मुद्गल पुराण (अष्टावतार चरितम्)

यहाँ पृष्ठ का पंक्ति-दर-पंक्ति लिप्यंतरण (Transcription) तथा श्लोकार्थ प्रस्तुत है:

---

मूल पाठ (पंक्ति-दर-पंक्ति लिप्यंतरण):

खं. ९ अ. २२ पान ६७ विधिसंयुतः। भक्तियुक्तो महायोगी कश्यपः सर्वतत्त्ववित् ॥१२॥ तत्र चित्रं समुत्पन्नं तच्छृणुष्व महामुने। नकुलो भूमिसंस्थश्च शुश्राव भयसंकुलः ॥१३॥ अकस्माद् दुःखसंयुक्तो ममार स च गाणपाः। आययुस्तान् समालोक्य मुनिः पप्रच्छ कश्यपः ॥१४॥ कश्यप उवाच। किमर्थमागता नाथाः कार्यं वदत चोत्तमम्। वयं दासा गणेशस्य करिष्यामो जवान्विताः ॥१५॥ कश्यपस्य वचः श्रुत्वा जगुस्तं गणप्रियाः। नकुलं भूमिसंस्थं तु मृतं नेतुं समागताः ॥१६॥ पारायणस्य विप्रेश मौद्गलस्याधुना द्विज। अध्यायः संश्रुतः पूर्णोऽज्ञानतो नकुलेन वै ॥१७॥ द्वितीयेऽत्र समारब्धे ज्वरेण बहुपीडितः। मृतोऽधुना ब्रह्मभूतं करिष्यामो वयं किल ॥१८॥ मौद्गलं सिद्धिदं पूर्णं श्रुतं तेन महात्मना। अंते तेन प्रभावेण जानीहि मुनिसत्तम ॥१९॥ तेषां वचनमाकर्ण्य कश्यपः सर्वसंयुतः। विस्मितस्तान् प्रणम्यैव पारायणपरोऽभवत् ॥२०॥ गाणेशा नकुलं गृह्य ययुः स्वानंदकं पुरम्। गणेश्वरं तत्र दृष्ट्वा ब्रह्मभूतो बभूव सः ॥२१॥ चतुर्भिदिवसैः पारायणं योगी महामतिः। कृत्वा समाप्तं विघ्नेशं पूजयामास यत्नतः ॥२२॥ ततः स पारणं चक्रे पंचम्यां सर्वसंयुतः। षष्ठ्यां स्वं स्वं स्थलं जग्मुर्ब्राह्मणाद्या महामुने ॥२३॥ माधवस्तं प्रणम्यादौ प्रधानादिभिरावृतः। निर्जगाम ततः सोऽपि महाराष्ट्रं समाययौ ॥२४॥ तत्र तस्य सखा राजा भद्रको बलसंयुतः। राज्यं चकार देशस्य स्वकीयस्य महाबलः ॥२५॥ तेन सार्धं पुनः सोऽपि माधवः शस्त्रधारकः। सैन्येन संयुतः क्रुद्धः संग्रामाय समाययौ ॥२६॥ गणेशं मनसि स्मृत्वा कश्यपं स्वगुरुं परम्। जिग्ये कांबोजराजं तं युद्धं कृत्वा सुदारुणम् ॥२७॥ पपाल भयसंयुक्तोऽभवत् कर्णः पराजितः। माधवः स्वस्य राज्यं तु चकार स सुहृद्गणः ॥२८॥ भोगान्नानाविधान् राजा बुभुजे पुत्रपौत्रवान्। गणेशमभजन्नित्यं मौद्गलं तत्तथाऽशृणोत् ॥२९॥ अंते जगाम विघ्नेशं ब्रह्मीभूतो बभूव ह। पारायणस्य संश्रावमाहात्म्यात् स नरोत्तमः ॥३०॥ एवं नाना जना विप्र सिद्धिं प्राप्ता न शक्यते। वक्तुं केनापि कोऽहं तु मौद्गलश्रवणेन वै ॥३१॥ ॥ ओमिति श्रीमदांत्ये पुराणोपनिषदि श्रीमन्मौद्गले महापुराणे नवमे खंडे योगचरिते योगामृतार्थशास्त्रे दक्षमुद्गलसंवादे माधवपारायणचरितवर्णनं नाम द्वाविंशोऽध्यायः ॥

