallen. श्मशानशून्यायतनं चतुष्पथं तथाऽमनोज्ञं विषमं सदोषरम् । अवस्कराङ्गारकपालभस्ममिश्रितं तुषैः शुष्कतृणैर्न शोभनम् ॥४॥ Sloka 4.—Equally inauspicious is a place such as the burial ground, a desolate shrine, a place where four roads meet, one that does not appeal to the heart, rugged ground, a sandy place, one that is covered with rubbish, charcoal, potsherds, ashes, husks and dry grass. प्रव्रजितनग्ननापितरिपुबन्धनसौनिकैस्तथा श्वपचैः । कितवयतिपीडितैर्युतमायुधमाध्वीकविक्रयैर्न शुभम् ॥५॥ Sloka 5.—Similarly unfavourable will be places that are occupied by ascetics, naked persons, barbers, enemies, butchers, dog-eaters, gamblers, hermits, sick persons as well as a prison, armoury, apiary or shops where honey' is sold. प्रागुत्तरेशाश्च दिशः प्रशस्ताः प्रष्टुर्न वाय्वम्बुयमाग्निरक्षः । पूर्वाह्नकालेऽस्ति शुभं न रात्रौ सन्ध्याद्वये प्रश्नकृतोऽपराह्ने ॥६॥ Sloka 6.—The best directions for a query are the East, North and North-east ; North-west, West, South and South-east and South-west are unfavourable for the

408 बृहत्संहितायाम् [Adh. LI. Sl. 7-10. querist. The morning time is beneficial, while the night and the two twilights and the afternoon are not favour- able. Cf. पराशरः । वेलाः सर्वाः प्रशस्यन्ते पूर्वाह्ने परिपृच्छताम् । सन्ध्ययोरपराह्ने तु क्षपायां तु विगर्हिताः ॥ यात्राविधाने हि शुभाशुभं यत् प्रोक्तं निमित्तं तदिहापि वाच्यम् । दृष्ट्वा पुरो वा जनताहृतं वा प्रष्टुः स्थितं पाणितलेऽथ वस्त्रे ॥७॥ Sloka 7.—The same good and bad effects as well as fore-tokens as were given in connection with the march- ing of a sovereign (Vide sloka 12 of Ch. XLIII. supra) should be taken into consideration here also. The pre- diction may also be made by observing the articles brought at the time by others, what is in front of the querist, or what is in his hand or on his clothes. अथाङ्गान्यूर्व्वोष्ठस्तनवृषणपादं च दशना भुजौ हस्तौ गण्डौ कचगलनखाङ्गुष्ठमपि यत् । सशङ्खं कक्षांसं श्रवणगुदसंधीति पुरुषे स्त्रियां भ्रूनासास्फिग्वलिकटिसुलेखाङ्गुलिचयम् ॥८॥ जिह्वा ग्रीवा पिण्डिके पाष्णियुग्मं जङ्गे नाभिः कर्णपाली कृकाटी । वक्त्रं पृष्ठं जत्रुजान्वस्थिपार्श्वं हृत्ताल्वक्षी मेहनोरस्त्रिकं च ॥९॥ नपुंसकाख्यं च शिरो ललाटमाश्वाद्यसङ्गैरपरैश्चिरेण । सिद्धिर्भवेज्जातु नपुंसकैर्नो रूक्षक्षतैर्भग्नकृशैश्च पूर्वैः ॥१०॥ Slokas 8-10.—The following are the masculine limbs: thighs, lips, breasts, testicles, feet, teeth, arms, hands, cheeks, hairs, throat, nails, thumbs, the frontal bone, armpits, shoulders, the ears, the anus and the joints. The feminine limbs are the brows, nose, buttocks, folds

