नागानन्दम् (सम्राट हर्षवर्धन - संस्कृत मूल एवं हिन्दी व्याख्या)

( ६५ ) कष्टकर है क्योंकि मैंने उस महानुभाव का वाणीमात्र से भी सम्मान नहीं किया । वह भी सत्कार न करने वाली मुझे व्यवहार-ज्ञान-शून्य (ही) समझेंगे ! (यह कह कर रो पड़ती है) चेटी - राजकुमारी ! रोओ मत । अथवा कैसे न रोए । इसके हृदय का अधिक सन्ताप और अधिक कष्ट दे रहा है । तो अब क्या करूँ ? अच्छा तब तक चन्दनलता के पत्तों का रस (ही) उसके हृदय पर लगाती हूं । (उठ कर चन्दन का पत्ता ले कर, उसे निचोड़ कर हृदय पर लगाती है) । राजकुमारी ! मैं कहती हूँ रोओ मत । यह चन्दन का रस इन लगातार गिरने वाली आंसू की बूंदों से गर्म हुआ हुआ आप के मन के सन्ताप के दुःख को नहीं हटा सकता । (केले का पत्ता लेकर पंखा करती है ।) नायिका - (हाथ से हटाते हुई) सखी, पंखा मत कर । यह केले के

---

1. चातुरीशून्य; व्यवहार-ज्ञान-शून्य; धर्म-कार्य में मूढ़; भूर्णा; अल्हड़, फूहड़ ।