---

श्लोक एवं संक्षिप्त हिन्दी अनुवाद:

• श्लोक १२–१४: विधिसहित, भक्तिभाव से युक्त, महायोगी और सर्वतत्त्वज्ञ कश्यप ऋषि (पारायण कर रहे थे)। हे महामुने! वहाँ एक आश्चर्यजनक घटना घटी, उसे सुनो। भूमि पर स्थित एक नेवला भयभीत होकर कथा सुन रहा था। वह अकस्मात् दुःख पाकर मर गया। तभी गणेशजी के दूत (गाणप) वहाँ पहुँचे। उन्हें देखकर मुनि कश्यप ने पूछा—
• श्लोक १५ (कश्यप उवाच): हे स्वामियों! आप किसलिए पधारे हैं? अपना उत्तम कार्य बताइए। हम सब गणेशजी के दास हैं, अतः तुरंत आपकी आज्ञा का पालन करेंगे।
• श्लोक १६–१९ (गणपूत उवाच): कश्यपजी की बात सुनकर गणेशप्रिय दूतों ने कहा—हम इस मरे हुए नेवले को ले जाने आए हैं। हे विप्रेश! इस नेवले ने अज्ञानवश मौद्गल पुराण के पारायण का एक पूरा अध्याय सुन लिया था। दूसरा अध्याय आरंभ होते ही तीव्र ज्वर से पीड़ित होकर इसकी मृत्यु हो गई। अब हम इसे ब्रह्मभूत (मुक्ति प्रदान) करेंगे। उस महात्मा नेवले ने सिद्धिदाता मौद्गल पुराण का श्रवण किया था, हे मुनिसत्तम! यह सब उसी का प्रभाव जानो।
• श्लोक २०–२१: उनके वचन सुनकर कश्यपजी अत्यंत विस्मित हुए और उन्हें प्रणाम कर पुनः पारायण में लीन हो गए। गणेशदूत नेवले को लेकर स्वानंद पुर चले गए, जहाँ उसने गणेश्वर के दर्शन कर ब्रह्मभाव प्राप्त किया।
• श्लोक २२–२४: महामति योगी कश्यप ने चार दिनों में पारायण समाप्त कर विघ्नेश का विधिवत पूजन किया। पाँचवें दिन सबने पारणा किया और छठे दिन सभी ब्राह्मण अपने-अपने स्थान को लौट गए। तदुपरांत राजा माधव भी कश्यपजी को प्रणाम कर मंत्रियों सहित अपने देश (महाराष्ट्र) पहुँचा।
• श्लोक २५–२८: वहाँ उसका मित्र महाबली राजा भद्रक राज्य कर रहा था। उसके साथ मिलकर माधव सेना सहित क्रोधपूर्वक काम्बोजराज से भीषण युद्ध करने पहुँचा। मन में गणेशजी तथा अपने परम गुरु कश्यप का स्मरण कर उसने युद्ध में काम्बोजराज को पराजित किया। भयभीत होकर कर्ण (काम्बोजराज) भाग गया और माधव ने अपने मित्रों के साथ राज्य पुनः प्राप्त कर लिया।
• श्लोक २९–३०: पुत्र-पौत्रों से युक्त राजा माधव ने विविध भोग भोगे, नित्य गणेशजी का भजन किया और मौद्गल पुराण का श्रवण किया। अंत में मौद्गल पारायण के श्रवण-माहात्म्य से वह नरोत्तम विघ्नेश के परमधाम को प्राप्त होकर ब्रह्मलीन हो गया।
• श्लोक ३१: हे विप्र! इस प्रकार मौद्गल पुराण के श्रवण से अनेक लोगों ने सिद्धियाँ प्राप्त की हैं, जिसका पूर्ण वर्णन कोई नहीं कर सकता; मैं तो एक साधारण जीव हूँ।

अध्याय समाप्ति:

॥ ॐ इति श्रीमदन्त्ये पुराणोपनिषदि श्रीमन्मौद्गले महापुराणे नवमे खण्डे योगचरिते योगामृतार्थशास्त्रे दक्षमुद्गलसंवादे माधवपारायणचरितवर्णनं नाम द्वाविंशोऽध्यायः ॥