Adh. LI. Sl. 11-13.] एकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः 409 in the belly, hips, the lines on the palm, fingers, the tongue, neck, the hind parts of the shanks, the heels, the shanks, the navel, the ear-lobes, the outer-edge of the ear and the nape of the neck ; and the following are the neuter limbs : the face, back, collar bone, the knees, bones, the sides, the heart, the palate, the eyes, the male genital organ, the chest, the end of the spine, the head and forehead. If the querist should touch a limb of the first group, the success of the task should be achieved immediately ; if a limb of the second group, the success will be delayed, while in the last group, it is improbable, Even in the case of the limbs of the first two groups, if they are coarse, injured, cut or lean, success will not be achieved. स्पृष्टे वा चालिते वाऽपि पादाङ्गुष्ठेऽक्षिरुग्भवेत् । अङ्गुल्यां दुहितुः शोकं शिरोघाते नृपाद्भयम् ॥११॥ Sloka 11.—When the big toe is touched or shaken, the querist will suffer from eye-disease. When a finger is touched, trouble for his daughter will arise. When he strikes the head, there will be trouble from the King. विप्रयोगमुरसि स्वगात्रतः कर्पटाहृतिरनर्थदा भवेत् । स्यात्प्रियाप्तिरभिगृह्य कर्पटं पृच्छतश्चरणपादयोजितुः ॥१२॥ Sloka 12.—When the querist touches the chest, he will suffer separation; leaving off his cloth from his body denotes the befalling of a dire calamity. If he draws a piece of cloth towards himself and joins his feet together, he will achieve his cherished object. पादाङ्गुष्ठेन विलिखेद्भूमिं क्षेत्रोत्थचिन्तया । हस्तेन पादौ कण्डूयेत्तस्य दासीमयी च सा ॥१३॥ बृ. सं. 52

410 बृहत्संहितायाम् [Adh. LI. Sl. 14-17] Sloka 13.—If he scratches the earth with his big toe, his thoughts will be about lands. If he scratches the feet with his hand, they are about a maid servant. तालभूर्जपटदर्शनेऽशुकं चिन्तयेत्कचतुषास्थिभस्मगम् । व्याधिराश्रयति रज्जुजालकं वल्कलं च समवेक्ष्य बन्धनम् ॥१४॥ Sloka 14.—When the querist is looking at palm- leaves or birch-bark, his thoughts are about garments; when he is standing on hair, husk, bone or ashes, he will be afflicted with disease; and when he stands on or looks at ropes, nets or barks, he will be imprisoned. पिप्पलीमरिचशुण्ठिवारिदै रोध्रकुष्ठवसनाम्बुजीरकैः । गन्धमांसिशतपुष्पया वदेत्पृच्छतस्तगरकेण चिन्तयेत् ॥१५॥ स्त्रीपुरुषदोषपीडितसर्वाध्वसुतार्थधान्यतनयानाम् । द्विचतुष्पदक्षितीनां विनाशतः कीर्त्तितैर्वृष्टैः ॥१६॥ Slokas 15-16.—If long pepper (திப்பிலி), black pep- per, dried ginger, cyperus grass, lodhra, costus, cloth, water, cumin seeds, gandhamamsi, dill or Tagara be seen or mentioned by the querist, his thoughts will be about a woman's fault, a man's fault, a person in distress, loss of everything, missing of the road, loss of children, loss of money, destruction of corn, son's death, loss of bipeds (beasts with cloven hoofs), loss of quadrupeds and des- truction of lands respectively. न्यग्रोधमधुकतिन्दुकजम्बूप्लक्षाम्रबदरजातिफलैः । धनकनकपुरुषलोहांशुक्यरूप्यौदुम्बराप्तिरपि करगैः ॥१७॥ Sloka 17.—When the querist holds in his hand the fruits of Banyan tree, Madhuka, Tinduka, Jambu, Plak- sha, mangoes, and Jujube, he will get respectively money, gold, servants, iron, silken cloths, silver and copper.

Adh. LI. Sl. 18-22.] एकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः 411 धान्यपरिपूर्णपात्रं कुम्भः पूर्णः कुटुम्बवृद्धिकरौ । गजगोशुनां पुरीषं धनयुवतिसुहृद्विनाशकरम् ॥१८॥ Sloka 18.—When he sees a vessel filled with corn or a pot full of water, his family will prosper. The sight of the dung of elephants, cows and dogs proves severally destructive to wealth, young ladies and friends. पशुहस्तिमहिषपङ्कजरजतव्याघ्रैर्लभेत सन्दृष्टैः । अविधननिवसनमलयजकौशेयाभरणसङ्घातम् ॥१९॥ Sloka 19.—When he sees a cow, elephant, buffalo, lotus, silver or tiger, he will obtain woollen articles, wealth, garments, sandal paste, silken cloths or collection of ornaments respectively. पृच्छा वृद्धश्रावकसुपरिव्राड्दर्शने नृभिर्विहिता । मित्रद्यूतार्थभवा गणिकानृपसूतिकाथकृता ॥२०॥ Sloka 20.—When the querist looks at an old Kapa- lika (a Saiva monk wearing skulls), his enquiry is about friends or gambling; when he looks at an ascetic of a high order, it is about a courtesan, king or woman in child-bed. शाक्योपाध्यायार्हन्निर्ग्रन्थनिमित्तनिगमकैवर्तैः । चौरचमूपतिवणिजां दासीयोधापणस्थवध्यानाम् ॥२१॥ Sloka 21.—If he sees a Buddhist monk, a teacher, a Jain monk, a naked fakir, a sooth-sayer, a trader of a city or a fisherman, his thought concerns respectively a thief, the commander of army, a merchant, a female servant, a soldier, a shop-keeper or a condemned criminal. तापसे शौण्डिके दृष्टे प्रोषितं पशुपालनम् । हृद्गतं पृच्छकस्य स्यादुञ्छवृत्तौ विपन्नता ॥२२॥

412 बृहत्संहितायाम् [Adh. LI. Sl. 23-26. Sloka 22.-When he looks at an ascetic, a toddy- seller or one engaged in gleaning corn, his thought is severally about some body who has gone abroad, tending cattle or one that has come to grief. इच्छामि प्रष्टुं भण पश्यत्वार्यः समादिशेत्युक्ते । संयोगकु टुम्बो थ लाभैश्वर्योद्गता चिन्ता ॥२३॥ Sloka 23.-If the querist uses the expressions, viz., "I should like to ask", "please tell", "your honour may see" and "kindly predict", his thoughts are about some meeting, his family, profit and lordship (authority) respectively. निर्दिशेति गदिते जयाध्वजा प्रत्यवेक्ष्य मम चिन्तितं वद । आशु सर्वजनमध्यगं त्वया दृश्यतामिति च बन्धुचौरजा ॥२४॥ Sloka 24.-If he says 'Predict', he thinks of victory or travelling. If he says 'Think and tell my thoughts', his thought is about a relative; and, if he runs to the astrologer in the midst of a crowd and tells "Find out quickly", it is about a thief. अन्तःस्थेऽङ्गे स्वजन उदितो बाह्यजे बाह्य एव पादाङ्गुष्ठाङ्गुलिकलनया दासदासीजनः स्यात् । जङ्घे प्रेष्यो भवति भगिनी नामितो हृत्स्वभार्या पाण्यङ्गुष्ठाङ्गुलिचयकृतस्पर्शने पुत्रकन्ये ॥२५॥ मातरं जठरे मूर्ध्नि गुरुं दक्षिणवामकौ । बाहू भ्राताऽथ तत्पत्नी स्पृष्ट्वैवं चौरमादिशेत् ॥२६॥ Slokas 25-26.-If the questioner touches an internal part of the body, the thief is one belonging or related to the family; if an external part, it is an outsider; if a big toe, a man-servant; if a toe, a maid-servant; if the

Adh. LI. Sl. 27-29.] एकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः 418 shanks, a labourer (messenger); if the navel, his own sister; if the heart, his own wife; if a thumb, his son; if the fingers, his daughter; if he touches his stomach, the thief is to be found in his mother; if the head, in his father (or teacher); and if the right and left arms, in his brother and brother's wife respectively. Thus prediction of theft has to be made from the touch of the limbs. अन्तरङ्गमवमुच्य बाह्यगस्पर्शनं यदि करोति पृच्छकः । श्लेष्ममूत्रशकृतस्त्यजत्यथो पातयेत्करतलस्थवस्तु चेत् ॥२७॥ भृशमवनामिताङ्गपरिमोटनतोऽप्यथवा जनधृतरिक्तभाण्डमवलोक्य च चौरजनम् । हृतपतितक्षतास्मृतविनष्टविभग्नगतो- न्मुषितमृताद्यनिष्ठरवतो लभते न हृतम् ॥२८॥ Slokas 27-28.—The following are the indications for the non-recovery of the stolen properties: The querist touches an external part of the body after an internal one; or spits phlegm, passes urine or evacuates the bowels; or drops something from his hand; or bends some limb extremely and cracks it; or beholds empty pots carried by people or thieves; or hears ominous words such as "taken away, fallen, injured, forgotten, lost, broken, gone, stolen, dead" and the like. निगदितमिदं यत्तत्सर्वं तुषास्थिविषादिकैः सह मृतिकरं पीडार्त्तानां समं रुदितक्षुतैः । अवयवमपि स्पृष्ट्वान्तःस्थं दृढं मरुदाहरे दतिबहु तदा भुक्त्वाऽन्नं संस्थितः सुहितो वदेत् ॥२९॥ Sloka 29.—All the signs mentioned above when coupled with the sight of husks, bones, poison, etc., or with the sound of weeping and sneezing (or injury?),

414 बृहत्संहितायाम् [Adh. LI. Sl. 30-33. forebode death to men attacked by illness. If the que- rist touches an internal limb, belches aloud, it is to be guessed that he is quite happy after a sumptuous feast. ललाटस्पर्शनाच्छूकदर्शनाच्छालीजौदनम् । उरःस्पर्शात् षष्टिकारूयं ग्रीवास्पर्शे च यावकम् ॥३०॥ Sloka 30.—If he touches his fore-head or sees corn with thorns, it is to be inferred that he has eaten boiled rice ; if he touches his breast, food consisting of षष्टिक corn ; and if he touches the neck, his food has been of barley. कुक्षिकुचजठरजानुस्पर्शे माषाः पयस्तिलयवाग्वः । आस्वादयते चोष्ठौ लिहते मधुरं रसं ज्ञेयम् ॥३१॥ Sloka 31.— If he touches the abdomen, paps, stomach or knee, he must have eaten black gram, milk, sesamum or rice gruel ; if he smaks or licks his lips, he must have tasted sweet dishes. विसृके स्फोटयेज्जिह्वामाम्ले वक्त्रं विकूणयेत् । कटुकेऽथ कषायेऽथ हिक्केत् ष्ठीवेच्च सैन्धवे ॥३२॥ Sloka 32.—If he strikes his tongue against the cor- ner of the mouth, it is to be inferred that he has eaten something sour ; if he makes his mouth wry, something pungent ; if he hiccoughs, something astringent ; and if he spits, something salt. श्लेष्मत्यागे शुष्कतिक्तं तदल्पं वा क्रव्यादं प्रेक्ष्य वा मांसमिश्रम्। भ्रूगण्डौष्ठस्पर्शने शाकुनं तद्भुक्तं तेनेत्युक्तमेतन्निमित्तम् ॥३३॥ Sloka 33.—If he spits phlegm, it is clear that he has eaten a small quantity of something dry and bitter ; if there is the sight of a carnivorous animal, something mixed with meat ; if he touches the brows, cheeks

Adh. LI. Sl. 34-37.] एकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः 415 or lips, food consisting of bird's meat. Thus, the signs for predicting food eaten have been stated. मूर्धगलकेशहनुशङ्खकर्णजङ्घं वस्तिं च स्पृष्ट्वा । गजमहिषमेषशूकरगोशशमृगमाहिषमांसयुग्भुक्तम् ॥३४॥ Sloka 34.—If the person touches the head, throat, hair, chin, frontal bone, ear, shank [or anus, he must have eaten the flesh of elephant, buffalo, sheep, hog, cow, hare, deer, or buffaloe's meat mixed with others, in order. दृष्टे श्रुतेऽप्यशकुने गोधामत्स्यामिषं वदेद्भुक्तम् । गर्भिण्या गर्भस्य च निपतनमेवं प्रकल्पयेत्प्रश्ने ॥३५॥ Sloka 35.— When an evil omen is seen or heard, it is to be predicted that the man has eaten the flesh of lizards or fish. In a similar manner, the prognostication of abortion of a pregnant woman should be made at a query ; i. e., if there are evil omens at the time of con- sultation, there will be miscarriage. पुंस्त्रीनपुंसकाख्ये दृष्टेऽनुमिते पुरःस्थिते स्पृष्टे । तज्जन्म भवति पानान्नपुष्पफलदर्शने च शुभम् ॥३६॥ Sloka 36.—At a query as to what would be the sex of the child to be born, if a man is seen, inferred, present or touched, the birth of a boy is to be predicted ; if it is a woman that is seen, etc., a girl ; and if it is a eunuch, a eunuch will be born. The child-birth will be easy and happy if drink, food, fruits and flowers are sighted at the time. अङ्गुष्ठेन श्रूदरं वाङ्गुलिं वा स्पृष्ट्वा पृच्छेद्गर्भचिन्ता तदा स्यात् । मध्वाज्याद्यैर्हेमरत्नप्रवालैरग्र्यैर्वस्त्रैर्वा मातृधात्र्यात्मजैश्च ॥३७॥

416 बृहत्संहितायाम् [Adh. Sl. LI. 38-40. Sloka 37.—When a woman touches with the thumb her eye-brow, stomach or finger at a query, she must then be thinking of the child in the womb. The same prediction should be made when honey, ghee and such other things or gold, gems and corals, or her mother, nurse and children are in front of her. गर्भयुता जठरे करगे स्याद्दुष्टनिमित्तवशात्तदुदासः । कर्षति तज्जठरं यदि पीठोत्पीडनतः करगे च करेऽपि ॥३८॥ Sloka 38.—If, at a query, a woman touches the belly with her hand, it may be predicted that she is pregnant ; but if there should be evil omens at the time, she may have abortion. The same will take place when she pulls out her belly owing to the pain given by her seat. or puts one hand over the other. घ्राणाया दक्षिणे द्वारे स्पृष्टे मासोत्तरं वदेत् । वामेऽब्दौ कर्ण एवं मा द्विचतुर्मः श्रुतिस्तने ॥३९॥ Sloka 39.—When she touches the right nostril, she may conceive a month hence ; when the left nostrial or the left year, two years hence ; when the right ear or the breasts, two months or four months hence respectively. वेणीमूले त्रीन् सुतान् कन्यके द्वे कर्णे पुत्रान् पञ्च हस्ते त्रयं च । अङ्गुष्ठान्ते पञ्चकं चानुपूर्व्या पादाङ्गुष्ठे पार्ष्णियुग्मेऽपि कन्याम् ॥४०॥ Sloka 40.—If she touches the root of her braid, she will give birth to three sons and two daughters ; if the ears, five sons ; if the hands, three sons ; if the little finger, one son ; if the ring finger, two sons ; if the middle, three sons ; if the fore-finger, four sons ; and if the thumb, five sons. If she touches the big toes or the heels, she will give birth to a daughter.

Adh. LI. Sl. 41-44.] एकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः 417 सव्यासव्योरुसंस्पर्शे सूते कन्यासुतद्वयम् । स्पृष्टे ललाटमध्यान्ते चतुस्त्रितनया भवेत् ॥४१॥ Sloka 41.—If she touches her right thigh, she will give birth to two girls; if the left thigh, to two boys; if the middle of the forehead, to four sons, and if the end of the fore-head, to three sons. शिरोललाटभ्रूकर्णगण्डं हनुरदा गलम् । सव्यापसव्यस्कन्धश्च हस्तौ चिबुकनालकम् ॥४२॥ उरः कुचं दक्षिणमप्यसव्यं हृत्पार्श्वमेवं जठरं कटिश्च । स्फिक्पायुसन्ध्यूरयुगं च जानू जङ्गेऽथ पादाविति कृत्तिकादौ ॥४३॥ Slokas 42-43.—When the pregnant woman touches the head, fore-head, brows, ears, cheeks, lower part of chin, teeth, neck, right shoulder, left shoulder, hands, chin, pipe of the neck, breast, right bosom, left bosom, heart, right side, left side, belly, hip, joint of buttocks and anus, right thigh, left thigh, knees, shanks or feet, she will give birth to a child in any of the asterisms in their order com- mencing from Krittika. इति निगदितमेतद्गात्रसंस्पर्शलक्ष्म प्रकटमभिमताप्त्यै वीक्ष्य शास्त्राणि सम्यक् । विपुलमतिरुदारो वेत्ति यः सर्वमेत- न्नरपतिजनताभिः पूज्यतेऽसौ सदैव ॥४४॥ Sloka 44.—Thus have I explained in clear terms the prognostics of touching the limbs, after carefully exa- mining the treatises on this science, for enabling people to attain their cherished desires. An astrologer, who knows all this and is endowed with high intelligence and a large heart, will always be honoured by kings as well as peoples. Thus ends the 51st Adhyaya on “Prediction through limbs.” बृ. सं. 53